Many thanks to all who generously responded to my inquiry. I have not yet
tested all of your proposals, but for my present, rather limited, purposes,

http://sanskrit.uohyd.ernet.in/scl/transliteration/index.html

suggested by Amba Kulkarni is fast and, it seems, accurate
(this is my initial impression at least).

many thanks again,
Matthew