The addresses of the members of the INDOLOGY forum are not public. It is, in any circumstances, a violation of internet
Netiquette to distribute other people's email addresses.
While this Siddhartha translation will be interesting to many Sanskrit scholars, the forced distribution by wrongly shared email addresses is absolutely the wrong way to share the work. Most people will be angry that their email address has been given to a distributor without their permission, and correspondingly unhappy to receive this work. It will create the opposite of the intended impression.
I would ask all members of the INDOLOGY list to remember that it is a violation of the list's terms to distribute other members' email addresses.