[INDOLOGY] Publication announcement: new Vedic Reader

[Elliot Stern]

Dear Antonia,

I too thank you (and Bernhard Forssman) compiling the collection, and enhancing it with German and English translations and various references and notes. Congratulations!

Best wishes,

Elliot

> On Jul 10, 2024, at 9:18 AM, Matthew Kapstein via INDOLOGY <indology at list.indology.info> wrote:
> 
> Thank you for making this useful collection freely and easily available!
> 
> Matthew T. Kapstein
> Professor emeritus
> Ecole Pratique des Hautes Etudes, PSL Research University, Paris
> 
> Associate
> The University of Chicago Divinity School
> 
> https://ephe.academia.edu/MatthewKapstein
> 
> https://vajrabookshop.com/product/the-life-and-work-of-auleshi/
> 
> https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501716218/tibetan-manuscripts-and-early-printed-books-volume-i/#bookTabs=1
> 
> https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501771255/tibetan-manuscripts-and-early-printed-books-volume-ii/#bookTabs=1
> 
> https://brill.com/edcollbook/title/60949
> 
> Sent with Proton Mail <https://proton.me/> secure email.
> 
> On Wednesday, July 10th, 2024 at 2:17 PM, Antonia Ruppel via INDOLOGY <indology at list.indology.info> wrote:
>> Dear all,
>> 
>> With apologies for cross-posting, just a brief announcement to say that the Vedic Reader (details below) I have co-edited is now available as an open-access download and also in paperback format via the publisher’s website:
>> 
>> https://hasp.ub.uni-heidelberg.de/catalog/book/1380
>> 
>> It is a textbook, so in addition to making it usable for class and self-study as flexibly as possible, we also made sure the physical dimensions are such that there is plenty of space for student notes, and that the book will lie open flat on a table. All the non-Vedic bits are completely bilingual (English and German), so in spite of the title being half German, you do not need any German to use the book.
>> 
>> All my best,
>> Antonia
>> 
>> 
>> Veda-Sätze – Vedic Sentences
>> 
>> In den altindischen Veden findet man Sätze mit sehr verschiedenen Inhalten, darunter religiöse Aussagen ("Varuṇa ist wahrhaftig der Götter König"), Lebensweisheiten ("Das Denken ist schneller als die Rede") oder auch banale Beobachtungen ("Gattin und Gatte waschen einander den Rücken"). Die bekannten Erlanger Indogermanisten und Indologen Karl Hoffmann (1915-1996) und Johanna Narten (1930-2019) haben bei ihrer jahrzehntelangen Arbeit an den Veda-Texten solche Sätze in der Originalsprache gesammelt. Diese Sammlung von 863 Kurztexten wurde von Antonia Ruppel und Bernhard Forssman zweisprachig (Englisch und Deutsch) mit Übersetzungen und einem vollständigen Vokabular versehen und wird hier erstmals veröffentlicht.
>> 
>> The ancient Indian Vedas contain sentences of rather varied content, including religious statements ("Varuṇa truly is the king of the gods"), words of wisdom ("Thought is quicker than speech") or even banal observations ("Wife and husband wash each other's back"). The well-known Erlangen Indo-Europeanists and Indologists Karl Hoffmann (1915-1996) and Johanna Narten (1930-2019) collected such sentences in the original language during their decades of work on the Vedas. Antonia Ruppel and Bernhard Forssman have furnished this collection of 863 short texts with translations and a complete vocabulary in two languages (English and German) and are publishing it here for the first time.
>> 
>> 
>> --
>> Dr Antonia Ruppel FRAS
>> Postdoctoral Researcher, AVINDIA Project, SOAS University of London
>> Lehrbeauftragte, Lehrstuhl für vergleichende und indogermanistische Sprachwissenschaft, LMU München
>> The Cambridge Introduction to Sanskrit: cambridge-sanskrit.org <http://cambridge-sanskrit.org/>
>> An Introductory Sanskrit Reader: brill.com/sanskrit <http://brill.com/sanskrit>
>> The Sanskrit Studies Podcast: sanskritstudiespodcast.com <http://sanskritstudiespodcast.com/>
>> Latest Video: What is the 'Oldest Language'? <https://youtu.be/3r95Vx9oN_A?si=HBKGtO-Zoc00o_4k>
> 
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology

Elliot M. Stern
552 South 48th Street
Philadelphia, PA 19143-2029
emstern1948 at gmail.com
267-240-8418



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20240710/692008bc/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 1388 bytes
Desc: not available
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20240710/692008bc/attachment.p7s>