[INDOLOGY] Help with compound

[Martin Straube]

Dear Kenneth,

it occurs in the Śārdūlakarṇāvadāna (Mukhopadhyaya 1954, p. 175, line  
4), in the section on pāṇilekhā:

balipuruṣam api tyajed dhi vittaṃ ditavivaśā ca viśīrṇavarṇalekhā

But the meaning is not clear to me. The Tibetan translation seems not  
to contain that section; see https://84000.co/translation/toh358

Best
Martin

Zitat von Kenneth Gregory Zysk via INDOLOGY <indology at list.indology.info>:

> Dear Colleagues,
>
> I should appreciate an exact meaning and any references to the  
> compound word: balipuruṣa.
> With may thanks,
> Ken
>
>
> Kenneth Zysk, PhD, DPhil
> Emeritus Professor of Indology and Indian Science
> Department of Cross-Cultural and Regional Studies
> University of Copenhagen
> 1 Karen Blixens Vej, Bygn. 10,
> DK-2300 Copenhagen S    Denmark
> Ph:  +45 3532 8951;  H: +45 41981047
> Email: zysk at hum.ku.dk
> Websites: https://ccrs.ku.dk/research/centres-and-projects/zysk/
> https://ccrs.ku.dk/staff/?pure=en%2Fpersons%2Fkenneth-gregory-zysk(600d5670-86c9-4e96-88ac-c5bac63a59a2)%2Fcv.html



-- 
Martin Straube
Research Fellow in Pali Lexicography
The Pali Text Society
https://palitextsociety.org