Dear all,
Just received this interesting message from a friend. I think it is worth sharing. So now we know what sakaaya niruttiyaa means, at least at Oxford.

Professor Stella Sandahl
Department of East Asian Studies
130 St. George St. room 14087
Toronto, ON M5S 3H1

Begin forwarded message:

Dear Stella,

An intriguing idea. A pity, though, that they seem to think the Buddha spoke Pali.