So here's my question: What books and articles attempt this kind of
dialogue or integration of science and religion with Hinduism or Buddhism?
(I already know about Fritjof Capra's _The Tao of Physics_, and a few
older books that present a kind of apologetic for Asian religions through
an appeal to science.)
 

A very important department in International Society for Krishna Consciousness called Bhaktivedanta Institute is studying and teaching the Vedic view of the modern science.

If you contact bvi@com.bbt.se, I am sure they will provide with the lists of the books.

Yours, Yashoda devi dasi