[INDOLOGY] Claude

Fri Aug 8 16:50:59 UTC 2025

OK, but jagri cannot be from Arabic, which has kbd

On Aug 8, 2025, at 11:19, Matthew Kapstein <mattkapstein at proton.me> wrote:

Overall, I am not sure. In an article that I will share with the list when it’s done, I think I demonstrate quite conclusively a west Semitic, probably Arabic, input in a 10th c Sanskrit text from Kashmir, with which there was some intertextuality with the KCT. But of course I do not ask that you accept my arguments until you have seen them.

best,
Matthew

On Fri, Aug 8, 2025 at 17:44, Hock, Hans Henrich via INDOLOGY <indology at list.indology.info<mailto:On%20Fri,%20Aug%208,%202025%20at%2017:44,%20Hock,%20Hans%20Henrich%20via%20INDOLOGY%20<<a%20href=>> wrote:
Overall, I think Madhav’s suggestion that jagri is a vernacularized form of yak.rt, (re)borrowed into Sanskrit, makes the best sense. Hindi-Urdu jigar, by contrast, is most likely one of the many Persian words that came into the language during the extended period of Persianate Muslim rule

Best wishes

Hans Henrich

On Aug 8, 2025, at 10:15, Madhav Deshpande <mmdesh at umich.edu> wrote:

It is indeed!

On Fri, Aug 8, 2025 at 8:13 AM Hock, Hans Henrich < hhhock at illinois.edu<mailto:hhhock at illinois.edu>> wrote:
Shouldn’t that be yak.rt?

On Aug 8, 2025, at 09:59, Madhav Deshpande via INDOLOGY < indology at list.indology.info<mailto:indology at list.indology.info>> wrote:

https://claude.ai/share/2fe502db-185f-447d-b742-88e87ff1c17c<https://urldefense.com/v3/__https://claude.ai/share/2fe502db-185f-447d-b742-88e87ff1c17c__;!!DZ3fjg!_WKarraAktCE2BosanC9Ju9VfbwFiIzLmd1OK4_ZcSR4merfVrsNbd2ofD1GOkmBQaMN1ZxVE5C40zKvmwL_gcXzDILU$>

Some interesting connections of the Persian word jigar to Sanskrit word taker for liver.

Madhav Deshpande

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info<mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
https://urldefense.com/v3/__https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology__;!!DZ3fjg!_WKarraAktCE2BosanC9Ju9VfbwFiIzLmd1OK4_ZcSR4merfVrsNbd2ofD1GOkmBQaMN1ZxVE5C40zKvmwL_gWjVVC3_$
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20250808/ba2cf093/attachment.htm>