Le Veda-Vedāṅga et l'Avesta entre oralité et écriture

Veda-Vedāṅga and Avesta between Orality and Writing

(panel organized and proceedings edited by J.E.M. Houben and J. Rotaru)

has appeared in Vol. III as Section III A

of

Travaux de 

SYMPOSIUM 

INTERNATIONAL  

Le Livre. La Roumanie. L’Europe.

troisième édition – 20 à 24 Septembre 2010, Bucarest - (general ed. F. Rotaru)

Tome III : section IIIA

– études euro- et afro-asiatiques. 

Bucarest: Éditeur Bibliothèque de Bucarest, 2011. 

Please refer to the address below to download the on line version (which also contains Section IIIB: Reconfiguring the Divine and Divinity, ed. by R. Pop):

 

See below for the tables of content of Section IIIA and of Section IIIB. 

La troisième section – ÉTUDES EURO- ET AFRO-ASIATIQUES

The third section – EUROASIATIC AND AFROASIATIC STUDIES

TABLE OF CONTENTS OF Section III A

Le Veda-Vedāṅga et l'Avesta entre oralité et écriture

Veda-Vedāṅga and Avesta between Orality and Writing

INTRODUCTION: Veda-Vedāṅga and Avesta between orality and

writing – JAN E.M. HOUBEN .......................................................................... 13

Orality, Textuality and Inter-textuality. Some Observations on the

Śaunaka Tradition of the Atharvaveda – SHRIKANT S. BAHULKAR ...... 20

Some Aspects of Oral Tradition as Reflected in the Pāṇinian

Grammatical Texts – SHREENAND L. BAPAT .............................................. 35

Illiteracy as a socio-cultural marker – JOHANNES BRONKHORST .............. 44

From Orality to Writing: Transmission and Interpretation of Pāṇini’s

Aṣṭādhyāyī – MADHAV M. DESHPANDE .................................................... 57

Vyākaraṇa between Vedāṅga and Darśana – FLORINA DOBRE-BRAT .......................... 101

“Let Śiva’s favour be alike with scribes and with reciters:” Motifs for

copying or not copying the Veda – CEZARY GALEWICZ ........................... 113

Vedic ritual as medium in ancient and pre-colonial South Asia:

its expansion and survival between orality and writing –

JAN E.M. HOUBEN ....................................................................................... 147

Earliest transmissions of Avestan texts –

RAMIYAR PARVEZ KARANJIA ................................................................. 184

Sraoša : de la terminologie indo-iranienne à l’exégèse avestique –

JEAN KELLENS ............................................................................................. 193

The Text, Commentary and Critical Editions:

A Case of the Commentary of Sāyaṇa on the Atharvaveda –

AMBARISH VASANT KHARE .................................................................... 200

Orality and authenticity – MADHAVI KOLHATKAR .................................. 212

Manuscript Transmission and Discrepancies in Interpretation –

NIRMALA KULKARNI ................................................................................. 220

Sacred sound becomes sacred scripture: the Veda Mandir in Naśik,

Mahārāṣṭra – BORAYIN LARIOS .................................................................. 233

On the descriptive techniques of Prātiśākhya and Aṣṭādhyāyī –

ANAND MISHRA .......................................................................................... 245

Codification of Vedic domestic ritual in Kerala – ASKO PARPOLA ............ 261

Techniques pour la brièveté dans le Sāmavidhānabrāhmaṇa –

ANNE-MARIE QUILLET .............................................................................. 355

Vedic Education in early mediaeval India according to North Indian

Charters – SARAJU RATH ............................................................................. 393

Pastoral nomadism, tribalism, and language shift –

SHEREEN RATNAGAR ................................................................................ 425

Habent sua fata libelli: The Dārilabhāṣya and its manuscripts –

JULIETA ROTARU ........................................................................................ 454

Diplomatica Indica DataBase (DIDB): Introduction –

ALEXANDER STOLYAROV ........................................................................ 468

Saṃhitā Mantras in the Written and Oral Traditions of the

Paippalādins – SHILPA SUMANT ................................................................. 474

Gandhāra and the formation of the Vedic and Zoroastrian canons –

MICHAEL WITZEL ....................................................................................... 490