GorakSaZataka can also be found in GorakhnAth and the KanphaTa Yogis by George Weston Briggs.  Delhi: Motilal Banarsidass, reprint in 1982 from 1938 publishing (still in print I believe).

There is also a brief commentary on each verse.

Thomas (, Br.)