Am 07.06.2011 um 21:19 schrieb Dominik Wujastyk:
I see that you're using Apple Mail (2.1084). Is this the latest version? I don't know *anything* about Macs. But Wikipedia suggests to me that the current version is 4, released in 2009.
The version of Apple Mail I use, right at this moment, is 4.5 (1084). The number in parentheses is an internal built number or something like that, I guess.
One may try to switch the display format: e.g. highlight the message, then hit Alt-Cmd-U. After that the display should change. If not, you have to twiddle with the preferences.
Hope it helps
Institut für Orient- und Asienwissenschaften