ahaá¹ yadÄ á¹£aá¸varṣīyaḥ Äsam, tadÄ ekadÄ ghorÄraṇyasambandhini ekasmin pustake ekam adbhutaá¹ citram apaÅ›yam / pustakasya nÄma ÄsÄ«t - anubhÅ«tasatyakathÄḥ /Â
for the rest of the story see:Â
KANĪYĀN RĀJAKUMĀRAḤ
Sanskrit translation of the French book Le Petit Prince, authored by Antoine de Saint-Exupéry, Translated by Dr. Gopabandhu Mishra.Â
Publisher: Samskrita Bharati - Goa
Shri Sthala, Canacon, Goa - 403702
Pages 128
Price: Rs 70
Publ Date: January 2013
The translation has been done excellently; only with regard to the French "apprivoiser" I have still some doubts: compareÂ
"On ne connaît que les choses que l’on apprivoise"Â
andÂ
kaÅ› cit tÄn eva viá¹£ayÄn avagacchati yÄn sa prīṇayati.Â
("apprivoiser" is also difficult to translate into english etc.)Â
Best,
--
Jan Houben,