Pl try the following, beginning with the U of T



Kavirajabhanudattagranthavali

Author:Bhanudatta Misra; Trilokanatha Jha
Publisher:Darbhanga : Mithilavidyapitha, 1988.
Series:Mithilāvidyāpīṭhagranthamālā., Prācīnācāryagranthāvalī ;, no. 30
This may have, as one part, what you are seeking. 


Gītagaurīpatiḥ : rāgakāvyam
by Bhānudatta Miśra.; Prabhāta Śāstrī
 Book
Language: Sanskrit  
Publisher: Ilāhābāda : Sāhityakāra Saṅgha, 1981.

Kavibhānudattapraṇītaṃ Gītagaurīpatikāvyam : rāgakāvyam
by Bhānudatta Miśra.; Kiraṇa Ṭaṇḍana
 Book : Poetry
Language: Sanskrit  
Publisher: Dillī : Īsṭarna Buka Liṅkarsa, 2009.

a.a.