[INDOLOGY] Śrībhāṣya of Rāmānuja

[Fitzgerald, James]

Dear Harry,

Thank you very much. Jim Fitzgerald

On Fri, Jul 31, 2026, 5:38 PM Harry Spier <vasishtha.spier at gmail.com> wrote:

> Dear James,
> As per your request attached is the   Śrībhāṣya of Rāmānuja etext I sent
> Ram-Prasad.  It is from Sanskrit Wikisource
>
> https://sa.wikisource.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D
>
> I can't attest to its accuracy but it appears to have errors.  For example
> right at the start it has:
> *1.1.1   ataśśabdo vṛttasya hetubhāve |*
> which according to the Melkote critical edition should be: *atrāyam
> atha-śabda ānantarye bhavati| ataśśabdo vṛttasya hetubhāve |*
>
> The devanagari attachment is from Sanskrit Wikisource. The transliteration
> is my conversion.
>
>
> Harry Spier
>
>
> On Fri, Jul 31, 2026 at 11:57 AM Fitzgerald, James via INDOLOGY <
> indology at list.indology.info> wrote:
>
>> Dear Ram-Prasad,
>>
>> Thank you very much. On the occasions I wanted to see Rāmānuja's text
>> (the whole of which I do not own), I was able to find only partial images
>> of it online. I would much appreciate your sending me a digital version.
>>
>> With all best wishes, Jim Fitzgerald
>> --
>> James L. Fitzgerald
>> Das Professor of Sanskrit, Emeritus
>> Department of Classics
>> Brown University
>>
>>
>>
>> On Fri, Jul 31, 2026 at 11:37 AM Ram-Prasad, Chakravarthi <
>> c.ram-prasad at lancaster.ac.uk> wrote:
>>
>>> I can’t see any reason why the versions can’t be put on the list, if
>>> they can be sent to individuals requesting the text through the list. But
>>> just to be safe, I’ll leave it to those who originally sent those versions
>>> to post them on the list. I’m assuming it’d be fine for me to send
>>> personally to you, James, if you want them.
>>> Best,
>>> Ram
>>>
>>> *From: *Fitzgerald, James <james_fitzgerald at brown.edu>
>>> *Date: *Friday, 31 July 2026 at 16:04
>>> *To: *Ram-Prasad, Chakravarthi <c.ram-prasad at lancaster.ac.uk>
>>> *Cc: *Indology <indology at list.indology.info>
>>> *Subject: *[External] Re: [INDOLOGY] thank you re Ramanuja
>>>
>>> *This email originated outside the University. Check before clicking
>>> links or attachments.*
>>> Dear colleagues,
>>>
>>> Is there any reason that prevents sharing the copies of this text with
>>> the whole list?
>>>
>>> Best, Jim Fitzgerald
>>>
>>> On Tue, Jul 28, 2026 at 5:14 AM Ram-Prasad, Chakravarthi via INDOLOGY <
>>> indology at list.indology.info> wrote:
>>>
>>> My thanks to Elisa Freschi, Harry Spier and Madhav Sodum for e-texts of
>>> the Sribhasya.
>>> Best,
>>> Ram-Prasad
>>>
>>> Chakravarthi Ram-Prasad FBA
>>> Vice-President (Humanities)
>>> The British Academy
>>> Distinguished Professor of Comparative Religion and Philosophy
>>> School of Global Affairs
>>> Lancaster University
>>> UK
>>>
>>> _______________________________________________
>>> INDOLOGY mailing list
>>> INDOLOGY at list.indology.info
>>> https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology
>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info
>> https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20260731/f3f16d04/attachment.htm>