[INDOLOGY] 4th Oxford Sanskrit Play – मृच्छकटिकम्

[Lubin, Tim]

Madhav, production of a video-recording is promised at the end of the Sanskrit portion of the announcement.
Best,
Tim

From: INDOLOGY <indology-bounces at list.indology.info> on behalf of INDOLOGY <indology at list.indology.info>
Reply-To: Madhav Deshpande <mmdesh at umich.edu>
Date: Sunday, January 26, 2025 at 8:57 AM
To: Riccardo Paccagnella <riccardo.paccagnella at outlook.com>
Cc: INDOLOGY <indology at list.indology.info>
Subject: Re: [INDOLOGY] 4th Oxford Sanskrit Play – मृच्छकटिकम्

Dear Riccardo,

     This is wonderful. I hope a video recording of your play will be available for those of us who are unable to physically attend.

Madhav M. Deshpande
Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
Adjunct Professor, National Institute of Advanced Studies, Bangalore, India

[Residence: Campbell, California, USA]


On Sun, Jan 26, 2025 at 3:20 AM Riccardo Paccagnella via INDOLOGY <indology at list.indology.info<mailto:indology at list.indology.info>> wrote:
Dear members of Indology,

Join us on March 15th and 16th 2025 for the 4th Oxford Sanskrit Play, a performance of the much-beloved Sanskrit classic, Mṛcchakaṭika (The Little Clay Cart).

We are a passionate team of about 20 Sanskritists and amateur actors bringing new life to this ancient masterpiece with:

  *   Original Sanskrit and Prakrit lines;

  *   Handcrafted costumes inspired by the art of the Ajanta caves;

  *   Original live music composed just for this production;

  *   And so much more!
This is your chance to visit Oxford and immerse yourself in a vibrant reconstruction of a timeless masterpiece.

Entry is free of charge, and if we hear from you before the 16th of February, we can reserve tickets.

Please find flyer attached and book your place using this link<https://www.eventbrite.co.uk/e/the-little-clay-cart-4th-oxford-sanskrit-play-tickets-1207699464609>.


All the best,
Riccardo

आर्यमिश्राः,
मृच्छकटिकं नाम प्रकरणं गोतीर्थे प्रयोक्ष्यते! गोतीर्थकाः केचिच्छिष्याचार्याः संस्कृतप्राकृतभाषानुरक्ताः स्वोपकाराय, परोपकाराय च यथाशक्ति प्रकरणमेतत्प्रकाशयितुमुद्यताः । अद्य यावद्बहून्मासानस्मिन्कार्ये तत्परा वयं मासाभ्यां तत्संपादयाम इति निवेदयितुमिच्छामि ।

अस्मिन्कलिजनितकोलाहलार्ते युगे सदसद्वार्त्तासंमूढेभ्योऽनुमतसहृदयास्वादितप्रत्यग्रप्राणप्रापितरसान्वेषणशोषणशुष्काङ्गेभ्यो विद्यार्थिविद्याधारेभ्यो निर्मीनह्रदादिव स्वच्छात्, सिंहदंष्ट्राग्रहपलायितमृगादिव कालमुखपतनातिजीविनो, निजकुलशरणसंतोषणासादितादिवास्मद्रक्षणपोषणप्रत्युज्जीवितान्, मुकुलादिवाभिनवान् नाटकादस्मात्किमन्यद्धितम्?

तत्र, का भूमयः, किं च वस्त्विति चेत्कुतूहलं, श्रूयताम्! आपद्गतोऽपि नियतसंपादितार्थिसंपन् नियतेन्द्रियोऽन्तर्धनधार्यार्यचारुदत्तो नाम महाब्राह्मणो, विविधविभवभूतिभूषणभूषिता सर्वगुणसंपन्ना सर्वकलाप्रवीणा सकललोककमनीया वसन्तसेना नाम कुलजा गणिका, तथा नखमलगन्ध इव कुत्सित एव सधनो निरन्तर्धन उद्धतोऽबलोऽपि प्रचण्दः, कदाकारोऽपि कामी, निन्द्योऽप्यहंभद्रभाग्, उपहास्योऽपि कविंमन्यो, निराचारोऽपि सपरिवारो, ऽस्पष्टवाद्यपि श्यालतयैव संमतः, संस्थानको नाम शकाराभिधानख्यातः ख्यातः क्षोणीपालश्यालश्चेति भूमिकानामेकाः । अपि च, तेन पापिना निकृता वसन्तसेना विप्रगृहे शरणं लब्ध्वा तस्मिन्ननुरक्ता, स च कदम्बकोरकवत्तस्याम्। यत्तद्रागाज्जातं, तदुत्प्रेक्षातिक्रान्तम्। अतो, यथावसरं द्रष्टुमागम्यतामिति सकौतुकान्प्रार्थये, किंच चलनचित्रे नाटकमेतन्मुद्रयिष्याम इति निवेदयामि ।

मूल्यं किमपि नापेक्ष्यते ।

भवदीय
ऋषिः




_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info<mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20250126/f3c4bebe/attachment.htm>