Thank you for your expertise, Martin and Daniel!  That solved the problem neatly. As you know, we American scholars do not possess the skill of the Europeans in the art of emendation, so I appreciate your help.

best,
Chris


On 10 May 2013 14:43, Balogh Dániel <danbalogh@gmail.com> wrote:
Corrupt rathoddhatā sounds very convincing; if emendation is acceptable, I'd suggest kalaśollasatkarāṃ as a less invasive sort of surgery than kalaśopaLAKṢITāṃ.
All the best,
Daniel


_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
http://listinfo.indology.info