My great thanks to everyone who has written to me about Śākadvīpīya brahmans.  With all this help, and some more of my own digging, I now have clear answers to the questions that I was thinking about.

Many thanks!

Dominik