dear Herman/Matthew,
The Taishō Sino-Japanese Tripiṭaka includes about 1600 works of Indian origin. I do not know if there is a readily available calculation of the degree of duplication with the Tibetan collections.