Ancient manuscripts that hold important clues to India’s intellectual and religious traditions will be the focus of a new study.