From dchakra at hotmail.de Sat Aug 1 04:41:10 2020 From: dchakra at hotmail.de (Dr. Debabrata Chakrabarti) Date: Sat, 01 Aug 20 04:41:10 +0000 Subject: [INDOLOGY] Vidyanatha's Prataparudra-Yasobhusana! Message-ID: Dear List, I would really appreciate, if anybody shares the above book in pdf. Thanks in advance! Debabrata Chakrabarti Sent from OPPO Mail -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From emstern1948 at gmail.com Sat Aug 1 12:53:08 2020 From: emstern1948 at gmail.com (Elliot Stern) Date: Sat, 01 Aug 20 08:53:08 -0400 Subject: [INDOLOGY] Vidyanatha's Prataparudra-Yasobhusana! In-Reply-To: Message-ID: https://archive.org/details/Prataparudriya-BombaySanskritSeries > On Aug 1, 2020, at 12:41 AM, Dr. Debabrata Chakrabarti via INDOLOGY wrote: > > > Dear List, > I would really appreciate, if anybody shares the above book in pdf. > Thanks in advance! > Debabrata Chakrabarti > > > > > Sent from OPPO Mail > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) Elliot M. Stern 552 South 48th Street Philadelphia, PA 19143-2029 emstern1948 at gmail.com 267-240-8418 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dchakra at hotmail.de Sat Aug 1 13:25:09 2020 From: dchakra at hotmail.de (Dr. Debabrata Chakrabarti) Date: Sat, 01 Aug 20 13:25:09 +0000 Subject: [INDOLOGY] Vidyanatha's Prataparudra-Yasobhusana! In-Reply-To: Message-ID: Thank you very much! Sent from OPPO Mail On Elliot Stern , Aug 1, 2020 18:23 wrote: https://archive.org/details/Prataparudriya-BombaySanskritSeries On Aug 1, 2020, at 12:41 AM, Dr. Debabrata Chakrabarti via INDOLOGY > wrote: Dear List, I would really appreciate, if anybody shares the above book in pdf. Thanks in advance! Debabrata Chakrabarti Sent from OPPO Mail _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) Elliot M. Stern 552 South 48th Street Philadelphia, PA 19143-2029 emstern1948 at gmail.com 267-240-8418 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From v.a.van.bijlert at vu.nl Sat Aug 1 18:06:29 2020 From: v.a.van.bijlert at vu.nl (Bijlert, V.A. van) Date: Sat, 01 Aug 20 18:06:29 +0000 Subject: [INDOLOGY] paper Karttunen Message-ID: <2c74df3d708f472e848c066dec62429d@vu.nl> Dear members, I have already received the document I was looking for. Many thanks for this wonderful help. Warm regards Victor van Bijlert -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From beitel at email.gwu.edu Sat Aug 1 22:40:50 2020 From: beitel at email.gwu.edu (Alfred Hiltebeitel) Date: Sat, 01 Aug 20 17:40:50 -0500 Subject: [INDOLOGY] Article request Message-ID: <9DDA84DC-92D5-4C42-85DA-5D80707722D2@email.gwu.edu> ? > ?Dear colleagues, > > Would one of you have a copy of the following article? J. B. Long, ?The Concepts of Human Action and of Rebirth in the Mah?bh?rata.? In Wendy Doniger O?Flaherty, Ed., Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions (Berkeley: University of California Press, 1980), pp. 38-60. Thanks very much in advance. > Alf Hiltebeitel >>>> INDOLOGY at list.indology.info >>>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) >>>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From Greg.Bailey at latrobe.edu.au Sun Aug 2 00:35:59 2020 From: Greg.Bailey at latrobe.edu.au (Greg Bailey) Date: Sun, 02 Aug 20 00:35:59 +0000 Subject: [INDOLOGY] Article request In-Reply-To: <9DDA84DC-92D5-4C42-85DA-5D80707722D2@email.gwu.edu> Message-ID: Dear lf and All, I too would like a copy of this if available. Can't get into the university library at the moment. Cheers, Greg Bailey ________________________________ From: INDOLOGY on behalf of Alfred Hiltebeitel via INDOLOGY Sent: Sunday, August 2, 2020 8:40 AM To: Indology Subject: Re: [INDOLOGY] Article request ? ?Dear colleagues, Would one of you have a copy of the following article? J. B. Long, ?The Concepts of Human Action and of Rebirth in the Mah?bh?rata.? In Wendy Doniger O?Flaherty, Ed., Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions (Berkeley: University of California Press, 1980), pp. 38-60. Thanks very much in advance. Alf Hiltebeitel INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From aleksandar.uskokov at yale.edu Sun Aug 2 00:45:14 2020 From: aleksandar.uskokov at yale.edu (Uskokov, Aleksandar) Date: Sun, 02 Aug 20 00:45:14 +0000 Subject: [INDOLOGY] Article request In-Reply-To: Message-ID: There was a discussion on RISA-L about the internet archive (archive.org) and copyright. As it happens, the volume is there, easy to locate if you search for ?Doniger karma.? To download or not to download, that is the question :) Yours Aleksandar Get Outlook for iOS ________________________________ From: INDOLOGY on behalf of Greg Bailey via INDOLOGY Sent: Saturday, August 1, 2020 8:35:59 PM To: Indology ; Alfred Hiltebeitel Subject: Re: [INDOLOGY] Article request Dear lf and All, I too would like a copy of this if available. Can't get into the university library at the moment. Cheers, Greg Bailey ________________________________ From: INDOLOGY on behalf of Alfred Hiltebeitel via INDOLOGY Sent: Sunday, August 2, 2020 8:40 AM To: Indology Subject: Re: [INDOLOGY] Article request ? ?Dear colleagues, Would one of you have a copy of the following article? J. B. Long, ?The Concepts of Human Action and of Rebirth in the Mah?bh?rata.? In Wendy Doniger O?Flaherty, Ed., Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions (Berkeley: University of California Press, 1980), pp. 38-60. Thanks very much in advance. Alf Hiltebeitel INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mkapstei at uchicago.edu Mon Aug 3 06:31:25 2020 From: mkapstei at uchicago.edu (Matthew Kapstein) Date: Mon, 03 Aug 20 06:31:25 +0000 Subject: [INDOLOGY] Crow and Monkey In-Reply-To: Message-ID: Dear Jason, Interestingly, in terms of two approaches to liberation, the eagle (but not crow) and the monkey are evoked in the famous eighth-century debate in Tibet between Kamala??la and the Chan master Heshang Moheyan. A brief discussion will be found on p. 3 of my article here: https://www.academia.edu/18322463/Buddhist_Thought_in_Tibet_An_Historical_Introduction best, Matthew Matthew Kapstein Directeur d'?tudes, ?m?rite Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago ________________________________ From: INDOLOGY on behalf of Jason Birch via INDOLOGY Sent: Friday, July 31, 2020 4:07 AM To: indology at list.indology.info Subject: [INDOLOGY] Crow and Monkey Greetings, I?m wondering if anyone on this list has come across a reference to a monkey and crow representing different approaches to liberation? Even an allegorical story of a crow and monkey may be helpful. The reference I have is from the Yogab?ja, which explains the different views (mata) of the crow and monkey in regard to yoga and liberation. The monkey achieves liberation by practising yoga for a long time in one life. The crow achieves liberation very quickly in one lifetime after practising yoga over the course of many past lives. The author mentions that this has been taught in another work (anyagrantha). I?m aware of Bhusu??a, the immortal crow in the Mok?op?ya but, as far as I know, that text does not feature a monkey. Any suggestions are most appreciated. Yours, Jason __ Jason Birch (DPhil Oxon) Research Fellow SOAS University of London https://soas.academia.edu/jasonbirch http://hyp.soas.ac.uk www.theluminescent.org _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From perjohan.sindahl at gmail.com Mon Aug 3 09:10:30 2020 From: perjohan.sindahl at gmail.com (Per-Johan Norelius) Date: Mon, 03 Aug 20 11:10:30 +0200 Subject: [INDOLOGY] PDF request Message-ID: Dear list members, Would anyone happen to have a scan of Joseph Masson's book "La religion populaire dans le canon bouddhique pali" ( Louvain: Bureaux du Mus?on, 1942)? This has long been out of print and seems almost impossible to get hold of. Thanks in advance. Per-Johan Norelius -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bclough9377 at gmail.com Mon Aug 3 11:28:26 2020 From: bclough9377 at gmail.com (Bradley Clough) Date: Mon, 03 Aug 20 05:28:26 -0600 Subject: [INDOLOGY] PDF request In-Reply-To: Message-ID: Dear List, If someone does have a pdf of the book by Masson that Mr. Norelius is requesting, if that could be shared here, that would be appreciated. Brad Clough On Mon, Aug 3, 2020 at 3:11 AM Per-Johan Norelius via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear list members, > > Would anyone happen to have a scan of Joseph Masson's book "La religion > populaire dans le canon bouddhique pali" ( Louvain: Bureaux du Mus?on, > 1942)? This has long been out of print and seems almost impossible to get > hold of. > > Thanks in advance. > > Per-Johan Norelius > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Mon Aug 3 14:15:28 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Mon, 03 Aug 20 07:15:28 -0700 Subject: [INDOLOGY] Question? Message-ID: What is the source of the pattern in names like ??????????, ???????????, ????????? etc? This is very common in Maharashtra as well. Our family Purohita was one ????????, and according to a genealogy of our family transmitted to me by my father, our ancestor 16 generations ago was someone named ??????. Where does this addition of ??? come from? I see this in names like Krishnamacharya and Annamacharya. Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nmcgover at fandm.edu Mon Aug 3 15:26:16 2020 From: nmcgover at fandm.edu (Nathan McGovern) Date: Mon, 03 Aug 20 10:26:16 -0500 Subject: [INDOLOGY] Question? In-Reply-To: Message-ID: <00e9e579-9b05-4620-b701-4bb357383596@fandm.edu> Dear Madhav, There is a similar example in the name Sahampati given to one of the Brahmas who features in the Pali Canon. Przyluski argued that originally this must have been Sabhaapati ("lord of the assembly [of gods]"). See J. Przyluski, "Brahma Sahampati," /Journal Asiatique/ 205 (1924): 155-163. I don't think he really explains *why* this nasal gets infixed, but he does summon several examples to show that it is not an isolated incident. Best, Nathan McGovern University of Wisconsin-Whitewater On 8/3/2020 9:15 AM, Madhav Deshpande via INDOLOGY wrote: > What is the source of the pattern in names like ??????????, > ???????????, ????????? etc?? This is very common in Maharashtra as > well.? Our family Purohita was one ????????, and according to a > genealogy?of our family transmitted to me by my father, our ancestor > 16 generations ago was someone named ??????.? Where does this addition > of ??? come from?? I see this in names like Krishnamacharya and > Annamacharya. > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jb92 at soas.ac.uk Mon Aug 3 16:49:26 2020 From: jb92 at soas.ac.uk (Jason Birch) Date: Mon, 03 Aug 20 17:49:26 +0100 Subject: [INDOLOGY] Crow and Monkey In-Reply-To: Message-ID: Dear Matthew, This is an intriguing reference. It is certainly a good example of similar animals being used in similes to distinguish different ideas on liberation. The role of each animal in the comparison is very clear, whereas this is not so much the case in the Yogab?ja, as far as I can see. Thank you for sending it and I also enjoyed reading the rest of your article. Yours, with best wishes, Jason > On 3 Aug 2020, at 07:31, Matthew Kapstein wrote: > > Dear Jason, > > Interestingly, in terms of two approaches to liberation, the eagle (but not crow) and the monkey are evoked in the famous eighth-century debate in Tibet between Kamala??la and the Chan master Heshang Moheyan. A brief discussion will be found on p. 3 of my article here: > https://www.academia.edu/18322463/Buddhist_Thought_in_Tibet_An_Historical_Introduction > > best, > Matthew > > > Matthew Kapstein > Directeur d'?tudes, ?m?rite > Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris > > Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, > The University of Chicago > From: INDOLOGY > on behalf of Jason Birch via INDOLOGY > > Sent: Friday, July 31, 2020 4:07 AM > To: indology at list.indology.info > > Subject: [INDOLOGY] Crow and Monkey > > Greetings, > > I?m wondering if anyone on this list has come across a reference to a monkey and crow representing different approaches to liberation? Even an allegorical story of a crow and monkey may be helpful. > > The reference I have is from the Yogab?ja, which explains the different views (mata) of the crow and monkey in regard to yoga and liberation. The monkey achieves liberation by practising yoga for a long time in one life. The crow achieves liberation very quickly in one lifetime after practising yoga over the course of many past lives. The author mentions that this has been taught in another work (anyagrantha). > > I?m aware of Bhusu??a, the immortal crow in the Mok?op?ya but, as far as I know, that text does not feature a monkey. > > Any suggestions are most appreciated. > > Yours, > > Jason > > __ > Jason Birch (DPhil Oxon) > Research Fellow > SOAS University of London > https://soas.academia.edu/jasonbirch > http://hyp.soas.ac.uk > www.theluminescent.org > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From krishnaprasadah.g at gmail.com Mon Aug 3 18:02:28 2020 From: krishnaprasadah.g at gmail.com (Krishnaprasad G) Date: Mon, 03 Aug 20 23:32:28 +0530 Subject: [INDOLOGY] Minor Poems of Nilakantha Dikshita unicode file Message-ID: Dear all The file is available on Adishila website. This time meta data included. For other files meta data will be updated soon. https://adishila.com/nilakantha-dikshita-htm/ Thanks KP -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jim_ryan at comcast.net Mon Aug 3 18:28:53 2020 From: jim_ryan at comcast.net (Jim Ryan) Date: Mon, 03 Aug 20 11:28:53 -0700 Subject: [INDOLOGY] The honey-doctrine of Brhadaranyaka Upanisad Message-ID: <958E67BF-6E1B-4F83-A920-D63794404C4C@comcast.net> Hi, I?m looking for any scholarship discussing Brhadaranyaka 2.5., specifically, in which the madhu-vidyaa is detailed. Thanks in advance for any tips regarding attempts at close analysis of this. Jim Ryan Asian Philosophies and Cultures (Emeritus) California Institute of Integral Studies San Francisco, CA From mmdesh at umich.edu Tue Aug 4 01:53:42 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Mon, 03 Aug 20 18:53:42 -0700 Subject: [INDOLOGY] (no subject) In-Reply-To: Message-ID: Dear Indology Members, I am forwarding this email from Professor Radhavallabh Tripathi about a Twitter campaign of vilification against Professor Balram Shukla of Delhi University. If you have any further questions regarding this matter, please contact Professor Tripathi [radhavallabh2002 at gmail.com]. With best regards, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] ---------- Forwarded message --------- > From: Radhavallabh Tripathi > Date: Mon, 27 Jul 2020 at 06:32 > Subject: > To: > > > Dear Sir, > Recently a group on twitter used indecent language against Balram Shukla, > a well known scholar. I hope you will agree that the fraternity of scholars > in Indology should show their solidarity to discourage any kind of > hooliganism aimed against real researchers in Indology. This is to request > you to put the following statement to be signed by 52 scholars, on your > group - > > ?Last week, a group of Twitter users, including the anonymous Twitter > handle known as True Indology (@TIinExile), launched a series of attacks on > Dr. Balram Shukla. Dr. Balram Shukla is a distinguished scholar in the > world of Indological studies. With perfect command over Sanskrit, Prakrit, > Urdu, Persian, and other languages, he has made remarkable contributions to > the studies of literatures and cultures of these languages, broadening the > horizons of comparative literature and culture. With fictitious citations > and views incorrectly attributed to him, some members of the aforesaid > group used improper language against Dr. Shukla. We as scholars, > intellectuals, and authors from diverse fields of cultural and intellectual > life in this country and beyond would like to condemn the attack on the > integrity and intent of Dr. Balram Shukla?s scholarship. We speak both as > inheritors and interpreters of the great culture of plurality, debate, and > democracy cherished in Indian intellectual traditions. We are equally > committed to the democratic values and traditions of our contemporary > social and political life. > > India has always been a multi-lingual and multi-cultural country. Some > groups which have surfaced during the past few decades on social media and > other platforms are making vicious attempts at tarnishing its unique > cultural mosaic. It is the need of the hour that all sensible persons > should stand to resist such moves leading to the erosion of ethics and > values, which have been the hallmark of our cultural and intellectual > traditions. > > e- Signed by > > > Radhavallabh Tripathi, Rakesh Pandey, Krishna Kant Chaturvedi, Vijay > Bahadur Singh, Navjeevan Rastogi, Ashutosh Dayal Mathur, Ramakant Pandey, > Rita Rani Paliwal, Jayashri Rajgopalan, Avadhesh Pradhan, Sadanand Shahi, > Mithilesh Chaturvedi, Anamika, Kaushal Tiwari, Vasant Kumar Bhatta, Neelam > Trivedi, Shilpi Mishra, Anil Pratap Giri, Dinesh Kushwah, Brij Ratan Joshi, > Sachchidanand Mishra, Alka Tyagi, Shankar Rajaraman, Bajrang Bihari Tiwari, > Peeyush Daiya, Rajeev Kumar Shukla, Madhav Hada, Probal Dasgupta, > Satyanarayan Hegde, Archana Joshi, Hitendra Patel, Naresh Keerti, Sadashiv > Kumar Dwivedi, Pankaj Mishra, Mahesh Champaklal, Rama Shankar Singh, > Anand Singh, Bharatendu Mishra, Kshetrabasi Panda, Rajesh Joshi, Ram > Prakash Tripathi, Sangita Gundecha, Shankar Nene, Leena Sakkarwal, Hari > Prasad Tripathi, Sunil Kumar, Prem Suman Jain, Ashta Bhuja Shukla, > Sanandan Kumar Tripathi, Pravin Pandya, Manu Lala Sharma, Krishna Kanta > Sharma and Madhava Deshpande.? > > RADHAVALLABH TRIPATHI, > Former Vice Chancellor, > Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi. > Former Professor of Sanskrit, > Dr. Harisingh Gour University, Sagar. > Address: Karnatak Chair of Orientology, > Bhandarkar Oriental Research Institute > 812, Shivaji Nagar, Chiplunkar Road, > Near ILS Law College, Pune 411004 (India) > Mb. 9999836088, 9399223097 > web site > Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCIxVtb8ZiBGZxiSBbk_TCZA > > > > Virus-free. > www.avg.com > > <#m_6991138624471219774_m_4556551579412453138_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From omar.abudbei at gmail.com Tue Aug 4 10:35:22 2020 From: omar.abudbei at gmail.com (Omar Abu Dbei) Date: Tue, 04 Aug 20 12:35:22 +0200 Subject: [INDOLOGY] Russian scholarship on Tolstoj and his reception of early Buddhist thought Message-ID: Dear List Members, as I am interested in discovering some more about the inspiration Tolstoj drew from his Buddhist readings, I would like to ask if there is anyone among you who might recommend some scholarship in Russian - whether articles or essays - about this topic. As for the writing I have discovered so far, there's plenty indeed to read, but hardly anything that I would define as scholarship (Ivan Bunin). I know the subject of this enquiry may appear somewhat divergent from the topics usually discussed on this list, but I wish to consult you as well and not limit myself to the information I can gather from the field of Slavic Studies. I would be extremely thankful for any suggestion. With kindest regards, Omar Abu Dbei Mail priva di virus. www.avast.com <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From klaus.karttunen at helsinki.fi Tue Aug 4 11:33:31 2020 From: klaus.karttunen at helsinki.fi (Karttunen, Klaus J) Date: Tue, 04 Aug 20 11:33:31 +0000 Subject: [INDOLOGY] Russian scholarship on Tolstoj and his reception of early Buddhist thought In-Reply-To: Message-ID: Dear Omar Abu Dbei, see Radha Balasubramanian: The Influence of India on Leo Tolstoy and Tolstoy?s Influence on India. A Study of Reciprocal Receptions. 15+274 p. Lewiston & Queenston & Lampeter: The Edwin Mellen Press 2013 (which I reviewed in Scando-Slavica 61, 2015, 125f.) Best, Klaus Karttunen ________________________________ From: INDOLOGY on behalf of Omar Abu Dbei via INDOLOGY Sent: 04 August 2020 13:35 To: indology at list.indology.info Subject: [INDOLOGY] Russian scholarship on Tolstoj and his reception of early Buddhist thought Dear List Members, as I am interested in discovering some more about the inspiration Tolstoj drew from his Buddhist readings, I would like to ask if there is anyone among you who might recommend some scholarship in Russian - whether articles or essays - about this topic. As for the writing I have discovered so far, there's plenty indeed to read, but hardly anything that I would define as scholarship (Ivan Bunin). I know the subject of this enquiry may appear somewhat divergent from the topics usually discussed on this list, but I wish to consult you as well and not limit myself to the information I can gather from the field of Slavic Studies. I would be extremely thankful for any suggestion. With kindest regards, Omar Abu Dbei [https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif] Mail priva di virus. www.avast.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From khecari at yandex.ru Tue Aug 4 11:48:45 2020 From: khecari at yandex.ru (Evgeniya Desnitskaya) Date: Tue, 04 Aug 20 14:48:45 +0300 Subject: [INDOLOGY] Russian scholarship on Tolstoj and his reception of early Buddhist thought In-Reply-To: Message-ID: <1012521596541453@mail.yandex.ru> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From John.Brockington at btinternet.com Tue Aug 4 15:24:44 2020 From: John.Brockington at btinternet.com (John Brockington) Date: Tue, 04 Aug 20 16:24:44 +0100 Subject: [INDOLOGY] article request Message-ID: <360ca7aa-92ba-627a-fab1-32e64d27754b@btinternet.com> Dear Colleagues, Does anyone have access to the journal in which this article is contained, even though it is outside the rune of Indological journals?? If so, I should be very grateful for a PDF of it. Sioris, George A. 2002-3:?The Ramayana in Japanese literature?, in /Transactions of the Asiatic Society of Japan (Tokyo)/ 4th series, 17: 27-49. Best wishes John Professor J.L. Brockington 113 Rutten Lane Yarnton Kidlington 0X5 1LT tel: 01865 849438 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From Shaman.Hatley at umb.edu Tue Aug 4 17:30:55 2020 From: Shaman.Hatley at umb.edu (Shaman Hatley) Date: Tue, 04 Aug 20 17:30:55 +0000 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Book_announcement:_=C5=9Aaivism_and_the_Tantric_Traditions?= Message-ID: <6F801A4D-6569-409F-8364-3E31E6FC4885@umb.edu> Dear colleagues, It is my pleasure to announce the publication of ?aivism and the Tantric Traditions: Essays in Honour of Alexis G.J.S. Sanderson, edited by Dominic Goodall, Shaman Hatley, Harunaga Isaacson, and Srilata Raman (Leiden: Brill, 2020; https://doi.org/10.1163/9789004432802). The publication is fully open-access and can be downloaded (in whole or chapter-by-chapter) from Brill's website: https://brill.com/view/title/56613 A flier from the publisher is attached. Printed copies will be available shortly. Best wishes, Shaman --- Shaman Hatley Associate Professor of Asian Studies & Religious Studies University of Massachusetts Boston -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: 56613.pdf Type: application/pdf Size: 245584 bytes Desc: not available URL: From kauzeya at gmail.com Tue Aug 4 17:50:41 2020 From: kauzeya at gmail.com (Jonathan Silk) Date: Tue, 04 Aug 20 19:50:41 +0200 Subject: [INDOLOGY] Question? In-Reply-To: <00e9e579-9b05-4620-b701-4bb357383596@fandm.edu> Message-ID: just for ease: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k933053/f159.image this is the beginning of the article mentioned. Maybe I am quite entirely wrong, but are we not dealing with an old frozen form with an old aluk-sam?sa in pl. gen? Lord of assemblies? (Cp. P's singular) again probably totally wrong... jonathan On Mon, Aug 3, 2020 at 5:27 PM Nathan McGovern via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear Madhav, > > There is a similar example in the name Sahampati given to one of the > Brahmas who features in the Pali Canon. Przyluski argued that originally > this must have been Sabhaapati ("lord of the assembly [of gods]"). See J. > Przyluski, "Brahma Sahampati," *Journal Asiatique* 205 (1924): 155-163. I > don't think he really explains *why* this nasal gets infixed, but he does > summon several examples to show that it is not an isolated incident. > > Best, > > Nathan McGovern > > University of Wisconsin-Whitewater > On 8/3/2020 9:15 AM, Madhav Deshpande via INDOLOGY wrote: > > What is the source of the pattern in names like ??????????, ???????????, > ????????? etc? This is very common in Maharashtra as well. Our family > Purohita was one ????????, and according to a genealogy of our family > transmitted to me by my father, our ancestor 16 generations ago was someone > named ??????. Where does this addition of ??? come from? I see this in > names like Krishnamacharya and Annamacharya. > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing listINDOLOGY at list.indology.infoindology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -- J. Silk Leiden University Leiden University Institute for Area Studies, LIAS Matthias de Vrieshof 3, Room 0.05b 2311 BZ Leiden The Netherlands copies of my publications may be found at https://leidenuniv.academia.edu/JASilk -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From martingansten at gmail.com Tue Aug 4 17:58:14 2020 From: martingansten at gmail.com (Martin Gansten) Date: Tue, 04 Aug 20 19:58:14 +0200 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Book_announcement:_The_Jewel_of_Annual_Astrology_(Balabhadra's_H=C4=81yanaratna)?= Message-ID: (With apologies for cross-posting:) I am delighted to announce that my edition and translation of Balabhadra's H?yanaratna (1649), the first-ever scholarly volume on Sanskritized Perso-Arabic (T?jika) astrology, has just been made available under Open Access: https://brill.com/view/title/57015 The hardback version will be available in another couple of days. Best wishes, Martin Gansten Lund University From eastwestcultural at yahoo.com Tue Aug 4 19:13:59 2020 From: eastwestcultural at yahoo.com (Dean Michael Anderson) Date: Tue, 04 Aug 20 19:13:59 +0000 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Book_announcement:_=C5=9Aaivism_and_the_Tantric_Traditions?= In-Reply-To: <6F801A4D-6569-409F-8364-3E31E6FC4885@umb.edu> Message-ID: <2062443871.422954.1596568439993@mail.yahoo.com> Congratulations to everyone involved in the publication of what looks like a fascinating and valuable book. Deepest thanks for making it open access. Best, Dean On Tuesday, August 4, 2020, 11:01:42 PM GMT+5:30, Shaman Hatley via INDOLOGY wrote: Dear colleagues, It is my pleasure to announce the publication of ?aivism and the Tantric Traditions: Essays in Honour of Alexis G.J.S. Sanderson, edited by Dominic Goodall, Shaman Hatley, Harunaga Isaacson, and Srilata Raman (Leiden: Brill, 2020;https://doi.org/10.1163/9789004432802). The publication is fully open-access and can be downloaded (in whole or chapter-by-chapter) from Brill's website:?https://brill.com/view/title/56613 A flier from the publisher is attached. Printed copies will be available shortly. Best wishes, Shaman---Shaman HatleyAssociate Professor of Asian Studies & Religious Studies?University of Massachusetts Boston_______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From krishnaprasadah.g at gmail.com Wed Aug 5 08:20:18 2020 From: krishnaprasadah.g at gmail.com (Krishnaprasad G) Date: Wed, 05 Aug 20 13:50:18 +0530 Subject: =?utf-8?B?W0lORE9MT0dZXSDgpLbgpLbgpY3gpJvgpYvgpL3gpJ/gpL8=?= Message-ID: Dear all I have seen people(including my Guru ji) saying ???????? (rule from Ashtadhyayi) as an expression shown to indicate, "not so great" "a very small thing" or "idiot" "stupid" etc. Is there any incident , story, joke, dantakathaa behind this?? Please can anyone throw some light on this matter. Thanks KP -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Wed Aug 5 23:32:29 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Wed, 05 Aug 20 19:32:29 -0400 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_jayant=C4=AB?= Message-ID: Dear list members is jayant? in its meaning as birthday (i.e. k???a-jayant?, gane?a-jayant? etc.) sanskrit? I had always assumed that to be the case but a sanskritist told me that jayant? as birthday was marathi and not sanskrit . I did not see an entry for jayant? in Apte's dictionary or in Boehtlink-Roth but Monier-Williams had a hanumaj?jayant? f. the day of full moon of the month Caitra (being the supposed birthday of Hanumat) Thanks, Harry Spier -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Wed Aug 5 23:56:21 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Wed, 05 Aug 20 16:56:21 -0700 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_jayant=C4=AB?= In-Reply-To: Message-ID: Dear Harry, There is a text titled *Jayant?-Kalpa? *ascribed to Madhv?c?rya. It deals with the festival of Kr??????am?. So I assume that the word is at least as old as that work, and probably older. Madhav Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Wed, Aug 5, 2020 at 4:33 PM Harry Spier via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear list members is jayant? in its meaning as birthday (i.e. > k???a-jayant?, gane?a-jayant? etc.) sanskrit? I had always assumed that > to be the case but a sanskritist told me that jayant? as birthday was > marathi and not sanskrit . I did not see an entry for jayant? in Apte's > dictionary or in Boehtlink-Roth but Monier-Williams had a hanumaj?jayant? > f. the day of full moon of the month Caitra (being the supposed birthday > of Hanumat) > > Thanks, > Harry Spier > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From james.hartzell at gmail.com Thu Aug 6 04:28:10 2020 From: james.hartzell at gmail.com (James Hartzell) Date: Thu, 06 Aug 20 06:28:10 +0200 Subject: [INDOLOGY] pdf request Message-ID: Hello Might someone have available a pdf of the following: S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, University of Poona, Pune. Cheers James From john.lowe at orinst.ox.ac.uk Thu Aug 6 11:47:25 2020 From: john.lowe at orinst.ox.ac.uk (John Lowe) Date: Thu, 06 Aug 20 11:47:25 +0000 Subject: [INDOLOGY] Jha on the Padapathas Message-ID: Dear all, I wonder whether anyone has a soft copy of V.N. Jha (1992) A linguistic analysis of the ?gveda-padap??ha, or indeed his (1987) Studies in the padapa?t?has and Vedic philology. If so I would be very grateful to receive a copy. Best wishes, John -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Thu Aug 6 12:47:40 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Thu, 06 Aug 20 05:47:40 -0700 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: I would also like to have a copy of this article, if it becomes available. Thanks. Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Wed, Aug 5, 2020 at 9:28 PM James Hartzell via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Hello > > Might someone have available a pdf of the following: > > S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) > 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', > Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, > University of Poona, Pune. > > Cheers > James > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From timfelixaufderheide at gmail.com Thu Aug 6 13:06:59 2020 From: timfelixaufderheide at gmail.com (Tim Felix Aufderheide) Date: Thu, 06 Aug 20 15:06:59 +0200 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: <2a93567f-4479-cbce-b68c-059cdb8fa08c@gmail.com> I would also like to have the pdf of that paper. Thanks Tim Am 06.08.2020 um 06:28 schrieb James Hartzell via INDOLOGY: > Hello > > Might someone have available a pdf of the following: > > S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) > 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', > Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, University of Poona, Pune. > > Cheers > James > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) From brendan.gillon at mcgill.ca Thu Aug 6 13:09:09 2020 From: brendan.gillon at mcgill.ca (Brendan S. Gillon, Prof.) Date: Thu, 06 Aug 20 13:09:09 +0000 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: May I too add myself to those interested in obtaining a copy? Brendan Gillon Brendan S. Gillon email: brendan.gillon at mcgill.ca Department of Linguistics McGill University tel.: 001 514 398 4868 1085, Avenue Docteur-Penfield Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 H3A 1A7 CANADA webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ ________________________________ From: INDOLOGY on behalf of James Hartzell via INDOLOGY Sent: August 6, 2020 12:28 AM To: Indology Subject: [INDOLOGY] pdf request Hello Might someone have available a pdf of the following: S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, University of Poona, Pune. Cheers James _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From aprigliano at usp.br Thu Aug 6 13:47:40 2020 From: aprigliano at usp.br (Adriano Aprigliano) Date: Thu, 06 Aug 20 10:47:40 -0300 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: If all of you don't mind, i'd like to join the group. B.w. Adriano A. Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < indology at list.indology.info> escreveu: > May I too add myself to those interested in obtaining a copy? > > Brendan Gillon > > Brendan S. Gillon email: > brendan.gillon at mcgill.ca > Department of Linguistics > McGill University tel.: 001 514 398 4868 > 1085, Avenue Docteur-Penfield > Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 > H3A 1A7 CANADA > > webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ > ------------------------------ > *From:* INDOLOGY on behalf of James > Hartzell via INDOLOGY > *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM > *To:* Indology > *Subject:* [INDOLOGY] pdf request > > Hello > > Might someone have available a pdf of the following: > > S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) > 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', > Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, > University of Poona, Pune. > > Cheers > James > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Thu Aug 6 17:59:06 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Thu, 06 Aug 20 10:59:06 -0700 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: <944148504.694243.1596735924922@mail.yahoo.com> Message-ID: Thanks! Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Thu, Aug 6, 2020 at 10:45 AM Sharon Ben-Dor wrote: > Dear All, > > Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in > Historical Perspective" > > Sharon > > > On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via > INDOLOGY wrote: > > > If all of you don't mind, i'd like to join the group. > B.w. > Adriano A. > > Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> escreveu: > > May I too add myself to those interested in obtaining a copy? > > Brendan Gillon > > Brendan S. Gillon email: > brendan.gillon at mcgill.ca > Department of Linguistics > McGill University tel.: 001 514 398 4868 > 1085, Avenue Docteur-Penfield > Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 > H3A 1A7 CANADA > > webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ > ------------------------------ > *From:* INDOLOGY on behalf of James > Hartzell via INDOLOGY > *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM > *To:* Indology > *Subject:* [INDOLOGY] pdf request > > Hello > > Might someone have available a pdf of the following: > > S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) > 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', > Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, > University of Poona, Pune. > > Cheers > James > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dharmaprof108 at yahoo.com Thu Aug 6 18:06:10 2020 From: dharmaprof108 at yahoo.com (Jeffery Long) Date: Thu, 06 Aug 20 14:06:10 -0400 Subject: [INDOLOGY] Book Announcement In-Reply-To: Message-ID: Dear Colleagues, I am grateful to be able to announce the publication of my new book, Hinduism in America: A Convergence of Worlds. https://www.bloomsbury.com/us/hinduism-in-america-9781474248457/ With my best wishes and regards, Jeff Dr. Jeffery D. Long Professor of Religion and Asian Studies Elizabethtown College Elizabethtown, PA https://etown.academia.edu/JefferyLong Series Editor, Explorations in Indic Traditions: Ethical, Philosophical, and Theological Lexington Books ?One who makes a habit of prayer and meditation will easily overcome all difficulties and remain calm and unruffled in the midst of the trials of life.? (Holy Mother Sarada Devi) ?We are a way for the Cosmos to know itself.? (Carl Sagan) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nakeerthi at gmail.com Thu Aug 6 18:13:14 2020 From: nakeerthi at gmail.com (naresh keerthi) Date: Thu, 06 Aug 20 21:13:14 +0300 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Jayant=C4=AB?= In-Reply-To: Message-ID: This is my understanding of the development of the term jayanti - *Stage I ? Jayant? = ?r?jayant?* Presumably the older sense of Jayant? is interchangeable with ?r?jayant? . This latter term refers only to the utsava celebrating the birthday of K???a ? the dark a?tam? [or rohi?i asterism] of the ?r?va?a/Bh?drapada month. This use of ?r?jayant? in this sense still prevails among the brahmana-s and other Hindu groups of Tami?-speaking territories. This suggests that ?r?jayant? was probably* the* archetypical jayant? ]. Besides the usage by Madhvac?rya-P?r?apraj?a (1238?1317), the term is attested in the ouvre of Ve?ka?an?tha-Ved?ntade?ika 1268?1369. The first verse of Gop?lavi??ati repeated at the beginning of and Y?dav?bhyudaya uses the term jayant? unmistakably in the sense of ?r?jayant? . *vande brnd?vanacaram vallav?janavallabha? |* *jayant?sambhava? dh?ma vaijayant?vibh??a?am || * The term is attested in a Si?h?calam inscription of Narahari T?rtha (1243-1333) where it is not clear if the expression ?r?jayant? of ?r?narasi?han?tha refers to the K???ajayant? or to the Narasi?hajayant? . *Stage II ? The Birthday boom* The appearance of the term jayant? in an extended sense increases in the inscriptions of Vijayanagara times [~ 14th century onwards] and it is attached to other deities - K?rma, Narasimha, R?ma and V?mana, for example. *Stage III ? Ossified in Government Parlance* Currently, the term is lexicalized in the lingua franca of Indian bureaucratese and applied to the remembrance days of all important (dead) personages - Buddha, Mah?v?ra, ?a?kara-, Basava, Gandhi and Ambedkar (illustrative list). There is also a G*?t?jayant? * to celebrate the ?birth anniversary? of the Bhagavad g?t?. The term in modern usage has the additional denotation of jubilee or anniversary. For example Svar?a jayant? and Rajata jayant? for Golden Jubilee and Silver Jubilee. Best, Naresh Keerthi Hebrew University, Jerusalem -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From aprigliano at usp.br Thu Aug 6 18:25:48 2020 From: aprigliano at usp.br (Adriano Aprigliano) Date: Thu, 06 Aug 20 15:25:48 -0300 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: Thanks, Sharon! Adriano Em qui, 6 de ago de 2020 14:59, Madhav Deshpande escreveu: > Thanks! > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > > > On Thu, Aug 6, 2020 at 10:45 AM Sharon Ben-Dor > wrote: > >> Dear All, >> >> Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in >> Historical Perspective" >> >> Sharon >> >> >> On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via >> INDOLOGY wrote: >> >> >> If all of you don't mind, i'd like to join the group. >> B.w. >> Adriano A. >> >> Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < >> indology at list.indology.info> escreveu: >> >> May I too add myself to those interested in obtaining a copy? >> >> Brendan Gillon >> >> Brendan S. Gillon email: >> brendan.gillon at mcgill.ca >> Department of Linguistics >> McGill University tel.: 001 514 398 4868 >> 1085, Avenue Docteur-Penfield >> Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 >> H3A 1A7 CANADA >> >> webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ >> ------------------------------ >> *From:* INDOLOGY on behalf of >> James Hartzell via INDOLOGY >> *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM >> *To:* Indology >> *Subject:* [INDOLOGY] pdf request >> >> Hello >> >> Might someone have available a pdf of the following: >> >> S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) >> 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', >> Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, >> University of Poona, Pune. >> >> Cheers >> James >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rblinderman at g.harvard.edu Thu Aug 6 18:37:14 2020 From: rblinderman at g.harvard.edu (Blinderman, Radha) Date: Thu, 06 Aug 20 20:37:14 +0200 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: May I also ask for a copy? On Thu, Aug 6, 2020 at 8:26 PM Adriano Aprigliano via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Thanks, Sharon! > Adriano > > Em qui, 6 de ago de 2020 14:59, Madhav Deshpande > escreveu: > >> Thanks! >> >> Madhav M. Deshpande >> Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics >> University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA >> Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies >> >> [Residence: Campbell, California, USA] >> >> >> On Thu, Aug 6, 2020 at 10:45 AM Sharon Ben-Dor >> wrote: >> >>> Dear All, >>> >>> Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in >>> Historical Perspective" >>> >>> Sharon >>> >>> >>> On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via >>> INDOLOGY wrote: >>> >>> >>> If all of you don't mind, i'd like to join the group. >>> B.w. >>> Adriano A. >>> >>> Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < >>> indology at list.indology.info> escreveu: >>> >>> May I too add myself to those interested in obtaining a copy? >>> >>> Brendan Gillon >>> >>> Brendan S. Gillon email: >>> brendan.gillon at mcgill.ca >>> Department of Linguistics >>> McGill University tel.: 001 514 398 4868 >>> 1085, Avenue Docteur-Penfield >>> Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 >>> H3A 1A7 CANADA >>> >>> webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ >>> ------------------------------ >>> *From:* INDOLOGY on behalf of >>> James Hartzell via INDOLOGY >>> *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM >>> *To:* Indology >>> *Subject:* [INDOLOGY] pdf request >>> >>> Hello >>> >>> Might someone have available a pdf of the following: >>> >>> S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) >>> 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', >>> Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of >>> CASS, University of Poona, Pune. >>> >>> Cheers >>> James >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> >> _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sharonbendor at yahoo.com Thu Aug 6 19:02:35 2020 From: sharonbendor at yahoo.com (Sharon Ben-Dor) Date: Thu, 06 Aug 20 19:02:35 +0000 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: <1018643100.718707.1596740555405@mail.yahoo.com> Dear All, I already sent an email with the attached article to the whole list, but it is waiting for approval.? Anyway, I uploaded the article to google drive:? https://drive.google.com/file/d/1a8OKByPDqIT8va8xTsBdxTYW6RvVUOVk/view?usp=sharing Sharon On Thursday, August 6, 2020, 8:59:43 PM GMT+3, Madhav Deshpande wrote: Thanks!? Madhav M. DeshpandeProfessor Emeritus, Sanskrit and LinguisticsUniversity of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USASenior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Thu, Aug 6, 2020 at 10:45 AM Sharon Ben-Dor wrote: Dear All, Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in Historical Perspective" Sharon On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via INDOLOGY wrote: If all of you don't mind, i'd like to join the group.B.w.Adriano A. Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY escreveu: May I too add myself to those interested in obtaining a copy? Brendan Gillon Brendan S. Gillon??????????????????????????? email: brendan.gillon at mcgill.ca Department of Linguistics McGill University???????????????????????????? tel.:? 001 514 398 4868 1085, Avenue Docteur-Penfield Montreal, Quebec?????????????????????????? fax.:? 001 514 398 7088 H3A 1A7? CANADA webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/From: INDOLOGY on behalf of James Hartzell via INDOLOGY Sent: August 6, 2020 12:28 AM To: Indology Subject: [INDOLOGY] pdf request?Hello Might someone have available a pdf of the following: S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) ?'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, University of Poona, Pune. Cheers James _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From james.hartzell at gmail.com Thu Aug 6 19:19:51 2020 From: james.hartzell at gmail.com (James Hartzell) Date: Thu, 06 Aug 20 21:19:51 +0200 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: <944148504.694243.1596735924922@mail.yahoo.com> Message-ID: Dear Sharon Thanks very much! Cheers James On Thu, Aug 6, 2020 at 7:45 PM Sharon Ben-Dor wrote: > Dear All, > > Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in > Historical Perspective" > > Sharon > > > On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via > INDOLOGY wrote: > > > If all of you don't mind, i'd like to join the group. > B.w. > Adriano A. > > Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> escreveu: > > May I too add myself to those interested in obtaining a copy? > > Brendan Gillon > > Brendan S. Gillon email: > brendan.gillon at mcgill.ca > Department of Linguistics > McGill University tel.: 001 514 398 4868 > 1085, Avenue Docteur-Penfield > Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 > H3A 1A7 CANADA > > webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ > ------------------------------ > *From:* INDOLOGY on behalf of James > Hartzell via INDOLOGY > *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM > *To:* Indology > *Subject:* [INDOLOGY] pdf request > > Hello > > Might someone have available a pdf of the following: > > S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) > 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', > Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, > University of Poona, Pune. > > Cheers > James > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -- James Hartzell, PhD (2x) Donostia-San Sebati?n, Spain Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Thu Aug 6 22:27:30 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Thu, 06 Aug 20 18:27:30 -0400 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Jayant=C4=AB?= In-Reply-To: Message-ID: Thank you to Naresh Keerthi and Madhav Deshpande for the very clear answers and references. Harry Spier On Thu, Aug 6, 2020 at 2:13 PM naresh keerthi wrote: > This is my understanding of the development of the term jayanti - > > *Stage I ? Jayant? = ?r?jayant?* > > Presumably the older sense of Jayant? is interchangeable with ?r?jayant? > . This latter term refers only to the utsava celebrating the birthday of > K???a ? the dark a?tam? [or rohi?i asterism] of the ?r?va?a/Bh?drapada > month. This use of ?r?jayant? in this sense still prevails among the > brahmana-s and other Hindu groups of Tami?-speaking territories. This > suggests that ?r?jayant? was probably* the* archetypical jayant? ]. > > Besides the usage by Madhvac?rya-P?r?apraj?a (1238?1317), the term is > attested in the ouvre of Ve?ka?an?tha-Ved?ntade?ika 1268?1369. The first > verse of Gop?lavi??ati repeated at the beginning of and Y?dav?bhyudaya uses > the term jayant? unmistakably in the sense of ?r?jayant? . > > *vande brnd?vanacaram vallav?janavallabha? |* > > *jayant?sambhava? dh?ma vaijayant?vibh??a?am || * > > The term is attested in a Si?h?calam inscription of Narahari T?rtha > (1243-1333) where it is not clear if the expression ?r?jayant? of > ?r?narasi?han?tha refers to the K???ajayant? or to the Narasi?hajayant? > . > > *Stage II ? The Birthday boom* > > The appearance of the term jayant? in an extended sense increases in > the inscriptions of Vijayanagara times [~ 14th century onwards] and it > is attached to other deities - K?rma, Narasimha, R?ma and V?mana, for > example. > > *Stage III ? Ossified in Government Parlance* > > Currently, the term is lexicalized in the lingua franca of Indian > bureaucratese and applied to the remembrance days of all important (dead) > personages - Buddha, Mah?v?ra, ?a?kara-, Basava, Gandhi and Ambedkar (illustrative > list). There is also a G*?t?jayant? * to celebrate the ?birth > anniversary? of the Bhagavad g?t?. > > The term in modern usage has the additional denotation of jubilee or > anniversary. For example Svar?a jayant? and Rajata jayant? for Golden > Jubilee and Silver Jubilee. > > Best, > > Naresh Keerthi > > Hebrew University, Jerusalem > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jhakgirish at gmail.com Fri Aug 7 04:33:42 2020 From: jhakgirish at gmail.com (Girish Jha) Date: Fri, 07 Aug 20 10:03:42 +0530 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: Dear colleagues May I also join the list of those interested to have the link to this excellent paper? Kindest regards Girish K. Jha Retd University Professor Dept of Sanskrit Patna University,India Residence: Kolkata,India On Fri, Aug 7, 2020 at 12:50 AM James Hartzell via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear Sharon > > Thanks very much! > > Cheers > James > > On Thu, Aug 6, 2020 at 7:45 PM Sharon Ben-Dor > wrote: > >> Dear All, >> >> Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in >> Historical Perspective" >> >> Sharon >> >> >> On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via >> INDOLOGY wrote: >> >> >> If all of you don't mind, i'd like to join the group. >> B.w. >> Adriano A. >> >> Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < >> indology at list.indology.info> escreveu: >> >> May I too add myself to those interested in obtaining a copy? >> >> Brendan Gillon >> >> Brendan S. Gillon email: >> brendan.gillon at mcgill.ca >> Department of Linguistics >> McGill University tel.: 001 514 398 4868 >> 1085, Avenue Docteur-Penfield >> Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 >> H3A 1A7 CANADA >> >> webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ >> ------------------------------ >> *From:* INDOLOGY on behalf of >> James Hartzell via INDOLOGY >> *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM >> *To:* Indology >> *Subject:* [INDOLOGY] pdf request >> >> Hello >> >> Might someone have available a pdf of the following: >> >> S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) >> 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', >> Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of CASS, >> University of Poona, Pune. >> >> Cheers >> James >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > > > -- > James Hartzell, PhD (2x) > Donostia-San Sebati?n, Spain > Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy > Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jhakgirish at gmail.com Fri Aug 7 05:02:06 2020 From: jhakgirish at gmail.com (Girish Jha) Date: Fri, 07 Aug 20 10:32:06 +0530 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: ???????? ???????? ?????? ????? ????????????? ????? ????? ??????????? ??????? ?????????? ?????????? ? ????? ????????????????????????????? ??? ?????????????????????????? Girish K.Jha On Fri, 7 Aug 2020, 10:03 Girish Jha, wrote: > Dear colleagues > May I also join the list of those interested to have the link to this > excellent paper? > Kindest regards > Girish K. Jha > Retd University Professor > Dept of Sanskrit > Patna University,India > Residence: Kolkata,India > > On Fri, Aug 7, 2020 at 12:50 AM James Hartzell via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > >> Dear Sharon >> >> Thanks very much! >> >> Cheers >> James >> >> On Thu, Aug 6, 2020 at 7:45 PM Sharon Ben-Dor >> wrote: >> >>> Dear All, >>> >>> Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in >>> Historical Perspective" >>> >>> Sharon >>> >>> >>> On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via >>> INDOLOGY wrote: >>> >>> >>> If all of you don't mind, i'd like to join the group. >>> B.w. >>> Adriano A. >>> >>> Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < >>> indology at list.indology.info> escreveu: >>> >>> May I too add myself to those interested in obtaining a copy? >>> >>> Brendan Gillon >>> >>> Brendan S. Gillon email: >>> brendan.gillon at mcgill.ca >>> Department of Linguistics >>> McGill University tel.: 001 514 398 4868 >>> 1085, Avenue Docteur-Penfield >>> Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 >>> H3A 1A7 CANADA >>> >>> webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ >>> ------------------------------ >>> *From:* INDOLOGY on behalf of >>> James Hartzell via INDOLOGY >>> *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM >>> *To:* Indology >>> *Subject:* [INDOLOGY] pdf request >>> >>> Hello >>> >>> Might someone have available a pdf of the following: >>> >>> S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) >>> 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', >>> Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of >>> CASS, University of Poona, Pune. >>> >>> Cheers >>> James >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> >> >> >> -- >> James Hartzell, PhD (2x) >> Donostia-San Sebati?n, Spain >> Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy >> Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jhakgirish at gmail.com Fri Aug 7 05:18:04 2020 From: jhakgirish at gmail.com (Girish Jha) Date: Fri, 07 Aug 20 10:48:04 +0530 Subject: [INDOLOGY] pdf request In-Reply-To: Message-ID: ???????? ???????? ?? ???????? ??????? ???? ????? ????? ??????????? ???????? ??? ???????? ??????????? ???? ????????s?????? ????? ????????? ??? ??????????s?? ???? Girish K.Jha On Fri, 7 Aug 2020, 10:32 Girish Jha, wrote: > ???????? ???????? > ?????? ????? ????????????? > ????? ????? ??????????? ??????? > ?????????? ?????????? ? ????? > ????????????????????????????? > ??? ?????????????????????????? > Girish K.Jha > > On Fri, 7 Aug 2020, 10:03 Girish Jha, wrote: > >> Dear colleagues >> May I also join the list of those interested to have the link to this >> excellent paper? >> Kindest regards >> Girish K. Jha >> Retd University Professor >> Dept of Sanskrit >> Patna University,India >> Residence: Kolkata,India >> >> On Fri, Aug 7, 2020 at 12:50 AM James Hartzell via INDOLOGY < >> indology at list.indology.info> wrote: >> >>> Dear Sharon >>> >>> Thanks very much! >>> >>> Cheers >>> James >>> >>> On Thu, Aug 6, 2020 at 7:45 PM Sharon Ben-Dor >>> wrote: >>> >>>> Dear All, >>>> >>>> Here attached is Joshi and Roodbergen's "Structure of the A???dhy?yi in >>>> Historical Perspective" >>>> >>>> Sharon >>>> >>>> >>>> On Thursday, August 6, 2020, 4:48:36 PM GMT+3, Adriano Aprigliano via >>>> INDOLOGY wrote: >>>> >>>> >>>> If all of you don't mind, i'd like to join the group. >>>> B.w. >>>> Adriano A. >>>> >>>> Em qui, 6 de ago de 2020 10:09, Brendan S. Gillon, Prof. via INDOLOGY < >>>> indology at list.indology.info> escreveu: >>>> >>>> May I too add myself to those interested in obtaining a copy? >>>> >>>> Brendan Gillon >>>> >>>> Brendan S. Gillon email: >>>> brendan.gillon at mcgill.ca >>>> Department of Linguistics >>>> McGill University tel.: 001 514 398 4868 >>>> 1085, Avenue Docteur-Penfield >>>> Montreal, Quebec fax.: 001 514 398 7088 >>>> H3A 1A7 CANADA >>>> >>>> webpage: http://webpages.mcgill.ca/staff/group3/bgillo/web/ >>>> ------------------------------ >>>> *From:* INDOLOGY on behalf of >>>> James Hartzell via INDOLOGY >>>> *Sent:* August 6, 2020 12:28 AM >>>> *To:* Indology >>>> *Subject:* [INDOLOGY] pdf request >>>> >>>> Hello >>>> >>>> Might someone have available a pdf of the following: >>>> >>>> S. D. Joshi and J. A. F. Roodbergen (1983) >>>> 'Structure of the Ast?dhy?yi in Historical Perspective', >>>> Proceedings of the International Seminar on P?nini, Publications of >>>> CASS, University of Poona, Pune. >>>> >>>> Cheers >>>> James >>>> _______________________________________________ >>>> INDOLOGY mailing list >>>> INDOLOGY at list.indology.info >>>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>>> committee) >>>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>>> or unsubscribe) >>>> _______________________________________________ >>>> INDOLOGY mailing list >>>> INDOLOGY at list.indology.info >>>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>>> committee) >>>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>>> or unsubscribe) >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> INDOLOGY mailing list >>>> INDOLOGY at list.indology.info >>>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>>> committee) >>>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>>> or unsubscribe) >>>> >>> >>> >>> -- >>> James Hartzell, PhD (2x) >>> Donostia-San Sebati?n, Spain >>> Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy >>> Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA >>> >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> >> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gasyoun at ya.ru Fri Aug 7 08:29:27 2020 From: gasyoun at ya.ru (=?utf-8?Q?M=C4=81rcis_Gas=C5=ABns?=) Date: Fri, 07 Aug 20 11:29:27 +0300 Subject: [INDOLOGY] List of Sanskrit Suffixes (pratyayas) Message-ID: <411921596788900@mail.yandex.ru> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From james.hartzell at gmail.com Fri Aug 7 11:19:02 2020 From: james.hartzell at gmail.com (James Hartzell) Date: Fri, 07 Aug 20 13:19:02 +0200 Subject: [INDOLOGY] Trailokya Message-ID: Hi all A short while back I posted a query about a reference in the Bothlink-Roth electronic edition (Koln Sanskrit Lexicons), under the word trailokya 3) n. mystische Bez. *eines best. Theils des K?rpers* Verz. D. Oxf. H. 236,a, No. 567. Several of you kindly pointed out that the abbreviation is explained in the shorter version of the Bothlink Roth dictionary. Jonathan Katz has kindly looked up the reference in the Aufrecht catalogue at Oxford. As he explains, "The citation is from a verse in a Gorak?a?ataka - see verse 14 almost at the bottom of the first column (of page 296). The Latin (Deinde de quibusdam corporis ... circumscriptis) means: 'Then deals with certain parts of the external body, precisely related to mystic meditation'." I"m attaching, in case anyone may be interested, the two scans of the catalogue pages Jonathan sent me. Thanks again Jonathan! Cheers James -- James Hartzell, PhD (2x) Donostia-San Sebati?n, Spain Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: p.297.5BBC3CA3-8547-494F-A19B-2E8F34BF2345_1_105_c.jpeg Type: image/jpeg Size: 294411 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: p.296.D7E4A724-7112-4D6D-81BD-9D02EC83D4DB_1_105_c.jpeg Type: image/jpeg Size: 315213 bytes Desc: not available URL: From david_buchta at brown.edu Fri Aug 7 17:33:27 2020 From: david_buchta at brown.edu (Buchta, David) Date: Fri, 07 Aug 20 13:33:27 -0400 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_jayant=C4=AB?= In-Reply-To: Message-ID: Dear Harry, See the following verse from the Hariva??a (I copy-pasted from GRETIL for ease): abhijin n?ma nak?atra? jayant? n?ma ?arvar? | *HV_48.15*598:1 | muh?rto vijayo n?ma yatra j?to jan?rdana? || *HV_48.15*598:2 | Regards, Dave -- David Buchta, PhD Lecturer in Sanskrit Department of Classics Brown University On Wed, Aug 5, 2020 at 7:33 PM Harry Spier via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear list members is jayant? in its meaning as birthday (i.e. > k???a-jayant?, gane?a-jayant? etc.) sanskrit? I had always assumed that > to be the case but a sanskritist told me that jayant? as birthday was > marathi and not sanskrit . I did not see an entry for jayant? in Apte's > dictionary or in Boehtlink-Roth but Monier-Williams had a hanumaj?jayant? > f. the day of full moon of the month Caitra (being the supposed birthday > of Hanumat) > > Thanks, > Harry Spier > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From paoloe.rosati at gmail.com Fri Aug 7 18:35:36 2020 From: paoloe.rosati at gmail.com (Paolo Eugenio Rosati) Date: Fri, 07 Aug 20 20:35:36 +0200 Subject: [INDOLOGY] article request Message-ID: Dear all, could anyone help me in consulting a pdf of this article: Paul Connerton (2008). 'Seven types of forgetting.' *Memory Studies*, vol. 1, no. 1, pp. 59-71. With my best wishes, Paolo -- *Paolo E. Rosati* *PhD in Asian and African Studies* *https://uniroma1.academia.edu/Paolo R osati/ * *paoloe.rosati at gmail.com * *Mobile/Whatsapp: (+39) 338 73 83 472* *Skype: paoloe.rosati* -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From paoloe.rosati at gmail.com Fri Aug 7 20:00:58 2020 From: paoloe.rosati at gmail.com (Paolo Eugenio Rosati) Date: Fri, 07 Aug 20 22:00:58 +0200 Subject: [INDOLOGY] Article request In-Reply-To: <703A3020B2D644C5974988982DEDFDC4@DESKTOPU416951> Message-ID: Dear Christ?le, thank you very much. Best, Paolo Il giorno ven 7 ago 2020 alle ore 21:40 Christ?le Barois < christellebarois at wanadoo.fr> ha scritto: > Dear Paolo, > > Here is the article. > With best wishes, > Christ?le > -- > Christ?le Barois, PhD > Guest researcher, Institut f?r S?dasien-, Tibet- und Buddhismuskunde > Universit?t Wien, ?sterreich > Email : christellebarois at wanadoo.fr ; christele.barois at univie.ac.at > > > > Garanti > sans virus. www.avast.com > > <#m_-78259417244300083_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> > -- *Paolo E. Rosati* *PhD in Asian and African Studies* *https://uniroma1.academia.edu/Paolo R osati/ * *paoloe.rosati at gmail.com * *Mobile/Whatsapp: (+39) 338 73 83 472* *Skype: paoloe.rosati* -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From raik.strunz at indologie.uni-halle.de Sat Aug 8 08:08:52 2020 From: raik.strunz at indologie.uni-halle.de (Raik Strunz) Date: Sat, 08 Aug 20 10:08:52 +0200 Subject: [INDOLOGY] Antw: Trailokya In-Reply-To: Message-ID: <5F2E5D94020000C3000B1EAE@gwia0.itz.uni-halle.de> Dear James, the Catalogus codicum manuscriptorum Sanscriticorum postvedicorum quotquot in Bibliotheca Bodleiana adservantur (B?htlingk: Verz. D. Oxf. H.) has been digitalized and is accessible through the online platform of the Bayerische Staatsbibliothek via: opacplus.bsb-muenchen.de Best, Raik Strunz ??????????? Raik Strunz, M.A. Wissenschaftlicher Mitarbeiter Email: raik.strunz at indologie.uni-halle.de Tel.: +49 345 / 55 23655 Seminar f?r S?dasienkunde und Indologie ? Indologie ? Orientalisches Institut Martin-Luther-Universit?t Halle-Wittenberg Emil-Abderhalden-Stra?e 9 D-06108 Halle (Saale) www.indologie.uni-halle.de ??????????? ??????????? ??????? ? >>> James Hartzell via INDOLOGY 07.08.20 13.21 Uhr >>> Hi all A short while back I posted a query about a reference in the Bothlink-Roth electronic edition (Koln Sanskrit Lexicons), under the word trailokya 3) n. mystische Bez. eines best. Theils des K?rpers Verz. D. Oxf. H. 236,a, No. 567. Several of you kindly pointed out that the abbreviation is explained in the shorter version of the Bothlink Roth dictionary. Jonathan Katz has kindly looked up the reference in the Aufrecht catalogue at Oxford. As he explains, "The citation is from a verse in a Gorak?a?ataka - see verse 14 almost at the bottom of the first column (of page 296). The Latin (Deinde de quibusdam corporis ... circumscriptis) means: 'Then deals with certain parts of the external body, precisely related to mystic meditation'." I"m attaching, in case anyone may be interested, the two scans of the catalogue pages Jonathan sent me. Thanks again Jonathan! Cheers James -- James Hartzell, PhD (2x) Donostia-San Sebati?n, Spain Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From heike.oberlin at uni-tuebingen.de Sat Aug 8 08:39:29 2020 From: heike.oberlin at uni-tuebingen.de (Heike Oberlin) Date: Sat, 08 Aug 20 11:39:29 +0300 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Professor_(W1,_tenure_track)_of_Indology_/_South_Asian_Studies_at_T=C3=BCbingen_University?= Message-ID: <68395C64-A988-408D-980D-E2A3325272BD@uni-tuebingen.de> The Institute of Asian and Oriental Studies at the University of T?bingen is seeking a Professor (W1, tenure track) of South Asian Studies to commence as soon as possible. The holder of this position will represent the subject of Indology/South Asian Studies with a focus on religion - preferably, Hinduism, Buddhism or Jainism - in research and teaching, and will be able to incorporate historical aspects of the cultures of the Indian subcontinent. The successful candidate is expected to demonstrate very good knowledge of at least one modern South Asian language and at least one historical language, preferably Sanskrit, profound knowledge of contemporary India, and the ability and willingness to collaborate in interdisciplinary research networks. Required qualifications include an outstanding PhD or equivalent international degree and teaching experience. Researchers with additional academic qualifications are also cordially invited to apply. This is a tenure-track position and is subject to an interim evaluation after four years and a final evaluation after six years. If the final evaluation is positive, the post will be upgraded to a full (W3) professorship after six years with no re-advertising of the position. The position has a teaching load of four hours per week prior to interim evaluation, and six hours thereafter. Here you can find the evaluation criteria for the transition to a full (W3) professorship (link will follow shortly) and our quality assurance plan . Applicants for a tenure-track professorship with a PhD from T?bingen must have changed universities after completing their doctorates or have worked in academia for at least two years somewhere other than the University of T?bingen. Applications from candidates who have completed a habilitation will not be considered. The University of Tu?bingen is particularly interested in increasing the number of women in research and teaching and therefore strongly encourages women candidates to apply. In line with its internationalization agenda, the university welcomes applications from researchers outside Germany. Candidates who do not speak German must be willing to learn it. Applications from equally qualified candidates with disabilities will be given preference. Send your application together with the required documents (curriculum vitae and outline of academic career, copies of certificates and degrees, publications list, list of teaching experience, overview of core research areas) and up to five publications (the PhD thesis included) in electronic form to the Dean of the Faculty of the Humanities at the University of T?bingen, bewerbungen at philosophie.uni-tuebingen.de <>. Enquiries may also be sent to this address. The closing date for applications is October 4, 2020. ------------------- Prof. Dr. Heike Oberlin Managing Director & Associate Professor Eberhard Karls University of Tuebingen Institute of Asian and Oriental Studies (AOI) Dept. of Indology and Comparative Religion Keplerstr. 2 (room 139) ? 72074 Tuebingen ? Germany Phone +49 7071 29-74005 ? Mobile +49 176 20030066 heike.oberlin at uni-tuebingen.de http://www.uni-tuebingen.de/aoi/indologie/mitarbeiter/heike-oberlin-moser.html -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From glhart at berkeley.edu Sun Aug 9 17:20:11 2020 From: glhart at berkeley.edu (George Hart) Date: Sun, 09 Aug 20 13:20:11 -0400 Subject: [INDOLOGY] An article on information encoded in the Indus Valley seals Message-ID: Those interested in the Indus Valley seals might like to read "Interrogating Indus inscriptions to unravel their mechanisms of meaning conveyance" by Bahata Ansumali Mukhopadhyay (https://www.nature.com/articles/s41599-019-0274-1 ). This author, a software developer, makes a strong case that the IV signs are logographic, not phonographic. It would seem that there is much information about the IVC to be found in the seals but that we may never be able to use them to discover what language their authors spoke. George Hart -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Mon Aug 10 01:50:49 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Sun, 09 Aug 20 21:50:49 -0400 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_pdf_of_S=C4=81mbapur=C4=81=E1=B9=87am?= Message-ID: Dear list members, Does anyone have a pdf of the S?mbapur??am. I couldn't find anything on archive.org. Thanks, Harry Spier -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Mon Aug 10 04:47:28 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Mon, 10 Aug 20 00:47:28 -0400 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_pdf_of_S=C4=81mbapur=C4=81=E1=B9=87am?= In-Reply-To: Message-ID: I've now found the text on archive.org searching under upapurana Harry Spier On Sun, Aug 9, 2020 at 9:50 PM Harry Spier wrote: > Dear list members, > > Does anyone have a pdf of the S?mbapur??am. I couldn't find anything on > archive.org. > > Thanks, > Harry Spier > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dxs163 at case.edu Mon Aug 10 11:53:11 2020 From: dxs163 at case.edu (Deepak Sarma) Date: Mon, 10 Aug 20 07:53:11 -0400 Subject: [INDOLOGY] Special Issue "Contemporary Hinduism and Bioethics: Tradition, Transition, and Transformation" Message-ID: <4235E942-0161-416B-93E5-5781C71EDD9F@case.edu> https://www.mdpi.com/journal/religions/special_issues/Hindu_Bioethics Deadline for manuscript submissions: 31 December 2020. Dear Colleagues, Current debates and conversations among bioethicists have largely ignored Hindu materials and perspectives, despite the growing number of Hindu clinicians and patients in the global medical world. In addition, purportedly secular bioethics seems to be based largely on Christian and western ethical foundations. The end result has been a field that claims to be universal but is actually quite limited and arguably quite parochial. But merely adding a ?Hindu? voice to the mix is not the solution. There are so many disparate voices within the Hindu context and each one claims to offer a unified, legitimate and authoritative voice. While Cromwell Crawford has indeed contributed to the field, his contributions are from one narrow slice of Hinduism. Other articles that have appeared in medical journals have been written by enthusiastic doctors who have little or no knowledge of ?Hindu? literature and classical texts. Still other, more academically driven books and articles by Katherine Young, among others, are sufficiently esoteric that they exclude bioethicists seeking guidance on Hindu bioethics. This issue on contemporary Hinduism and Bioethics is an invitation to contribute to a developing field. Contributors should submit articles that address the methodological issues concerning the very idea of a ?Hindu Bioethics,? that offer contemporary ?Hindu? responses to particular bioethical issues or concerns (Covid-19 related scenarios are especially welcome), that concern the connection between traditional and contemporary ?Hinduism? and bioethics, and that provide guidance and is a useful tool for students of Hindu bioethics who are clinical bioethicists and/ or healthcare workers. Prof. Dr. Deepak Sarma Guest Editor Manuscript Submission Information Manuscripts should be submitted online at www.mdpi.com by registering and logging in to this website . Once you are registered, click here to go to the submission form . Manuscripts can be submitted until the deadline. All papers will be peer-reviewed. Accepted papers will be published continuously in the journal (as soon as accepted) and will be listed together on the special issue website. Research articles, review articles as well as short communications are invited. For planned papers, a title and short abstract (about 100 words) can be sent to the Editorial Office for announcement on this website. Submitted manuscripts should not have been published previously, nor be under consideration for publication elsewhere (except conference proceedings papers). All manuscripts are thoroughly refereed through a double-blind peer-review process. A guide for authors and other relevant information for submission of manuscripts is available on the Instructions for Authors page. Religions is an international peer-reviewed open access monthly journal published by MDPI. Please visit the Instructions for Authors page before submitting a manuscript. The Article Processing Charge (APC) for publication in this open access journal is 1000 CHF (Swiss Francs). Submitted papers should be well formatted and use good English. Authors may use MDPI's English editing service prior to publication or during author revisions. Dr. Deepak Sarma deepaksarma.com Professor of Religious Studies Professor of Bioethics (secondary appointment) School of Medicine, Case Western Reserve University Curatorial Consultant, Department of Asian Art Cleveland Museum of Art Mailing Address: Department of Religious Studies Tomlinson Hall 2121 MLK Jr. Drive Case Western Reserve University Cleveland, OH 44106-7112 office: 216-368-4790 deepak.sarma at case.edu -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From james.hartzell at gmail.com Mon Aug 10 15:08:56 2020 From: james.hartzell at gmail.com (James Hartzell) Date: Mon, 10 Aug 20 17:08:56 +0200 Subject: [INDOLOGY] Trailokya In-Reply-To: <5F2E5D94020000C3000B1EAE@gwia0.itz.uni-halle.de> Message-ID: Dear Raik Thanks, that's a great link to have. Cheers James On Sat, Aug 8, 2020 at 10:09 AM Raik Strunz < raik.strunz at indologie.uni-halle.de> wrote: > Dear James, > > the *Catalogus codicum manuscriptorum Sanscriticorum postvedicorum > quotquot in Bibliotheca Bodleiana adservantur* (B?htlingk: Verz. D. Oxf. > H.) has been digitalized and is accessible through the online platform of > the Bayerische Staatsbibliothek via: opacplus.bsb-muenchen.de > > Best, > > > Raik Strunz > > > > > > ??????????? > > > > Raik Strunz, M.A. > > > Wissenschaftlicher Mitarbeiter > > Email: raik.strunz at indologie.uni-halle.de > > Tel.: +49 345 / 55 23655 > > > Seminar f?r S?dasienkunde und Indologie > > ? Indologie ? > > Orientalisches Institut > > Martin-Luther-Universit?t Halle-Wittenberg > > Emil-Abderhalden-Stra?e 9 > > D-06108 Halle (Saale) > > > www.indologie.uni-halle.de > > > ??????????? > > > ??????????? ??????? ? > > >>> James Hartzell via INDOLOGY 07.08.20 > 13.21 Uhr >>> > Hi all > > A short while back I posted a query about a reference in > the Bothlink-Roth electronic edition (Koln Sanskrit Lexicons), under the > word > trailokya > 3) n. mystische Bez. *eines best. Theils des K?rpers* Verz. D. Oxf. H. > 236,a, No. 567. > > Several of you kindly pointed out that the abbreviation is explained in > the shorter version of the Bothlink Roth dictionary. > > Jonathan Katz has kindly looked up the reference in the Aufrecht catalogue > at Oxford. As he explains, "The citation is from a verse in a > Gorak?a?ataka - see verse 14 almost at the bottom of the first column (of > page 296). The Latin (Deinde de quibusdam corporis ... circumscriptis) > means: > > 'Then deals with certain parts of the external body, > precisely related to mystic meditation'." > > I"m attaching, in case anyone may be interested, the two scans of the > catalogue pages Jonathan sent me. Thanks again Jonathan! > > Cheers > James > > > -- > James Hartzell, PhD (2x) > Donostia-San Sebati?n, Spain > Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy > Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA > > > -- James Hartzell, PhD (2x) Donostia-San Sebati?n, Spain Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From grimessm at gmail.com Mon Aug 10 19:27:52 2020 From: grimessm at gmail.com (Samuel Grimes) Date: Mon, 10 Aug 20 15:27:52 -0400 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Article_Request_-Actives_into_Ergatives,_or,_Newa=CC=84ri=CC=84_into_Sanskrit?= Message-ID: Dear all, Does anyone happen to have a pdf scan of Bernhard K?lver's article "Actives into Ergatives, or, Newa?ri? into Sanskrit" which appeared in Studia Tibetica et Mongolica/Indica et Tibetica no 34, a festschrift for Manfred Taube, 1999. Any help is much appreciated. Thank you, Sam Grimes -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From heike.oberlin at uni-tuebingen.de Mon Aug 10 19:38:20 2020 From: heike.oberlin at uni-tuebingen.de (Heike Oberlin) Date: Mon, 10 Aug 20 22:38:20 +0300 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Professor_(W1,_tenure_track)_of_Indology_/_South_Asian_Studies_at_T=C3=BCbingen_University_|_Addendum_"Evaluation_criteria"?= In-Reply-To: <68395C64-A988-408D-980D-E2A3325272BD@uni-tuebingen.de> Message-ID: Addendum: The "Evaluation criteria for the transition of the W1 Tenure Track Professorship Indology to W3" are online since today: https://uni-tuebingen.de/en/12131#c1145725 > Am 08.08.2020 um 11:39 schrieb Heike Oberlin : > > The Institute of Asian and Oriental Studies at the University of T?bingen is seeking a > > Professor (W1, tenure track) of South Asian Studies > to commence as soon as possible. > > The holder of this position will represent the subject of Indology/South Asian Studies with a focus on religion - preferably, Hinduism, Buddhism or Jainism - in research and teaching, and will be able to incorporate historical aspects of the cultures of the Indian subcontinent. The successful candidate is expected to demonstrate very good knowledge of at least one modern South Asian language and at least one historical language, preferably Sanskrit, profound knowledge of contemporary India, and the ability and willingness to collaborate in interdisciplinary research networks. > > Required qualifications include an outstanding PhD or equivalent international degree and teaching experience. Researchers with additional academic qualifications are also cordially invited to apply. > > This is a tenure-track position and is subject to an interim evaluation after four years and a final evaluation after six years. If the final evaluation is positive, the post will be upgraded to a full (W3) professorship after six years with no re-advertising of the position. > > The position has a teaching load of four hours per week prior to interim evaluation, and six hours thereafter. > > Here you can find the evaluation criteria for the transition to a full (W3) professorship (link will follow shortly) and our quality assurance plan . > > Applicants for a tenure-track professorship with a PhD from T?bingen must have changed universities after completing their doctorates or have worked in academia for at least two years somewhere other than the University of T?bingen. Applications from candidates who have completed a habilitation will not be considered. > > The University of Tu?bingen is particularly interested in increasing the number of women in research and teaching and therefore strongly encourages women candidates to apply. In line with its internationalization agenda, the university welcomes applications from researchers outside Germany. Candidates who do not speak German must be willing to learn it. Applications from equally qualified candidates with disabilities will be given preference. > > Send your application together with the required documents (curriculum vitae and outline of academic career, copies of certificates and degrees, publications list, list of teaching experience, overview of core research areas) and up to five publications (the PhD thesis included) in electronic form to the Dean of the Faculty of the Humanities at the University of T?bingen, bewerbungen at philosophie.uni-tuebingen.de <>. > > Enquiries may also be sent to this address. > > The closing date for applications is October 4, 2020. > > > ------------------- > Prof. Dr. Heike Oberlin > Managing Director & Associate Professor > Eberhard Karls University of Tuebingen > Institute of Asian and Oriental Studies (AOI) > Dept. of Indology and Comparative Religion > Keplerstr. 2 (room 139) ? 72074 Tuebingen ? Germany > > Phone +49 7071 29-74005 ? Mobile +49 176 20030066 > heike.oberlin at uni-tuebingen.de > > http://www.uni-tuebingen.de/aoi/indologie/mitarbeiter/heike-oberlin-moser.html > > > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vbd203 at googlemail.com Tue Aug 11 10:38:33 2020 From: vbd203 at googlemail.com (victor davella) Date: Tue, 11 Aug 20 12:38:33 +0200 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Devan=C4=81gar=C4=AB?= Message-ID: Dear all, I would like to know if there is more recent research on the origin of the term (Deva)n?gar?, i.e., when is it first attested, can we correlate its attestation to a specific script, etc. I am aware of the usual reference works on Indian epigraphy/paleography (B?hler, Sircar, Salomon, Falk, etc.), as well as some more recent scholarship that documents the use of a specific script (Nandin?gara) for copying a manuscript in puranic sources (De Simini 2016, 110ff.). It seems that we perhaps don't know as many details as we would like, but I thought I would ask a wider audience. Thanks! All the Best, Victor -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jhakgirish at gmail.com Tue Aug 11 12:59:37 2020 From: jhakgirish at gmail.com (Girish Jha) Date: Tue, 11 Aug 20 18:29:37 +0530 Subject: [INDOLOGY] A request Message-ID: Dear colleagues I would be grateful if any of you could kindly give me the link to the books as under : 1.?????????????? ???? ?????????????????-??????? ????? ??? 2.??????????????-????????? ???????? If link is not available you may kindly be sending the scanned pdf copies for my pleasure. Kindest regards and thanks Girish K.Jha Retd University Professor Dept of Sanskrit Patna University Current Residence:Kolkata -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Tue Aug 11 13:11:13 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Tue, 11 Aug 20 06:11:13 -0700 Subject: [INDOLOGY] A request In-Reply-To: Message-ID: I would also be interested in these two books. Thanks. As an aside, recently one of my portable drives failed and I lost a sizable collection of downloaded pdf files. The lesson I learned is that every drive needs a backup drive. Fortunately, most of those pdfs are there on Archive.org, Scribd etc., but searching takes a lot of time. With best regards, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Tue, Aug 11, 2020 at 6:00 AM Girish Jha via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear colleagues > I would be grateful if any of you could kindly give me the link to the > books as under : > 1.?????????????? ???? ?????????????????-??????? ????? ??? > 2.??????????????-????????? ???????? > If link is not available you may kindly be sending the scanned pdf copies > for my pleasure. > Kindest regards and thanks > Girish K.Jha > Retd University Professor > Dept of Sanskrit > Patna University > Current Residence:Kolkata > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rblinderman at g.harvard.edu Tue Aug 11 13:53:28 2020 From: rblinderman at g.harvard.edu (Blinderman, Radha) Date: Tue, 11 Aug 20 15:53:28 +0200 Subject: [INDOLOGY] A request In-Reply-To: Message-ID: Dear All, If possible, I would like to have these books, too. Sincerely, Radhika On Tue, Aug 11, 2020 at 3:12 PM Madhav Deshpande via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > I would also be interested in these two books. Thanks. As an aside, > recently one of my portable drives failed and I lost a sizable collection > of downloaded pdf files. The lesson I learned is that every drive needs a > backup drive. Fortunately, most of those pdfs are there on Archive.org, > Scribd etc., but searching takes a lot of time. With best regards, > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > > > On Tue, Aug 11, 2020 at 6:00 AM Girish Jha via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > >> Dear colleagues >> I would be grateful if any of you could kindly give me the link to the >> books as under : >> 1.?????????????? ???? ?????????????????-??????? ????? ??? >> 2.??????????????-????????? ???????? >> If link is not available you may kindly be sending the scanned pdf copies >> for my pleasure. >> Kindest regards and thanks >> Girish K.Jha >> Retd University Professor >> Dept of Sanskrit >> Patna University >> Current Residence:Kolkata >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From krishnaprasadah.g at gmail.com Wed Aug 12 12:03:10 2020 From: krishnaprasadah.g at gmail.com (Krishnaprasad G) Date: Wed, 12 Aug 20 17:33:10 +0530 Subject: [INDOLOGY] Kavyalankarasutravrtti Of Vamana with commentary Searchable texts Message-ID: Dear all You can find kavyalankara sutra vritti with Kamadhenu commentary. https://adishila.com/kavyalankarasutravrtti-htm/ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Wed Aug 12 19:24:11 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Wed, 12 Aug 20 12:24:11 -0700 Subject: [INDOLOGY] Question Message-ID: I am puzzled by a curious feature of Sanskrit versification, syntax and sandhis. While sandhis are supposed to take place between p?das 1 and 2, and between 3 and 4, the enclitic forms such as ?? and ??, as they come under the P??inian restriction of ??????? cannot occur at the beginning of any p?das. I am looking for any serious discussion or research on these features, and whether forms like ?? and ?? do occur at the beginning of p?das 2 and 4 in known Vedic or post-Vedic literature. I will appreciate any help you can provide. With best wishes, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mkapstei at uchicago.edu Thu Aug 13 13:36:30 2020 From: mkapstei at uchicago.edu (Matthew Kapstein) Date: Thu, 13 Aug 20 13:36:30 +0000 Subject: [INDOLOGY] article search Message-ID: Dear friends, Might anyone be able to help me with this article from the JASB? Roerich, G. N. 1942 The Epic of King Kesar of Ling, Journal of the Asiatic Society of Bengal, VIII, 7, pp. 277-311. (another bibliography I have consulted gives 'JASB 1942 3.8 letters', with the same pagination) I have been only able to locate it on a paywall site - southasiaarchive.com - that requires a library membership. with thanks in advance, Matthew Matthew Kapstein Directeur d'?tudes, ?m?rite Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mkapstei at uchicago.edu Thu Aug 13 14:05:31 2020 From: mkapstei at uchicago.edu (Matthew Kapstein) Date: Thu, 13 Aug 20 14:05:31 +0000 Subject: [INDOLOGY] Fw: article search In-Reply-To: Message-ID: Dear friends, Just to clarify - I am looking for a scan of the article. The version at https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.280553/2015.280553.Journal-Of_djvu.txt is useless for purposes of citation. with thanks, Matthew Matthew Kapstein Directeur d'?tudes, ?m?rite Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago ________________________________ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From emstern1948 at gmail.com Thu Aug 13 14:16:33 2020 From: emstern1948 at gmail.com (Elliot Stern) Date: Thu, 13 Aug 20 10:16:33 -0400 Subject: [INDOLOGY] article search In-Reply-To: Message-ID: Dear Matthew, There are also other formats of the volume available at archive.org . Does https://ia801609.us.archive.org/33/items/in.ernet.dli.2015.280553/2015.280553.Journal-Of_text.pdf work for purposes of citation? Elliot > On Aug 13, 2020, at 10:05 AM, Matthew Kapstein via INDOLOGY wrote: > > Dear friends, > > Just to clarify - I am looking for a scan of the article. > The version at > https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.280553/2015.280553.Journal-Of_djvu.txt > > is useless for purposes of citation. > > with thanks, > Matthew > > Matthew Kapstein > Directeur d'?tudes, ?m?rite > Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris > > Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, > The University of Chicago > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) Elliot M. Stern 552 South 48th Street Philadelphia, PA 19143-2029 emstern1948 at gmail.com 267-240-8418 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mkapstei at uchicago.edu Thu Aug 13 14:34:37 2020 From: mkapstei at uchicago.edu (Matthew Kapstein) Date: Thu, 13 Aug 20 14:34:37 +0000 Subject: [INDOLOGY] article search In-Reply-To: <316A4ABD-03BB-4608-8002-BF41D0806AFB@mcmaster.ca> Message-ID: Many thanks to all for your kind help, particularly with the mysteries of archive.org! I hadn?t been aware of that view option. all best, Matthew Get Outlook for iOS ________________________________ From: Clarke, Shayne Sent: Thursday, August 13, 2020 4:17:29 PM To: Matthew Kapstein Subject: Fwd: [INDOLOGY] article search Dear Matthew, If you press the "See other formats" button on the right side of the page (your link), it takes you to another page (below) with a very clear scan (to my eyes) from which you can download a pdf (second link). https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.280553/page/n285/mode/2up https://ia601609.us.archive.org/33/items/in.ernet.dli.2015.280553/2015.280553.Journal-Of.pdf Best, Shayne Begin forwarded message: From: Matthew Kapstein via INDOLOGY > Subject: [INDOLOGY] Fw: article search Date: August 13, 2020 at 10:05:31 AM EDT To: Indology > Reply-To: Matthew Kapstein > Dear friends, Just to clarify - I am looking for a scan of the article. The version at https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.280553/2015.280553.Journal-Of_djvu.txt is useless for purposes of citation. with thanks, Matthew Matthew Kapstein Directeur d'?tudes, ?m?rite Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago ________________________________ _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Thu Aug 13 16:15:11 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Thu, 13 Aug 20 10:15:11 -0600 Subject: [INDOLOGY] Jha on the Padapathas In-Reply-To: Message-ID: Professor Jha is still very much alive, so his books will not be out of copyright for another 60 or 70 years at least. -- Professor Dominik Wujastyk , Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity , Department of History and Classics , University of Alberta, Canada . South Asia at the U of A: sas.ualberta.ca On Thu, 6 Aug 2020 at 05:48, John Lowe via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear all, > I wonder whether anyone has a soft copy of V.N. Jha (1992) *A linguistic > analysis of the ?gveda-padap??ha*, or indeed his (1987) *Studies in the > padapa?t?has and Vedic philology. *If so I would be very grateful to > receive a copy. > Best wishes, > John > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Thu Aug 13 16:17:33 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Thu, 13 Aug 20 09:17:33 -0700 Subject: [INDOLOGY] Need help on a publication Message-ID: I am looking for a publication that has the ???v?sya Upa?i?ad given with its Padap??ha. I have pdfs of the first two volumes of the ?ukla-Yajurveda K??va-Sa?hit? edited by B.R. Sharma and published by the Vaidika Samshodhana Mandala of Pune. But these cover only the first half of the Sa?hit?. The ??? Upani?ad occurs at the very end of the Sa?hit?. I would appreciate if anyone has access to the remaining volumes of this publication, or an edition of the M?dhyandina Sa?hit? with Padap??ha, that would be greatly appreciated. Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From krishnaprasadah.g at gmail.com Thu Aug 13 16:40:45 2020 From: krishnaprasadah.g at gmail.com (Krishnaprasad G) Date: Thu, 13 Aug 20 22:10:45 +0530 Subject: [INDOLOGY] Tarkasangraha with Ganga tika PDF request Message-ID: Dear all Tarkasangraha with Ganga tika is available on archive with poor scan quality. Any one having better scan? Please help. Thanks https://archive.org/details/tarkasangrahatikatrayadipikanyayabodhiniofgovardhanagangaofsivadattamishragaudasivadattamishra__205_E -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From martingansten at gmail.com Thu Aug 13 18:43:20 2020 From: martingansten at gmail.com (Martin Gansten) Date: Thu, 13 Aug 20 20:43:20 +0200 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Mural=C4=ABdharad=C4=81sa's_Bh=C4=81=E1=B9=A3ya_on_=C5=9A=C4=81=E1=B9=87=E1=B8=8Dilyabhaktis=C5=ABtra?= Message-ID: <521617b4-d24d-7081-222f-050b66d3a2ee@gmail.com> Dr M?ns Broo, who is a member of this list but for some reason currently unable to post, has asked me to post the following question on his behalf: > Does anyone have a soft copy of Mural?dharad?sa's Bh??ya on > ????ilyabhaktis?tra? According to the NCC, it has been printed in > Vallabh?c?ryagrantham?l? 6. NS. Press, Bombay, 1915. Best wishes, Martin Gansten From wujastyk at gmail.com Thu Aug 13 19:28:38 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Thu, 13 Aug 20 13:28:38 -0600 Subject: [INDOLOGY] Antw: Trailokya In-Reply-To: <5F2E5D94020000C3000B1EAE@gwia0.itz.uni-halle.de> Message-ID: Biswas has this: [image: image.png] All these are at http://catalogues.indology.info. The Bayerische Staatsbibliothek entries are not quite right (BS's [2] is v.1, from p. 203-end), and [3] isn't scanned. Correct me if I'm wrong. Best, Dominik -- Professor Dominik Wujastyk , Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity , Department of History and Classics , University of Alberta, Canada . South Asia at the U of A: sas.ualberta.ca On Sat, 8 Aug 2020 at 02:09, Raik Strunz via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear James, > > the *Catalogus codicum manuscriptorum Sanscriticorum postvedicorum > quotquot in Bibliotheca Bodleiana adservantur* (B?htlingk: Verz. D. Oxf. > H.) has been digitalized and is accessible through the online platform of > the Bayerische Staatsbibliothek via: opacplus.bsb-muenchen.de > > Best, > > > Raik Strunz > > > > > > ??????????? > > > > Raik Strunz, M.A. > > > Wissenschaftlicher Mitarbeiter > > Email: raik.strunz at indologie.uni-halle.de > > Tel.: +49 345 / 55 23655 > > > Seminar f?r S?dasienkunde und Indologie > > ? Indologie ? > > Orientalisches Institut > > Martin-Luther-Universit?t Halle-Wittenberg > > Emil-Abderhalden-Stra?e 9 > > D-06108 Halle (Saale) > > > www.indologie.uni-halle.de > > > ??????????? > > > ??????????? ??????? ? > > >>> James Hartzell via INDOLOGY 07.08.20 > 13.21 Uhr >>> > Hi all > > A short while back I posted a query about a reference in > the Bothlink-Roth electronic edition (Koln Sanskrit Lexicons), under the > word > trailokya > 3) n. mystische Bez. *eines best. Theils des K?rpers* Verz. D. Oxf. H. > 236,a, No. 567. > > Several of you kindly pointed out that the abbreviation is explained in > the shorter version of the Bothlink Roth dictionary. > > Jonathan Katz has kindly looked up the reference in the Aufrecht catalogue > at Oxford. As he explains, "The citation is from a verse in a > Gorak?a?ataka - see verse 14 almost at the bottom of the first column (of > page 296). The Latin (Deinde de quibusdam corporis ... circumscriptis) > means: > > 'Then deals with certain parts of the external body, > precisely related to mystic meditation'." > > I"m attaching, in case anyone may be interested, the two scans of the > catalogue pages Jonathan sent me. Thanks again Jonathan! > > Cheers > James > > > -- > James Hartzell, PhD (2x) > Donostia-San Sebati?n, Spain > Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy > Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Thu Aug 13 20:16:28 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Thu, 13 Aug 20 14:16:28 -0600 Subject: [INDOLOGY] article search In-Reply-To: Message-ID: I collected some online places for JASBengal here: https://cikitsa.blogspot.com/search?q=+journals -- Professor Dominik Wujastyk , Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity , Department of History and Classics , University of Alberta, Canada . South Asia at the U of A: sas.ualberta.ca On Thu, 13 Aug 2020 at 07:37, Matthew Kapstein via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear friends, > > Might anyone be able to help me with this article from the JASB? > > Roerich, G. N. > 1942 The Epic of King Kesar of Ling, *Journal of the Asiatic Society of* * > Bengal*, VIII, 7, pp. 277-311. > > (another bibliography I have consulted gives 'JASB 1942 3.8 letters', with > the same pagination) > > I have been only able to locate it on a paywall site - > southasiaarchive.com - that requires a library membership. > > with thanks in advance, > Matthew > > Matthew Kapstein > Directeur d'?tudes, ?m?rite > Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris > > Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, > The University of Chicago > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rsalomon at uw.edu Thu Aug 13 22:08:22 2020 From: rsalomon at uw.edu (Richard G. Salomon) Date: Thu, 13 Aug 20 15:08:22 -0700 Subject: [INDOLOGY] Hein, Miracle Plays Message-ID: Dear colleagues, Does anyone have, or know of, a pdf version of Norvin Hein's Miracle Plays of Mathura (New Haven, 1972), which is currently unavailable to me due to library closure? Thanks Rich Salomon -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rsalomon at uw.edu Thu Aug 13 22:31:41 2020 From: rsalomon at uw.edu (Richard G. Salomon) Date: Thu, 13 Aug 20 15:31:41 -0700 Subject: [INDOLOGY] Hein, Miracle Plays... - disregard Message-ID: Dear Colleagues, Please ignore my previous request for a pdf copy of N. Hein's Miracle Plays of Mathura. In the meantime I have located a copy of the book on line. Rich Salomon -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From straubem at staff.uni-marburg.de Fri Aug 14 11:34:37 2020 From: straubem at staff.uni-marburg.de (Martin Straube) Date: Fri, 14 Aug 20 13:34:37 +0200 Subject: [INDOLOGY] e-texts search In-Reply-To: Message-ID: <20200814133437.Horde.WqT2hG6n-i5yKoj8YwovYQr@home.staff.uni-marburg.de> Dear colleagues, I am looking for searchable electronic texts of the Dasavatthuppakara?a and the S?halavatthuppakara?a, or for scans of the editions of both texts by J. Ver Eeecke (EFEO, Paris 1976 and 1980). I would greatly appreciate any help. With best wishes Martin Straube -- Martin Straube Research Fellow in Pali Lexicography Pali Text Society Philipps-Universit?t Marburg Indologie und Tibetologie Deutschhausstrasse 12 35032 Marburg Germany From pcbisschop at googlemail.com Fri Aug 14 14:47:06 2020 From: pcbisschop at googlemail.com (peter bisschop) Date: Fri, 14 Aug 20 16:47:06 +0200 Subject: [INDOLOGY] 27th Gonda lecture published Message-ID: Dear colleagues, I just received news that the 27th Gonda lecture, *The Mah?bh?rata: The Epic of the Greater Good* by James Fitzgerald, has been published on the website of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW): https://knaw.nl/shared/resources/actueel/publicaties/pdf/2020-gonda_lecture_no27-fitzgerald-web You can also view and download PDFs of Gonda lectures from previous years there: https://knaw.nl/en/awards/funds/gonda-fund/gonda-lectures Peter Bisschop Leiden University -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From hegartyjm at googlemail.com Fri Aug 14 16:08:30 2020 From: hegartyjm at googlemail.com (James Hegarty) Date: Fri, 14 Aug 20 17:08:30 +0100 Subject: [INDOLOGY] Current Email Request Message-ID: <03F909B1-C234-40DA-9A8C-7F27B49AE658@googlemail.com> Dear Colleagues, Does anyone have an up to date email and affiliation for Eric Stenschneider? I have got an undeliverable message from the email I had for him. Best, James From vasishtha.spier at gmail.com Fri Aug 14 23:09:26 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Fri, 14 Aug 20 19:09:26 -0400 Subject: [INDOLOGY] Question In-Reply-To: Message-ID: I also am puzzled by a feature of Sanskrit versification and sandhi (though simpler than the feature Madhav asked about). In verse 6 of the *Ku??alin?-stava?* sandhi is broken between padas 3 and 4 for metrical purposes. Is this an anomaly or is it permitted to break sandhi between padas 1and 2 or 3 and 4 for metrical purposes. *vande ?r?kulaku??al?? trivalibhi? sa?gai? svayambh?priy?m* *pr?vi???mbaram?racittacapal?? b?l?bal?ni?kal?m |* *y? dev? paribh?ti vedavadan? sambh?van? t?pin? * *i???n?? ?irasi svayambhuvanit?? sambh?vay?mi kriy?m ||6 ||* Harry Spier On Wed, Aug 12, 2020 at 3:25 PM Madhav Deshpande via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > I am puzzled by a curious feature of Sanskrit versification, syntax and > sandhis. While sandhis are supposed to take place between p?das 1 and 2, > and between 3 and 4, > In Verse 6 of the -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From krishnaprasadah.g at gmail.com Sat Aug 15 11:10:38 2020 From: krishnaprasadah.g at gmail.com (Krishnaprasad G) Date: Sat, 15 Aug 20 16:40:38 +0530 Subject: [INDOLOGY] Best edition of Hanumannataka Message-ID: Dear all Which is the best edition of Hanumannataka available Please give information. Thanks -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dr.rupalimokashi at gmail.com Sat Aug 15 16:00:34 2020 From: dr.rupalimokashi at gmail.com (Dr. Rupali Mokashi) Date: Sat, 15 Aug 20 21:30:34 +0530 Subject: [INDOLOGY] The development of imperial Gupta Brahmi script (Heritage of ancient India) Message-ID: Dear List members is it possible to access a pdf of The development of imperial Gupta Brahmi script (Heritage of ancient India) by ed. T P VERMA? best Rupali Mokashi *http://rupalimokashi.wordpress.com/* -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From james.hartzell at gmail.com Sun Aug 16 14:58:29 2020 From: james.hartzell at gmail.com (James Hartzell) Date: Sun, 16 Aug 20 16:58:29 +0200 Subject: [INDOLOGY] Antw: Trailokya In-Reply-To: Message-ID: <1086C145-8514-443F-901D-FE404FA7FC5C@gmail.com> Thanks Dominik > On 13 Aug 2020, at 21:28, Dominik Wujastyk wrote: > > ? > Biswas has this: > > > > > All these are at http://catalogues.indology.info. The Bayerische Staatsbibliothek entries are not quite right (BS's [2] is v.1, from p. 203-end), and [3] isn't scanned. Correct me if I'm wrong. > > Best, > Dominik > -- > Professor Dominik Wujastyk, > Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity, > Department of History and Classics, > University of Alberta, Canada. > > South Asia at the U of A: sas.ualberta.ca > > >> On Sat, 8 Aug 2020 at 02:09, Raik Strunz via INDOLOGY wrote: >> Dear James, >> >> the Catalogus codicum manuscriptorum Sanscriticorum postvedicorum quotquot in Bibliotheca Bodleiana adservantur (B?htlingk: Verz. D. Oxf. H.) has been digitalized and is accessible through the online platform of the Bayerische Staatsbibliothek via: opacplus.bsb-muenchen.de >> >> Best, >> >> >> Raik Strunz >> >> >> >> >> >> >> >> ??????????? >> >> >> >> >> >> Raik Strunz, M.A. >> >> >> >> Wissenschaftlicher Mitarbeiter >> >> Email: raik.strunz at indologie.uni-halle.de >> >> Tel.: +49 345 / 55 23655 >> >> >> >> Seminar f?r S?dasienkunde und Indologie >> >> ? Indologie ? >> >> Orientalisches Institut >> >> Martin-Luther-Universit?t Halle-Wittenberg >> >> Emil-Abderhalden-Stra?e 9 >> >> D-06108 Halle (Saale) >> >> >> >> www.indologie.uni-halle.de >> >> >> >> ??????????? >> >> >> >> ??????????? ??????? ? >> >> >> >>> James Hartzell via INDOLOGY 07.08.20 13.21 Uhr >>> >> Hi all >> >> A short while back I posted a query about a reference in >> the Bothlink-Roth electronic edition (Koln Sanskrit Lexicons), under the word >> trailokya >> 3) n. mystische Bez. eines best. Theils des K?rpers Verz. D. Oxf. H. 236,a, No. 567. >> >> Several of you kindly pointed out that the abbreviation is explained in the shorter version of the Bothlink Roth dictionary. >> >> Jonathan Katz has kindly looked up the reference in the Aufrecht catalogue at Oxford. As he explains, "The citation is from a verse in a Gorak?a?ataka - see verse 14 almost at the bottom of the first column (of page 296). The Latin (Deinde de quibusdam corporis ... circumscriptis) means: >> >> 'Then deals with certain parts of the external body, precisely related to mystic meditation'." >> >> I"m attaching, in case anyone may be interested, the two scans of the catalogue pages Jonathan sent me. Thanks again Jonathan! >> >> Cheers >> James >> >> >> -- >> James Hartzell, PhD (2x) >> Donostia-San Sebati?n, Spain >> Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy >> Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA >> >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From james.hartzell at gmail.com Sun Aug 16 18:44:42 2020 From: james.hartzell at gmail.com (James Hartzell) Date: Sun, 16 Aug 20 20:44:42 +0200 Subject: [INDOLOGY] An article on information encoded in the Indus Valley seals In-Reply-To: Message-ID: Dear George et al Thanks very much for this article link. I have long thought that the 'seals' might be, largely, a type of coinage, and that the information on the seals largely of a finance-related nature for Indus valley commerce. As Mukhopadhyay susggests, the seals perhaps provide largely mathematical/commercial information about goods traded and the values of those goods, rather than language-related information per se. It would be very interesting to hear other list member views on Mukhopadhyay's proposal and discussion of the evidence. Cheers James >> On 9 Aug 2020, at 19:20, George Hart via INDOLOGY wrote: > ? > Those interested in the Indus Valley seals might like to read "Interrogating Indus inscriptions to unravel their mechanisms of meaning conveyance" by Bahata Ansumali Mukhopadhyay (https://www.nature.com/articles/s41599-019-0274-1). This author, a software developer, makes a strong case that the IV signs are logographic, not phonographic. It would seem that there is much information about the IVC to be found in the seals but that we may never be able to use them to discover what language their authors spoke. George Hart > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From drdhaval2785 at gmail.com Mon Aug 17 07:24:24 2020 From: drdhaval2785 at gmail.com (Dhaval Patel) Date: Mon, 17 Aug 20 12:54:24 +0530 Subject: =?utf-8?B?W0lORE9MT0dZXSDgpLXgpYjgpLbgpYfgpLfgpL/gpJXgpKbgpLDgpY3gpLbgpKjgpKjgpK7gpY0g4KSJ4KSq4KS44KWN4KSV4KS+4KSwLeCkteCkv+CkteClg+CkpOCkvy3gpK3gpL7gpLfgpY3gpK/gpLjgpLngpL/gpKTgpK7gpY0=?= Message-ID: Respected scholars, I would be obliged if someone can send me scans of pages 238-239 of the said work edited by Mr. Bakre. I have a PDF (mostly from archive.org), but PDF misses these two pages. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Tue Aug 18 03:17:37 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Mon, 17 Aug 20 20:17:37 -0700 Subject: [INDOLOGY] attached pdf Message-ID: Dear Friends, My ??????-???????-????? was published in the latest issue of ????????-????????? from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best wishes, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Deshpande-Madhav-2020-Korona-Vidambana-Satakam-Arvacina-Samskrtam_42-1-4pp.318-337.pdf Type: application/pdf Size: 158697 bytes Desc: not available URL: From timfelixaufderheide at gmail.com Tue Aug 18 07:36:15 2020 From: timfelixaufderheide at gmail.com (Tim Felix Aufderheide) Date: Tue, 18 Aug 20 09:36:15 +0200 Subject: [INDOLOGY] pdf request Message-ID: <466a6fd9-c9e5-2a32-aad3-e13e007c6fa4@gmail.com> Dear list, does anybody happen to have a pdf of the following paper by G. Cardona and would be willing to share it: ??? Cardona, George. 1991. ?On the dialect status of Vedic forms of the types daks/dhaks?. In: Lakshmi Bai, B. and B. Ramakrishna Reddy (eds.). Studies in Dravidian and General Linguistics: A Festschrift for Bh. Krishnamurti. Hyderabad: Centre of Advanced Study in Linguistics, Osmania University. 263?273. Thanks a lot in advance and best regards Tim From gleb.sharygin at gmail.com Tue Aug 18 21:19:26 2020 From: gleb.sharygin at gmail.com (Gleb Sharygin) Date: Tue, 18 Aug 20 23:19:26 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Dear learned members of the List, I wonder if someone might be able to help me find any well-done linguistic or psychological quantitative study of the psychological "dimension" of Sanskrit language/literature. By "Sanskrit" here I mean all classical/ancient Indo-Aryan languages of India, including Prakrits. It is intuitively obvious to me that Sanskrit is an immensely psychologically rich language, and an extremely psychologically sophisticated tradition of literature. As C. G. Jung and C. A. F. Rhys Davids put it: "But what we have to show in the way of spiritual insight and psychological technique must seem, when compared with *yoga*, just as backward as Eastern astrology and medicine when compared with Western science". (C. G. Jung in his "psychological commentary" in "The Tibetan Book of Great Liberation" (W.Y. Evans-Wentz. Oxford University Press, London, 1954)) "Even a superficial inspection of the Manual should yield great promise to anyone interested in the history of psychology. When in the year 1893 my attention was first drawn to it..., I was at once attracted by the amount of psychological material embedded in its pages". (C. A. F. Rhys Davids in the preface to her pioneering translation of the Dhammasa?ga??, tr. "A Buddhist Manual of Psychological Ethics" (Pali Text Society, Oxford, 1900). But I struggle to find any well methodologically done study, that would quantitatively measure or assess that. I dimly remember the study that I read some 15 years ago by an Indian scholar by the last name Basu (or Vasu), that estimated that Sanskrit has about 30-40% more psychologically relevant terms/words, than classical languages (i.e. Greek and Latin), and 80% more than modern European languages. But all my attempts at finding that study failed. I would be very grateful if someone helped me to identify that study or suggested something recent and authoritative on the subject. I would be grateful for any comments as well. Kind regards, Gleb Sharygin PhD Candidate Institut fur Indologie und Tibetologie LMU M?nchen -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rhododaktylos at gmail.com Tue Aug 18 21:50:38 2020 From: rhododaktylos at gmail.com (Antonia Ruppel) Date: Tue, 18 Aug 20 23:50:38 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Dear Gleb, I dimly remember the study that I read some 15 years ago by an Indian > scholar by the last name Basu (or Vasu), that estimated that Sanskrit has > about 30-40% more psychologically relevant terms/words, than classical > languages (i.e. Greek and Latin), and 80% more than modern European > languages. > > My (perhaps entirely unhelpful) first reaction to this is that Sanskrit, due to its history and stylistic conventions, has many more words for pretty much anything than most other languages do, literary/ancient or not. Also, my guiding principle in the questions you ask would be to make sure I keep questions of language/grammar and of literature/style very clearly separate. The one truly linguistic aspect of a language that could express its 'psychological complexity' to me would be its lexicon (unless we were to consider morphemes such as inclusive 'we' vs exclusive 'we' that are found in some languages, but not e.g. Sanskrit; or perhaps verbal moods that distinguish between 'would', 'could' and 'should', all expressed by the same verbal category in Classical Sanskrit). The main distinguishing features of the Sanskrit lexicon (I am here thinking especially of the fact that it has such a beautiful wealth of synonyms) seem to be due to the pressure to be innovative that writers using a grammatically fixed language could only channel in a limited variety of ways. That said, I would be greatly interested in literature that shows my curmudgeonly attitude to be wrong:-). All the very best, Antonia > But all my attempts at finding that study failed. I would be very grateful > if someone helped me to identify that study or suggested something recent > and authoritative on the subject. I would be grateful for any comments as > well. > > Kind regards, > Gleb Sharygin > PhD Candidate > Institut fur Indologie und Tibetologie > LMU M?nchen > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Wed Aug 19 00:23:52 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Tue, 18 Aug 20 17:23:52 -0700 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: I don't know if this is related to the question asked, but I have noticed a lot of Sanskrit words referring to emotional states that literally narrate the physical symptoms of that emotion. Here are a few examples that come to my mind: ??????? ? ????????? ??:????? ? ??:??????? ?????? ? ????????? ??????????? ???/???+???? ??+????? / ?????? Buddhist usage: ????????'???? ???????? ????+?? > ??????? These are just a few examples that come to mind. One can think of more. Descriptions of various ?????, ?????? etc. contributing to the experience of ?? may be another place to look for the connection to the physical to emotional states. Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Tue, Aug 18, 2020 at 2:52 PM Antonia Ruppel via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear Gleb, > > I dimly remember the study that I read some 15 years ago by an Indian >> scholar by the last name Basu (or Vasu), that estimated that Sanskrit has >> about 30-40% more psychologically relevant terms/words, than classical >> languages (i.e. Greek and Latin), and 80% more than modern European >> languages. >> >> My (perhaps entirely unhelpful) first reaction to this is that Sanskrit, > due to its history and stylistic conventions, has many more words for > pretty much anything than most other languages do, literary/ancient or not. > > Also, my guiding principle in the questions you ask would be to make sure > I keep questions of language/grammar and of literature/style very clearly > separate. The one truly linguistic aspect of a language that could express > its 'psychological complexity' to me would be its lexicon (unless we were > to consider morphemes such as inclusive 'we' vs exclusive 'we' that are > found in some languages, but not e.g. Sanskrit; or perhaps verbal moods > that distinguish between 'would', 'could' and 'should', all expressed by > the same verbal category in Classical Sanskrit). The main distinguishing > features of the Sanskrit lexicon (I am here thinking especially of the fact > that it has such a beautiful wealth of synonyms) seem to be due to the > pressure to be innovative that writers using a grammatically fixed language > could only channel in a limited variety of ways. > > That said, I would be greatly interested in literature that shows my > curmudgeonly attitude to be wrong:-). > > All the very best, > Antonia > > > > > >> But all my attempts at finding that study failed. I would be very >> grateful if someone helped me to identify that study or suggested something >> recent and authoritative on the subject. I would be grateful for any >> comments as well. >> >> Kind regards, >> Gleb Sharygin >> PhD Candidate >> Institut fur Indologie und Tibetologie >> LMU M?nchen >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rhododaktylos at gmail.com Wed Aug 19 01:03:46 2020 From: rhododaktylos at gmail.com (Antonia Ruppel) Date: Wed, 19 Aug 20 03:03:46 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Supporting Madhav's point is the famous passage early on in the BhagavadG?t? where Arjuna describes how he feels almost entirely in relation to his physical reactions (including the romahar?a- already mentioned): ??????? ?? ???????? ???? ? ?????????? ? ???????? ????? ?? ?????????? ????? ??-??? ???????? ??????? ??????????????? ????????? ? ? ? ???????????????? ??????? ? ?? ??? ??-??? ?Antonia On Wed, 19 Aug 2020 at 02:24, Madhav Deshpande wrote: > I don't know if this is related to the question asked, but I have noticed > a lot of Sanskrit words referring to emotional states that literally > narrate the physical symptoms of that emotion. Here are a few examples > that come to my mind: > > ??????? ? ????????? > ??:????? ? ??:??????? > ?????? ? ????????? > ??????????? > ???/???+???? > ??+????? / ?????? > Buddhist usage: ????????'???? ???????? > ????+?? > ??????? > > These are just a few examples that come to mind. One can think of more. > Descriptions of various ?????, ?????? etc. contributing to the experience > of ?? may be another place to look for the connection to the physical to > emotional states. > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > > > On Tue, Aug 18, 2020 at 2:52 PM Antonia Ruppel via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > >> Dear Gleb, >> >> I dimly remember the study that I read some 15 years ago by an Indian >>> scholar by the last name Basu (or Vasu), that estimated that Sanskrit has >>> about 30-40% more psychologically relevant terms/words, than classical >>> languages (i.e. Greek and Latin), and 80% more than modern European >>> languages. >>> >>> My (perhaps entirely unhelpful) first reaction to this is that Sanskrit, >> due to its history and stylistic conventions, has many more words for >> pretty much anything than most other languages do, literary/ancient or not. >> >> Also, my guiding principle in the questions you ask would be to make sure >> I keep questions of language/grammar and of literature/style very clearly >> separate. The one truly linguistic aspect of a language that could express >> its 'psychological complexity' to me would be its lexicon (unless we were >> to consider morphemes such as inclusive 'we' vs exclusive 'we' that are >> found in some languages, but not e.g. Sanskrit; or perhaps verbal moods >> that distinguish between 'would', 'could' and 'should', all expressed by >> the same verbal category in Classical Sanskrit). The main distinguishing >> features of the Sanskrit lexicon (I am here thinking especially of the fact >> that it has such a beautiful wealth of synonyms) seem to be due to the >> pressure to be innovative that writers using a grammatically fixed language >> could only channel in a limited variety of ways. >> >> That said, I would be greatly interested in literature that shows my >> curmudgeonly attitude to be wrong:-). >> >> All the very best, >> Antonia >> >> >> >> >> >>> But all my attempts at finding that study failed. I would be very >>> grateful if someone helped me to identify that study or suggested something >>> recent and authoritative on the subject. I would be grateful for any >>> comments as well. >>> >>> Kind regards, >>> Gleb Sharygin >>> PhD Candidate >>> Institut fur Indologie und Tibetologie >>> LMU M?nchen >>> >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> >> >> >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Wed Aug 19 12:50:37 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Wed, 19 Aug 20 05:50:37 -0700 Subject: [INDOLOGY] Professor M. A. Mehendale passed away Message-ID: Sad News from Pune: https://www.facebook.com/692966378/posts/10157955599776379/ Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From zydenbos at uni-muenchen.de Wed Aug 19 15:37:00 2020 From: zydenbos at uni-muenchen.de (Robert Zydenbos) Date: Wed, 19 Aug 20 17:37:00 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: <7a906b7d-a1a5-f222-4096-a4472d13e9b5@uni-muenchen.de> -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From j.jurewicz at uw.edu.pl Wed Aug 19 18:47:05 2020 From: j.jurewicz at uw.edu.pl (Joanna Jurewicz) Date: Wed, 19 Aug 20 20:47:05 +0200 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: Message-ID: Congratulations!!! I am happy to have the whole of ?ataka in one place. Thank you! best wishes, Joanna --- Prof. dr hab. Joanna Jurewicz Katedra Azji Po?udniowej /Chair of South Asia Studies Wydzia? Orientalistyczny / Faculty of Oriental Studies Uniwersytet Warszawski /University of Warsaw ul. Krakowskie Przedmie?cie 26/28 00-927 Warszawa , Poland Department of Linguistics and Modern Languages College of Human Sciences UNISA Pretoria, RSA Member of Academia Europaea https://uw.academia.edu/JoannaJurewicz wt., 18 sie 2020 o 05:18 Madhav Deshpande via INDOLOGY < indology at list.indology.info> napisa?(a): > Dear Friends, > > My ??????-???????-????? was published in the latest issue of > ????????-????????? from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best > wishes, > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Thu Aug 20 01:21:35 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Wed, 19 Aug 20 19:21:35 -0600 Subject: [INDOLOGY] Gandhara scrolls Message-ID: http://feedproxy.google.com/~r/OpenCulture/~3/8K0NfIo1uVI/one-of-the-oldest-buddhist-manuscripts-has-been-digitized-put-online.html Sent from Android phone -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From baums at lmu.de Thu Aug 20 09:40:56 2020 From: baums at lmu.de (Stefan Baums) Date: Thu, 20 Aug 20 11:40:56 +0200 Subject: [INDOLOGY] Gandhara scrolls In-Reply-To: Message-ID: <87a6ypwt7b.fsf@lmu.de> Dear Dominik, many thanks for the link. There was an earlier flurry of articles about the Library of Congress scroll last summer, when they first put images online. For those who would like to read more about this scroll, Andrew Glass and I have been tracking publications in our Catalog of G?ndh?r? Texts: https://gandhari.org/catalog/CKM0261 One line from the scroll containing the name I?maho = Ik?v?ku is discussed in Salomon & Baums 2007. The most detailed published study of the G?ndh?r? text on the background of the Bahubuddhas?tra in the Mah?vastu is Tournier 2017. All best, Stefan -- Stefan Baums, Ph.D. Institut f?r Indologie und Tibetologie Ludwig?Maximilians?Universit?t M?nchen From vbd203 at googlemail.com Thu Aug 20 10:09:10 2020 From: vbd203 at googlemail.com (victor davella) Date: Thu, 20 Aug 20 12:09:10 +0200 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Renou's_Sur_la_structure_du_K=C4=81vya?= Message-ID: Dear all, Does anyone happen to have a PDF of this article by Renou? Many Thanks, Victor -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sivangoren at gmail.com Thu Aug 20 10:22:48 2020 From: sivangoren at gmail.com (Sivan Goren) Date: Thu, 20 Aug 20 06:22:48 -0400 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_"satas_svar=C5=ABp=C4=81vyabhic=C4=81ra"?= Message-ID: Dear list members, I'm curious if the saying "satas svar?p?vyabhic?ra" sounds familiar to anyone. I came across it while reading the *L?l?tilakam* and it feels like it might be a quote, although the author doesn't mention a source. In the *L?l?tilakam*, it follows the saying "*lak?a?a? hi svar?pam*," in the context of a discussion on the nature of language and the suggestion that grammar is inherent to language, even if it is not written. I'll be happy to hear your thoughts about this... Thank you! Sivan Dr. Sivan Goren Arzony Junior Fellow Harvard Society of Fellows -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vbd203 at googlemail.com Thu Aug 20 10:49:59 2020 From: vbd203 at googlemail.com (victor davella) Date: Thu, 20 Aug 20 12:49:59 +0200 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Renou's_Sur_la_structure_du_K=C4=81vya?= In-Reply-To: Message-ID: Dear all, Thank you very much to those who have responded. I now have a copy of the article and am happy to share it with anyone who may wish to have it. All the Best, Victor On Thu, Aug 20, 2020 at 12:09 PM victor davella wrote: > Dear all, > > Does anyone happen to have a PDF of this article by Renou? > > Many Thanks, > > Victor > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From filipsky at orient.cas.cz Thu Aug 20 11:09:04 2020 From: filipsky at orient.cas.cz (=?utf-8?Q?Jan_Filipsk=C3=BD?=) Date: Thu, 20 Aug 20 13:09:04 +0200 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: Message-ID: <006c01d676e2$50b90ec0$f22b2c40$@orient.cas.cz> Dear Colleagues, sorry to trouble you with a technical problem, but no matter how much I try, I am unable to read the ?ataka on my IBM PC ? only the title page of the journal is depicted correctly, but the remaining pages are blank. I have tried both Adobe Acrobat Reader DC as well as Adobe Acrobat 9.0, but with the same result ? error 14. I was told that such problems occasionally arise when the PDF is created on a Mac platform (this is probably that case) and is incompatible with IBM PC. Can somebody share his/her experience with similar problems? With best regards, Jan Filipsky From: INDOLOGY [mailto:indology-bounces at list.indology.info] On Behalf Of Joanna Jurewicz via INDOLOGY Sent: Wednesday, August 19, 2020 8:47 PM To: Madhav Deshpande Cc: Indology Subject: Re: [INDOLOGY] attached pdf Congratulations!!! I am happy to have the whole of ?ataka in one place. Thank you! best wishes, Joanna --- Prof. dr hab. Joanna Jurewicz Katedra Azji Po?udniowej /Chair of South Asia Studies Wydzia? Orientalistyczny / Faculty of Oriental Studies Uniwersytet Warszawski /University of Warsaw ul. Krakowskie Przedmie?cie 26/28 00-927 Warszawa , Poland Department of Linguistics and Modern Languages College of Human Sciences UNISA Pretoria, RSA Member of Academia Europaea https://uw.academia.edu/JoannaJurewicz wt., 18 sie 2020 o 05:18 Madhav Deshpande via INDOLOGY > napisa?(a): Dear Friends, My ??????-???????-????? was published in the latest issue of ????????-????????? from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best wishes, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) Bez vir?. www.avg.com -- Tento e-mail byl zkontrolov?n na viry programem AVG. http://www.avg.cz -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image002.jpg Type: image/jpeg Size: 350 bytes Desc: not available URL: From baums at lmu.de Thu Aug 20 11:33:03 2020 From: baums at lmu.de (Stefan Baums) Date: Thu, 20 Aug 20 13:33:03 +0200 Subject: [INDOLOGY] Gandhara scrolls In-Reply-To: <87a6ypwt7b.fsf@lmu.de> Message-ID: <871rk1wo0g.fsf@lmu.de> PS. The article that Dominik linked to ends on the cute note that those who read G?ndh?r? might benefit more from the images. That is certainly true, but a (complete, it seems) translation of and introduction to the scroll is now also available in Salomon 2018. -- Stefan Baums, Ph.D. Institut f?r Indologie und Tibetologie Ludwig?Maximilians?Universit?t M?nchen From mmdesh at umich.edu Thu Aug 20 12:30:10 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Thu, 20 Aug 20 05:30:10 -0700 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: <006c01d676e2$50b90ec0$f22b2c40$@orient.cas.cz> Message-ID: I will look into this and get back to you. But this problem is entirely new to me. Perhaps someone with better expertise in computers can suggest a solution. Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Thu, Aug 20, 2020 at 4:09 AM Jan Filipsk? wrote: > Dear Colleagues, > > sorry to trouble you with a technical problem, but no matter how much I > try, I am unable to read the ?ataka on my IBM PC ? only the title page of > the journal is depicted correctly, but the remaining pages are blank. I > have tried both Adobe Acrobat Reader DC as well as Adobe Acrobat 9.0, but > with the same result ? error 14. I was told that such problems occasionally > arise when the PDF is created on a Mac platform (this is probably that > case) and is incompatible with IBM PC. Can somebody share his/her > experience with similar problems? > > With best regards, > > Jan Filipsky > > > > > > *From:* INDOLOGY [mailto:indology-bounces at list.indology.info] *On Behalf > Of *Joanna Jurewicz via INDOLOGY > *Sent:* Wednesday, August 19, 2020 8:47 PM > *To:* Madhav Deshpande > *Cc:* Indology > *Subject:* Re: [INDOLOGY] attached pdf > > > > Congratulations!!! I am happy to have the whole of ?ataka in one place. > Thank you! > > > > best wishes, > > > > Joanna > > > > --- > > Prof. dr hab. Joanna Jurewicz > > Katedra Azji Po?udniowej /Chair of South Asia Studies > > Wydzia? Orientalistyczny / Faculty of Oriental Studies > > Uniwersytet Warszawski /University of Warsaw > > ul. Krakowskie Przedmie?cie 26/28 > > 00-927 Warszawa , Poland > > Department of Linguistics and Modern Languages > > College of Human Sciences > > UNISA > > Pretoria, RSA > > Member of Academia Europaea > > https://uw.academia.edu/JoannaJurewicz > > > > > > wt., 18 sie 2020 o 05:18 Madhav Deshpande via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> napisa?(a): > > Dear Friends, > > > > My ??????-???????-????? was published in the latest issue of ????????-????????? > from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best wishes, > > > Madhav M. Deshpande > > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > > > [Residence: Campbell, California, USA] > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > > > > [image: Obr?zek byl odebr?n odes?latelem.] > > > Bez vir?. www.avg.com > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image002.jpg Type: image/jpeg Size: 350 bytes Desc: not available URL: From aleksandar.uskokov at yale.edu Thu Aug 20 12:44:49 2020 From: aleksandar.uskokov at yale.edu (Uskokov, Aleksandar) Date: Thu, 20 Aug 20 12:44:49 +0000 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: <006c01d676e2$50b90ec0$f22b2c40$@orient.cas.cz> Message-ID: I can confirm this. Neither the reader nor the full adobe acrobat reads the file properly. A simple solution is to install an alternative pdf reader from the Microsoft Store. I tried with Drawboard PDF, which works; or use the Chrome embedded reader, which also works. Best wishes Aleksandar Aleksandar Uskokov Lector in Sanskrit South Asian Studies Council, Yale University 203-432-1972 | aleksandar.uskokov at yale.edu ________________________________ From: INDOLOGY on behalf of Jan Filipsk? via INDOLOGY Sent: Thursday, August 20, 2020 7:09 AM To: 'Joanna Jurewicz' ; 'Madhav Deshpande' Cc: indology at list.indology.info Subject: Re: [INDOLOGY] attached pdf Dear Colleagues, sorry to trouble you with a technical problem, but no matter how much I try, I am unable to read the ?ataka on my IBM PC ? only the title page of the journal is depicted correctly, but the remaining pages are blank. I have tried both Adobe Acrobat Reader DC as well as Adobe Acrobat 9.0, but with the same result ? error 14. I was told that such problems occasionally arise when the PDF is created on a Mac platform (this is probably that case) and is incompatible with IBM PC. Can somebody share his/her experience with similar problems? With best regards, Jan Filipsky From: INDOLOGY [mailto:indology-bounces at list.indology.info] On Behalf Of Joanna Jurewicz via INDOLOGY Sent: Wednesday, August 19, 2020 8:47 PM To: Madhav Deshpande Cc: Indology Subject: Re: [INDOLOGY] attached pdf Congratulations!!! I am happy to have the whole of ?ataka in one place. Thank you! best wishes, Joanna --- Prof. dr hab. Joanna Jurewicz Katedra Azji Po?udniowej /Chair of South Asia Studies Wydzia? Orientalistyczny / Faculty of Oriental Studies Uniwersytet Warszawski /University of Warsaw ul. Krakowskie Przedmie?cie 26/28 00-927 Warszawa , Poland Department of Linguistics and Modern Languages College of Human Sciences UNISA Pretoria, RSA Member of Academia Europaea https://uw.academia.edu/JoannaJurewicz wt., 18 sie 2020 o 05:18 Madhav Deshpande via INDOLOGY > napisa?(a): Dear Friends, My ??????-???????-????? was published in the latest issue of ????????-????????? from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best wishes, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) [Obr?zek byl odebr?n odes?latelem.] Bez vir?. www.avg.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image002.jpg Type: image/jpeg Size: 350 bytes Desc: not available URL: From filipsky at orient.cas.cz Thu Aug 20 13:17:41 2020 From: filipsky at orient.cas.cz (=?utf-8?Q?Jan_Filipsk=C3=BD?=) Date: Thu, 20 Aug 20 15:17:41 +0200 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: Message-ID: <00b701d676f4$48ce3660$da6aa320$@orient.cas.cz> Dear Aleksandar (if I may), and other knowledgeable friends who are willing to help. It seems the pdf file was not created strictly correctly and has some faults that are fortunately ignored by the Chrome embedded reader ? therefore to download the file on an internal disk and dropdrag it by mouse to Chrome would help. Thank you for your interest and enjoy the ?ataka. With best regards, Jan Filipsky From: Uskokov, Aleksandar [mailto:aleksandar.uskokov at yale.edu] Sent: Thursday, August 20, 2020 2:45 PM To: 'Joanna Jurewicz' ; 'Madhav Deshpande' ; Jan Filipsk? Cc: indology at list.indology.info Subject: Re: [INDOLOGY] attached pdf I can confirm this. Neither the reader nor the full adobe acrobat reads the file properly. A simple solution is to install an alternative pdf reader from the Microsoft Store. I tried with Drawboard PDF, which works; or use the Chrome embedded reader, which also works. Best wishes Aleksandar Aleksandar Uskokov Lector in Sanskrit South Asian Studies Council, Yale University 203-432-1972 | aleksandar.uskokov at yale.edu _____ From: INDOLOGY > on behalf of Jan Filipsk? via INDOLOGY > Sent: Thursday, August 20, 2020 7:09 AM To: 'Joanna Jurewicz' >; 'Madhav Deshpande' > Cc: indology at list.indology.info > Subject: Re: [INDOLOGY] attached pdf Dear Colleagues, sorry to trouble you with a technical problem, but no matter how much I try, I am unable to read the ?ataka on my IBM PC ? only the title page of the journal is depicted correctly, but the remaining pages are blank. I have tried both Adobe Acrobat Reader DC as well as Adobe Acrobat 9.0, but with the same result ? error 14. I was told that such problems occasionally arise when the PDF is created on a Mac platform (this is probably that case) and is incompatible with IBM PC. Can somebody share his/her experience with similar problems? With best regards, Jan Filipsky From: INDOLOGY [mailto:indology-bounces at list.indology.info] On Behalf Of Joanna Jurewicz via INDOLOGY Sent: Wednesday, August 19, 2020 8:47 PM To: Madhav Deshpande > Cc: Indology > Subject: Re: [INDOLOGY] attached pdf Congratulations!!! I am happy to have the whole of ?ataka in one place. Thank you! best wishes, Joanna --- Prof. dr hab. Joanna Jurewicz Katedra Azji Po?udniowej /Chair of South Asia Studies Wydzia? Orientalistyczny / Faculty of Oriental Studies Uniwersytet Warszawski /University of Warsaw ul. Krakowskie Przedmie?cie 26/28 00-927 Warszawa , Poland Department of Linguistics and Modern Languages College of Human Sciences UNISA Pretoria, RSA Member of Academia Europaea https://uw.academia.edu/JoannaJurewicz wt., 18 sie 2020 o 05:18 Madhav Deshpande via INDOLOGY > napisa?(a): Dear Friends, My ??????-???????-????? was published in the latest issue of ????????-????????? from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best wishes, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) Bez vir?. www.avg.com -- Tento e-mail byl zkontrolov?n na viry programem AVG. http://www.avg.cz -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.jpg Type: image/jpeg Size: 350 bytes Desc: not available URL: From mmdesh at umich.edu Thu Aug 20 13:38:55 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Thu, 20 Aug 20 06:38:55 -0700 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: <00b701d676f4$48ce3660$da6aa320$@orient.cas.cz> Message-ID: I created this file using Apple's Preview program on my McBook. It can open it fine. However, when I tried to open it using the Acrobat Reader, it was not opening properly. Will see if I can create it in some other way. Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Thu, Aug 20, 2020 at 6:18 AM Jan Filipsk? via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear Aleksandar (if I may), > > and other knowledgeable friends who are willing to help. It seems the pdf > file was not created strictly correctly and has some faults that are > fortunately ignored by the Chrome embedded reader ? therefore to download > the file on an internal disk and dropdrag it by mouse to Chrome would help. > > Thank you for your interest and enjoy the ?ataka. > > With best regards, > > Jan Filipsky > > > > *From:* Uskokov, Aleksandar [mailto:aleksandar.uskokov at yale.edu] > *Sent:* Thursday, August 20, 2020 2:45 PM > *To:* 'Joanna Jurewicz' ; 'Madhav Deshpande' < > mmdesh at umich.edu>; Jan Filipsk? > *Cc:* indology at list.indology.info > *Subject:* Re: [INDOLOGY] attached pdf > > > > I can confirm this. Neither the reader nor the full adobe acrobat reads > the file properly. > > > > A simple solution is to install an alternative pdf reader from the > Microsoft Store. I tried with Drawboard PDF, which works; or use the Chrome > embedded reader, which also works. > > > > Best wishes > > Aleksandar > > > > Aleksandar Uskokov > > Lector in Sanskrit > > South Asian Studies Council, Yale University > > 203-432-1972 | aleksandar.uskokov at yale.edu > ------------------------------ > > *From:* INDOLOGY on behalf of Jan > Filipsk? via INDOLOGY > *Sent:* Thursday, August 20, 2020 7:09 AM > *To:* 'Joanna Jurewicz' ; 'Madhav Deshpande' < > mmdesh at umich.edu> > *Cc:* indology at list.indology.info > *Subject:* Re: [INDOLOGY] attached pdf > > > > Dear Colleagues, > > sorry to trouble you with a technical problem, but no matter how much I > try, I am unable to read the ?ataka on my IBM PC ? only the title page of > the journal is depicted correctly, but the remaining pages are blank. I > have tried both Adobe Acrobat Reader DC as well as Adobe Acrobat 9.0, but > with the same result ? error 14. I was told that such problems occasionally > arise when the PDF is created on a Mac platform (this is probably that > case) and is incompatible with IBM PC. Can somebody share his/her > experience with similar problems? > > With best regards, > > Jan Filipsky > > > > > > *From:* INDOLOGY [mailto:indology-bounces at list.indology.info > ] *On Behalf Of *Joanna Jurewicz via > INDOLOGY > *Sent:* Wednesday, August 19, 2020 8:47 PM > *To:* Madhav Deshpande > *Cc:* Indology > *Subject:* Re: [INDOLOGY] attached pdf > > > > Congratulations!!! I am happy to have the whole of ?ataka in one place. > Thank you! > > > > best wishes, > > > > Joanna > > > > --- > > Prof. dr hab. Joanna Jurewicz > > Katedra Azji Po?udniowej /Chair of South Asia Studies > > Wydzia? Orientalistyczny / Faculty of Oriental Studies > > Uniwersytet Warszawski /University of Warsaw > > ul. Krakowskie Przedmie?cie 26/28 > > 00-927 Warszawa , Poland > > Department of Linguistics and Modern Languages > > College of Human Sciences > > UNISA > > Pretoria, RSA > > Member of Academia Europaea > > https://uw.academia.edu/JoannaJurewicz > > > > > > > wt., 18 sie 2020 o 05:18 Madhav Deshpande via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> napisa?(a): > > Dear Friends, > > > > My ??????-???????-????? was published in the latest issue of ????????-????????? > from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best wishes, > > > Madhav M. Deshpande > > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > > > [Residence: Campbell, California, USA] > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info > > (where you can change your list options or unsubscribe) > > > > [image: Obr?zek byl odebr?n odes?latelem.] > > > Bez vir?. www.avg.com > > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.jpg Type: image/jpeg Size: 350 bytes Desc: not available URL: From mmdesh at umich.edu Thu Aug 20 14:17:37 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Thu, 20 Aug 20 07:17:37 -0700 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: Message-ID: Please try opening this version of my Koron?-Vi?ambana-?atakam. I created it using Adobe Acrobat. Hope it opens on your end. Best wishes, Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Thu, Aug 20, 2020 at 6:38 AM Madhav Deshpande wrote: > I created this file using Apple's Preview program on my McBook. It can > open it fine. However, when I tried to open it using the Acrobat Reader, > it was not opening properly. Will see if I can create it in some other way. > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > > > On Thu, Aug 20, 2020 at 6:18 AM Jan Filipsk? via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > >> Dear Aleksandar (if I may), >> >> and other knowledgeable friends who are willing to help. It seems the pdf >> file was not created strictly correctly and has some faults that are >> fortunately ignored by the Chrome embedded reader ? therefore to download >> the file on an internal disk and dropdrag it by mouse to Chrome would help. >> >> Thank you for your interest and enjoy the ?ataka. >> >> With best regards, >> >> Jan Filipsky >> >> >> >> *From:* Uskokov, Aleksandar [mailto:aleksandar.uskokov at yale.edu] >> *Sent:* Thursday, August 20, 2020 2:45 PM >> *To:* 'Joanna Jurewicz' ; 'Madhav Deshpande' < >> mmdesh at umich.edu>; Jan Filipsk? >> *Cc:* indology at list.indology.info >> *Subject:* Re: [INDOLOGY] attached pdf >> >> >> >> I can confirm this. Neither the reader nor the full adobe acrobat reads >> the file properly. >> >> >> >> A simple solution is to install an alternative pdf reader from the >> Microsoft Store. I tried with Drawboard PDF, which works; or use the Chrome >> embedded reader, which also works. >> >> >> >> Best wishes >> >> Aleksandar >> >> >> >> Aleksandar Uskokov >> >> Lector in Sanskrit >> >> South Asian Studies Council, Yale University >> >> 203-432-1972 | aleksandar.uskokov at yale.edu >> ------------------------------ >> >> *From:* INDOLOGY on behalf of Jan >> Filipsk? via INDOLOGY >> *Sent:* Thursday, August 20, 2020 7:09 AM >> *To:* 'Joanna Jurewicz' ; 'Madhav Deshpande' < >> mmdesh at umich.edu> >> *Cc:* indology at list.indology.info >> *Subject:* Re: [INDOLOGY] attached pdf >> >> >> >> Dear Colleagues, >> >> sorry to trouble you with a technical problem, but no matter how much I >> try, I am unable to read the ?ataka on my IBM PC ? only the title page of >> the journal is depicted correctly, but the remaining pages are blank. I >> have tried both Adobe Acrobat Reader DC as well as Adobe Acrobat 9.0, but >> with the same result ? error 14. I was told that such problems occasionally >> arise when the PDF is created on a Mac platform (this is probably that >> case) and is incompatible with IBM PC. Can somebody share his/her >> experience with similar problems? >> >> With best regards, >> >> Jan Filipsky >> >> >> >> >> >> *From:* INDOLOGY [mailto:indology-bounces at list.indology.info >> ] *On Behalf Of *Joanna Jurewicz >> via INDOLOGY >> *Sent:* Wednesday, August 19, 2020 8:47 PM >> *To:* Madhav Deshpande >> *Cc:* Indology >> *Subject:* Re: [INDOLOGY] attached pdf >> >> >> >> Congratulations!!! I am happy to have the whole of ?ataka in one place. >> Thank you! >> >> >> >> best wishes, >> >> >> >> Joanna >> >> >> >> --- >> >> Prof. dr hab. Joanna Jurewicz >> >> Katedra Azji Po?udniowej /Chair of South Asia Studies >> >> Wydzia? Orientalistyczny / Faculty of Oriental Studies >> >> Uniwersytet Warszawski /University of Warsaw >> >> ul. Krakowskie Przedmie?cie 26/28 >> >> 00-927 Warszawa , Poland >> >> Department of Linguistics and Modern Languages >> >> College of Human Sciences >> >> UNISA >> >> Pretoria, RSA >> >> Member of Academia Europaea >> >> https://uw.academia.edu/JoannaJurewicz >> >> >> >> >> >> >> wt., 18 sie 2020 o 05:18 Madhav Deshpande via INDOLOGY < >> indology at list.indology.info> napisa?(a): >> >> Dear Friends, >> >> >> >> My ??????-???????-????? was published in the latest issue of ????????-????????? >> from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best wishes, >> >> >> Madhav M. Deshpande >> >> Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics >> >> University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA >> >> Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies >> >> >> >> [Residence: Campbell, California, USA] >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info >> >> (where you can change your list options or unsubscribe) >> >> >> >> [image: Obr?zek byl odebr?n odes?latelem.] >> >> >> Bez vir?. www.avg.com >> >> >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.jpg Type: image/jpeg Size: 350 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Deshpande-Madhav-Korona-Vidambana-Satakam-2020.pdf Type: application/pdf Size: 119150 bytes Desc: not available URL: From gleb.sharygin at gmail.com Thu Aug 20 14:26:40 2020 From: gleb.sharygin at gmail.com (Gleb Sharygin) Date: Thu, 20 Aug 20 16:26:40 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Dear Antonia and Professor Deshpande, Thank you very much for your replies. These are indeed wonderful examples of "psychological precision" of Sanskrit. I even wonder whether we need to go into such details as physical symptoms of emotion, when, for instance, we have a number of words in Sanskrit, that in English (and most other modern languages) would be rendered simple by "love" (and equivalents in other languages). Professor Minoru Hara in the paper "Words for love in Sanskrit" https://www.jstor.org/stable/41913379 - lists and discusses eight of them: *k?ma*, *sneha*, *preman*, *pr?ti*, *pra?aya*, *v?tsalya, bhakti*, *maitr?,* and adds that "there still remain many words which are translatable as "love"", for instance *anur?ga*, *rati*, *sauh?rdya*, *h?rda*. He concludes that it is "just a modest approach to the problem", and a systematic study is a desideratum. These are all different types, shades, tinges and forms of love (or is "love" just one instance of those?), and as such these are distinct psychological phenomena. Kind regards, Gleb Sharygin ??, 19 ???. 2020 ?. ? 02:24, Madhav Deshpande : > I don't know if this is related to the question asked, but I have noticed > a lot of Sanskrit words referring to emotional states that literally > narrate the physical symptoms of that emotion. Here are a few examples > that come to my mind: > > ??????? ? ????????? > ??:????? ? ??:??????? > ?????? ? ????????? > ??????????? > ???/???+???? > ??+????? / ?????? > Buddhist usage: ????????'???? ???????? > ????+?? > ??????? > > These are just a few examples that come to mind. One can think of more. > Descriptions of various ?????, ?????? etc. contributing to the experience > of ?? may be another place to look for the connection to the physical to > emotional states. > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > > > On Tue, Aug 18, 2020 at 2:52 PM Antonia Ruppel via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > >> Dear Gleb, >> >> I dimly remember the study that I read some 15 years ago by an Indian >>> scholar by the last name Basu (or Vasu), that estimated that Sanskrit has >>> about 30-40% more psychologically relevant terms/words, than classical >>> languages (i.e. Greek and Latin), and 80% more than modern European >>> languages. >>> >>> My (perhaps entirely unhelpful) first reaction to this is that Sanskrit, >> due to its history and stylistic conventions, has many more words for >> pretty much anything than most other languages do, literary/ancient or not. >> >> Also, my guiding principle in the questions you ask would be to make sure >> I keep questions of language/grammar and of literature/style very clearly >> separate. The one truly linguistic aspect of a language that could express >> its 'psychological complexity' to me would be its lexicon (unless we were >> to consider morphemes such as inclusive 'we' vs exclusive 'we' that are >> found in some languages, but not e.g. Sanskrit; or perhaps verbal moods >> that distinguish between 'would', 'could' and 'should', all expressed by >> the same verbal category in Classical Sanskrit). The main distinguishing >> features of the Sanskrit lexicon (I am here thinking especially of the fact >> that it has such a beautiful wealth of synonyms) seem to be due to the >> pressure to be innovative that writers using a grammatically fixed language >> could only channel in a limited variety of ways. >> >> That said, I would be greatly interested in literature that shows my >> curmudgeonly attitude to be wrong:-). >> >> All the very best, >> Antonia >> >> >> >> >> >>> But all my attempts at finding that study failed. I would be very >>> grateful if someone helped me to identify that study or suggested something >>> recent and authoritative on the subject. I would be grateful for any >>> comments as well. >>> >>> Kind regards, >>> Gleb Sharygin >>> PhD Candidate >>> Institut fur Indologie und Tibetologie >>> LMU M?nchen >>> >>> _______________________________________________ >>> INDOLOGY mailing list >>> INDOLOGY at list.indology.info >>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >>> committee) >>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options >>> or unsubscribe) >>> >> >> >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gleb.sharygin at gmail.com Thu Aug 20 15:25:13 2020 From: gleb.sharygin at gmail.com (Gleb Sharygin) Date: Thu, 20 Aug 20 17:25:13 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Dear Antonia, Thank you very much for your reply. My (perhaps entirely unhelpful) first reaction to this is that Sanskrit, > due to its history and stylistic conventions, has many more words for > pretty much anything than most other languages do, literary/ancient or > not. But does it, then, mean, that if there really are more words for psychological phenomena in Sanskrit, it is psychologically richer than other languages? Because if they are there, it does not matter, how they "got there", in a psychological sense... Also, my guiding principle in the questions you ask would be to make sure I > keep questions of language/grammar and of literature/style very clearly > separate. After many years of debates on the nature of language and human consciousness with colleagues from the fields of linguistics, psychology, philosophy, biology etc. I have come to see *a language* as a dynamic unity of four components: phonetics, syntax, semantics and pragmatics. Without any of those a system wouldn't be a language, a natural language (morphology does not seem to be essential, as there are languages that do well (almost) without it, such as Chinese). If we look at Sanskrit through that lens, it would be obvious that it is its rich semantics and especially pragmatics (ways of conveying an intention, intended meaning through context, quite independently of a grammatical form of an expression) that create a rich psychological environment/interface. I would understand the written lexicon and a body of texts as some "visible", "sensible" embodiment of a language's semantics and pragmatics. It is important to remember, I believe, that *a language* can have no writing, no written and even orally codified grammar, be entirely oral, as languages of indigenous tribes in Tanzania and Amazon rainforest. What is left then, is just *what you can do* with a language, what you can convey and express (which reminds me of Austin's "How to Do Things with Words"). Regarding the Sanskrit lexicon you suggest that it was the writers' need to be innovative, that expanded it. I don't know which percentage in the Sanskrit corpus should be occupied by religious, ritual, spiritual, philosophical etc. literature, but I suppose that it is a considerable part (if not major). Did the Indian spiritual seekers, priests, philosophers, religious adepts, scholars, scientists and other writers of the kind, who had produced a wealth of scientific, psychological and philosophical terms and conceptions, many of which had come to play the central role in classical Indian world-view, also feel the need to be just "innovative", in your opinion? Kind regards, Gleb Sharygin ??, 18 ???. 2020 ?. ? 23:51, Antonia Ruppel : > Dear Gleb, > > I dimly remember the study that I read some 15 years ago by an Indian >> scholar by the last name Basu (or Vasu), that estimated that Sanskrit has >> about 30-40% more psychologically relevant terms/words, than classical >> languages (i.e. Greek and Latin), and 80% more than modern European >> languages. >> >> My (perhaps entirely unhelpful) first reaction to this is that Sanskrit, > due to its history and stylistic conventions, has many more words for > pretty much anything than most other languages do, literary/ancient or not. > > Also, my guiding principle in the questions you ask would be to make sure > I keep questions of language/grammar and of literature/style very clearly > separate. The one truly linguistic aspect of a language that could express > its 'psychological complexity' to me would be its lexicon (unless we were > to consider morphemes such as inclusive 'we' vs exclusive 'we' that are > found in some languages, but not e.g. Sanskrit; or perhaps verbal moods > that distinguish between 'would', 'could' and 'should', all expressed by > the same verbal category in Classical Sanskrit). The main distinguishing > features of the Sanskrit lexicon (I am here thinking especially of the fact > that it has such a beautiful wealth of synonyms) seem to be due to the > pressure to be innovative that writers using a grammatically fixed language > could only channel in a limited variety of ways. > > That said, I would be greatly interested in literature that shows my > curmudgeonly attitude to be wrong:-). > > All the very best, > Antonia > > > > > >> But all my attempts at finding that study failed. I would be very >> grateful if someone helped me to identify that study or suggested something >> recent and authoritative on the subject. I would be grateful for any >> comments as well. >> >> Kind regards, >> Gleb Sharygin >> PhD Candidate >> Institut fur Indologie und Tibetologie >> LMU M?nchen >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jens.c.thomas at gmail.com Thu Aug 20 16:09:03 2020 From: jens.c.thomas at gmail.com (Jens Thomas) Date: Thu, 20 Aug 20 18:09:03 +0200 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: Message-ID: Dear Professor Deshpande, ?????????????????? ????????????????? / ??????????? ???????? ???????????? ?? ?? // ;-) Thank You very much! I am really enjoying it. Best wishes, Jens Thomas Am Di., 18. Aug. 2020 um 05:18 Uhr schrieb Madhav Deshpande via INDOLOGY < indology at list.indology.info>: > Dear Friends, > > My ??????-???????-????? was published in the latest issue of > ????????-????????? from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best > wishes, > > Madhav M. Deshpande > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies > > [Residence: Campbell, California, USA] > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -- Jens Christian Thomas, M. A. Humboldt-Universit?t zu Berlin Invalidenstr. 118 D-10115 Berlin DHARMA Project (ERC Synergy Grant) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mmdesh at umich.edu Thu Aug 20 16:21:23 2020 From: mmdesh at umich.edu (Madhav Deshpande) Date: Thu, 20 Aug 20 09:21:23 -0700 Subject: [INDOLOGY] attached pdf In-Reply-To: Message-ID: Thank you, Jens, for your appreciation. Madhav Madhav M. Deshpande Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies [Residence: Campbell, California, USA] On Thu, Aug 20, 2020 at 9:09 AM Jens Thomas wrote: > Dear Professor Deshpande, > > ?????????????????? ????????????????? / > ??????????? ???????? ???????????? ?? ?? // ;-) > > Thank You very much! I am really enjoying it. > > Best wishes, > Jens Thomas > > Am Di., 18. Aug. 2020 um 05:18 Uhr schrieb Madhav Deshpande via INDOLOGY < > indology at list.indology.info>: > >> Dear Friends, >> >> My ??????-???????-????? was published in the latest issue of >> ????????-????????? from Delhi. I am sharing the pdf with you. With best >> wishes, >> >> Madhav M. Deshpande >> Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics >> University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA >> Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies >> >> [Residence: Campbell, California, USA] >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > > > -- > Jens Christian Thomas, M. A. > Humboldt-Universit?t zu Berlin > Invalidenstr. 118 > D-10115 Berlin > DHARMA Project (ERC Synergy Grant) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mailmealakendudas at rediffmail.com Thu Aug 20 16:36:07 2020 From: mailmealakendudas at rediffmail.com (alakendu das) Date: Thu, 20 Aug 20 16:36:07 +0000 Subject: [INDOLOGY] Gandhara scrolls Message-ID: <1597941150.S.49211.autosave.drafts.1597941367.16619@webmail.rediffmail.com> Dr.Wujustyk,Thank you very much for the link on Buddhist scroll from Gandhara.I was trying to know, if any link exists ,with a detailed translation of the scripture. Regards.Alakendu Das Sent from RediffmailNG on Android From: Dominik Wtyk via INDOLOGY <indology at list.indology.info> Sent: Thu, 20 Aug 2020 06:52:36 GMT+0530 To: Indology <indology at list.indology.info> Subject: [INDOLOGY] Gandhara scrolls http://feedproxy.google.com/~r/OpenCulture/~3/8K0NfIo1uVI/one-of-the-oldest-buddhist-manuscripts-has-been-digitized-put-online.html Sent from Android phone _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gleb.sharygin at gmail.com Thu Aug 20 17:07:33 2020 From: gleb.sharygin at gmail.com (Gleb Sharygin) Date: Thu, 20 Aug 20 19:07:33 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: <7a906b7d-a1a5-f222-4096-a4472d13e9b5@uni-muenchen.de> Message-ID: Dear Professor Zydenbos, Thank you very much for your constructive reply! I rejoiced in reading that C. G. Jung also was the reason for you to take up Sanskrit. I took up Sanskrit, Indology and Buddhology as well in part because of Jung's and other psychoanalysts interest in Indian and Eastern psychology and meditation, as well as because it was evident that early Buddhist and other Indian spiritual traditions offered an unparalleled deep, rich and rational analysis of the human psyche, and understanding of how to change and develop it. I personally fully agree that a great deal of Indian philosophy is some form of psychology or "psychology". I mentioned "quantitative" mostly because of the classical Kantian "maxim" "in jeder besonderen Naturlehre nur so viel eigentliche Wissenschaft angetroffen werden k?nne, als darin Mathematik anzutreffen ist." What I meant was that some form of statistical analysis and corpus-related procedures are desirable, some modern linguistics, unless we want to find us in the old debate "I understand it differently". Renowned Russian linguist Vyacheslav V. Ivanov wrote in his seminal work "Even and Odd" (which is a treatise on the nature of language and human mind, that Alexander von Humboldt would have written, had he lived in the second part of the 20th century) and would tell us in his classes that "people seem to understand and discuss things very well between each other, until one of them asks "what do you mean by this and that (word or concept)"". I think at least some statistical overview of psychological features of Sanskrit is possible, if we compare how many words in Sanskrit correspond to the similar words in other languages (see my earlier post about love on the list, and we can compare other psychological phenomena, such as friendship, trust, betrayal, rage etc.). Of course, so to say, Sanskrit *verba cogitandi*, that you mention, would need a special analysis. I can imagine that would bring us a tentative (but scientific) answer, whether some languages are psychologically more nuanced than others, and to what extent/degree... The next question would be -- what shall we do, having ascertained that... The study of such cognitive and psychological terms and concepts, related to inner human life, that you mention, would be very interesting. I imagine that some of the procedures and tools of modern cognitive linguistics, semantics and pragmatics could be used in such enterprise (cp., for instance, Anna Wierzbicka's work). Kind regards, Gleb Sharygin ??, 19 ???. 2020 ?. ? 17:37, Robert Zydenbos : > The development of this thread suggests that ?psychological complexity of > a language? does not refer to morphological or syntactic complexity and the > unnecessary burdens which these impose on the human psyche (and which were > happily reduced when Indo-Aryan developed from Sanskrit to Prakrit), but to > the semantics of those items in the lexicon that refer to psychological > phenomena. > > Initially I myself was drawn to the study of Sanskrit precisely because of > what C.G. Jung wrote about the subtlety of psychological thought in India, > and indeed a huge part of what is discussed in Indian philosophy is > psychology. Given this interest, along with the age-old interest in > techniques of mind analysis (the entire complex that comprises what in > English would be called contemplation, meditation, etc.), it is only > natural that in Sanskrit, the main lingua franca of the Indian > intelligentsia, a very refined and differentiated terminology was > developed. English has only ?consciousness? and ?mind? to cover areas where > Sanskrit has various terms. > > A quantitative study (which to my knowledge does not yet exist) in itself > seems not so useful. Lexically one could simply look at the items that are > derived from verb roots like man, cit, cint, j??, k?p etc. and compile a > list. Finished. Then you do the same with a few other languages and compare > the numbers. That says very little. A statistical search for the use of > all these terms in actual texts? Which texts would you select for that? > There is hardly any basis for a comparison, and so I think any such attempt > would tell us nothing. > > Far more interesting would be a semantic study of such sets of > terminology, bringing out the distinctions. > > The Zentrum historische Sprachwissenschaften at our LMU > (Ludwig-Maximilians-University of Munich), > https://www.sprachwiss.uni-muenchen.de/index.html, of which I happen to > be one of the governing members, for years has been playing with the idea > of organizing a symposium on terminologies in various languages for the > inner human being: ?self?, ?soul?, psyche?, ?mind? and related phenomena. > The idea was unfortunately never supported by a majority of the members of > the Zentrum, because the topic was considered too philosophical and > psychological, and not sufficiently ?scientific?? > > Robert Zydenbos > > -- > Prof. Dr. Robert J. Zydenbos > Institute of Indology and Tibetology > Department of Asian Studies > Ludwig-Maximilians-Universit?t M?nchen (University of Munich ? LMU) > Germany > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Thu Aug 20 21:53:00 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Thu, 20 Aug 20 15:53:00 -0600 Subject: [INDOLOGY] An article on information encoded in the Indus Valley seals In-Reply-To: Message-ID: This line of interpretation reminds me in a very general way of the theory published in 1988 by our late colleague Prof. B. V. Subbarayappa. On Sun, 16 Aug 2020 at 12:45, James Hartzell via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear George et al > > Thanks very much for this article link. I have long thought that the > 'seals' might be, largely, a type of coinage, and that the information on > the seals largely of a finance-related nature for Indus valley commerce. As > Mukhopadhyay susggests, the seals perhaps provide largely > mathematical/commercial information about goods traded and the values of > those goods, rather than language-related information per se. > > It would be very interesting to hear other list member views on > Mukhopadhyay's proposal and discussion of the evidence. > > Cheers > James > > On 9 Aug 2020, at 19:20, George Hart via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > > ? > Those interested in the Indus Valley seals might like to read > "Interrogating Indus inscriptions to unravel their mechanisms of meaning > conveyance" by Bahata Ansumali Mukhopadhyay ( > https://www.nature.com/articles/s41599-019-0274-1). This author, a > software developer, makes a strong case that the IV signs are logographic, > not phonographic. It would seem that there is much information about the > IVC to be found in the seals but that we may never be able to use them to > discover what language their authors spoke. George Hart > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Thu Aug 20 22:43:05 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Thu, 20 Aug 20 16:43:05 -0600 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Just for the record, there is some theorization of the topic of emotion in Indian cultural history, but not nearly enough. - Bilimoria, P. and Wenta, A., eds. (2014) *Emotions in Indian Thought-systems*. New Delhi: Routledge. - Pollock, S. (2016) *A Rasa Reader: Classical Indian Aesthetics, Historical Sourcebooks in Classical Indian Thought*. New York: Columbia University Press. - Tuske, J. (2011) ?The Concept of Emotion in Classical Indian Philosophy,? in *The Stanford Encyclopedia of Philosophy*. Stanford: Stanford University, pp. 1?30. Available at: http://plato.stanford.edu/archives/spr2011/entries/concept-emotion-india/ . Tuske's conclusions are cogent and compelling, I think, but perhaps challenging for people coming to this for the first time. -- Professor Dominik Wujastyk , Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity , Department of History and Classics , University of Alberta, Canada . South Asia at the U of A: sas.ualberta.ca -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From glhart at berkeley.edu Fri Aug 21 00:06:27 2020 From: glhart at berkeley.edu (George Hart) Date: Thu, 20 Aug 20 20:06:27 -0400 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Chandraleka_Vamadeva,_The_Concept_of_Van=CC=B2n=CC=B2an=CC=B2pu_=E2=80=9CViolent_Love"_in_Tamil_=C5=9Aaivism,_with_special_reference_to_the_Periyapura=CC=84n=CC=A3am_(Uppsala_studies_in_the_history_of_religions),_1995?= Message-ID: <4A6141D1-214F-43EE-80B2-656F40DA4526@berkeley.edu> I am looking for an article by Chandraleka Vamadeva, "The Concept of Van?n?an?pu 'Violent Love' in Tamil ?aivism, with special reference to the Periyapura?n?am" (Uppsala studies in the history of religions), 1995. I?d be most grateful if anyone has a pdf that they could make available. Thanks, George Hart From gleb.sharygin at gmail.com Sun Aug 23 15:07:45 2020 From: gleb.sharygin at gmail.com (Gleb Sharygin) Date: Sun, 23 Aug 20 17:07:45 +0200 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Dear Professor Wujastyk, Thank you very much for drawing my attention to these publications. I don't quite agree with Tuske on many points, and I can tell a lot about how these "philosophical" traditions welcome and promote the cultivation of *positive *feelings and emotions, such as infinite selfless love, compassion, contentedness, tranquil joy etc (contra his thesis that they seek to eradicate "emotions"), but, regardless of that, the very last sentence of his paper strikes me the most, as my question was about *the very language of the tradition*: "However, any comparison must be sensitive to the difficulties in translating the concepts involved". This is exactly what I am talking about: how we are supposed to understand the texts, if we can not even translate them adequately, find the right words... Kind regards, Gleb Sharygin Subject: Re: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature Just for the record, there is some theorization of the topic of emotion in Indian cultural history, but not nearly enough. - Bilimoria, P. and Wenta, A., eds. (2014) *Emotions in Indian Thought-systems*. New Delhi: Routledge. - Pollock, S. (2016) *A Rasa Reader: Classical Indian Aesthetics, Historical Sourcebooks in Classical Indian Thought*. New York: Columbia University Press. - Tuske, J. (2011) ?The Concept of Emotion in Classical Indian Philosophy,? in *The Stanford Encyclopedia of Philosophy*. Stanford: Stanford University, pp. 1?30. Available at: http://plato.stanford.edu/archives/spr2011/entries/concept-emotion-india/ . Tuske's conclusions are cogent and compelling, I think, but perhaps challenging for people coming to this for the first time. > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From c.ram-prasad at lancaster.ac.uk Sun Aug 23 16:08:07 2020 From: c.ram-prasad at lancaster.ac.uk (Ram-Prasad, Chakravarthi) Date: Sun, 23 Aug 20 16:08:07 +0000 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature Message-ID: <6797D12A-1871-4248-B391-FC2D6E8EEF64@lancaster.ac.uk> Forthcoming: https://www.bloomsbury.com/uk/the-bloomsbury-research-handbook-of-emotions-in-classical-indian-philosophy-9781350167773/ Sorry about the exorbitant price, which is for libraries. Their strategy with the previous books in this series is to then issue a paperback in a couple of years, where the price goes down to about $30. Best wishes, Ram Chakravarthi Ram-Prasad Fellow of the British Academy Distinguished Professor of Comparative Philosophy and Religion Department of Politics, Philosophy and Religion Lancaster University U.K. From: INDOLOGY on behalf of Gleb Sharygin via INDOLOGY Reply to: Gleb Sharygin Date: Sunday, 23 August 2020 at 16:08 To: Dominik Wujastyk Cc: Indology Subject: [External] Re: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature This email originated outside the University. Check before clicking links or attachments. Dear Professor Wujastyk, Thank you very much for drawing my attention to these publications. I don't quite agree with Tuske on many points, and I can tell a lot about how these "philosophical" traditions welcome and promote the cultivation of positive feelings and emotions, such as infinite selfless love, compassion, contentedness, tranquil joy etc (contra his thesis that they seek to eradicate "emotions"), but, regardless of that, the very last sentence of his paper strikes me the most, as my question was about the very language of the tradition: "However, any comparison must be sensitive to the difficulties in translating the concepts involved". This is exactly what I am talking about: how we are supposed to understand the texts, if we can not even translate them adequately, find the right words... Kind regards, Gleb Sharygin Subject: Re: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature Just for the record, there is some theorization of the topic of emotion in Indian cultural history, but not nearly enough. ? Bilimoria, P. and Wenta, A., eds. (2014) Emotions in Indian Thought-systems. New Delhi: Routledge. ? Pollock, S. (2016) A Rasa Reader: Classical Indian Aesthetics, Historical Sourcebooks in Classical Indian Thought. New York: Columbia University Press. ? Tuske, J. (2011) ?The Concept of Emotion in Classical Indian Philosophy,? in The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Stanford: Stanford University, pp. 1?30. Available at: http://plato.stanford.edu/archives/spr2011/entries/concept-emotion-india/. Tuske's conclusions are cogent and compelling, I think, but perhaps challenging for people coming to this for the first time. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From pjharter at unm.edu Sun Aug 23 23:05:22 2020 From: pjharter at unm.edu (Pierre-Julien Harter) Date: Sun, 23 Aug 20 23:05:22 +0000 Subject: [INDOLOGY] Haribhadra about vikalpa Message-ID: Dear Colleagues, Haribhadra (the Buddhist, not the more famous Jain scholar) states the following definition of vikalpa in his ?lok?: vikalpo ?vastu-nirbh?s?d visa?v?d?d upaplava iti mati?. (Wogihara 1932-1935, p.158). It seems like this could be a quotation, and Wogihara suggests so by the typography. He does not, however, give any source as he does in other cases. Sparham, in his English translation, does not either. I haven?t been able to track this definition back to any text. Dharmak?rti, who would be my prime suspect, does not seem to have authored it. Does anybody recognize this definition and can give me a lead? Or should I conclude that this is just Haribhadra?s own creation? With many thanks in advance for your help, --- Pierre-Julien Harter Assistant Professor The Robert H. N. Ho Family Foundation Professor of Philosophy in Buddhist Studies Department of Philosophy University of New Mexico -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From emstern1948 at gmail.com Sun Aug 23 23:42:53 2020 From: emstern1948 at gmail.com (Elliot Stern) Date: Sun, 23 Aug 20 19:42:53 -0400 Subject: [INDOLOGY] Haribhadra about vikalpa In-Reply-To: Message-ID: Dear Pierre-Julien, It is a quotation from Pram??avini?caya 1.33ab in Ernst Steinkellner?s edition (Dharmak?rti?s Pram??avini?caya Chapters 1 and 2, Beijing-Vienna, 2007). The rest of the verse: pratyak??bho?k?ajatve?pi tadanyebhyo'vi?e?ata?i Elliot M. Stern 552 South 48th Street Philadelphia, PA 19143-2029 emstern1948 at gmail.com 267-240-8418 > On Aug 23, 2020, at 7:05 PM, Pierre-Julien Harter via INDOLOGY wrote: > > Dear Colleagues, > > Haribhadra (the Buddhist, not the more famous Jain scholar) states the following definition of vikalpa in his ?lok?: > > vikalpo ?vastu-nirbh?s?d visa?v?d?d upaplava iti mati?. > > (Wogihara 1932-1935, p.158). > > It seems like this could be a quotation, and Wogihara suggests so by the typography. He does not, however, give any source as he does in other cases. Sparham, in his English translation, does not either. I haven?t been able to track this definition back to any text. Dharmak?rti, who would be my prime suspect, does not seem to have authored it. > > Does anybody recognize this definition and can give me a lead? Or should I conclude that this is just Haribhadra?s own creation? > > With many thanks in advance for your help, > --- > Pierre-Julien Harter > > Assistant Professor > The Robert H. N. Ho Family Foundation Professor of Philosophy in Buddhist Studies > Department of Philosophy > University of New Mexico > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From revolvingsound at gmail.com Mon Aug 24 04:35:31 2020 From: revolvingsound at gmail.com (Brian Campbell) Date: Sun, 23 Aug 20 21:35:31 -0700 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_The_Bahur=C5=ABpagarbha_stotra?= Message-ID: Dear members, I am following up from H.N. Chakravarty's annotated translation in S?marasya and am having a difficult time finding the following title: Bahur?pagarbhastotra assigned to the Lalitasvacchanda, with the commentary (-vi?amapadasa?keta) of Ananta?akti, ed. ?ambhun?th R?zd?n. New Delhi: ?r? L?l Bah?dur ??str? Kendr?ya-Sa?sk?ta-Vidy?p??h, 1986. I am hoping the kalpav?k?a (which is this list) might be able to point me in a more fruitful direction, or perhaps even have some type of electronic access. with all best wishes, -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From birgit.kellner at oeaw.ac.at Mon Aug 24 04:40:04 2020 From: birgit.kellner at oeaw.ac.at (Birgit Kellner) Date: Mon, 24 Aug 20 06:40:04 +0200 Subject: [INDOLOGY] Haribhadra about vikalpa In-Reply-To: Message-ID: <1d10412e8ce4978273d6bc02357cb239192fc894.camel@oeaw.ac.at> Dear everyone, this is stanza 33ab from the first chapter of Dharmak?rti's Pram??avini?caya. The whole stanza runs as follows: vikalpo 'vastunirbh?s?d visa?v?d?d upaplava? / pratyak??bho 'k?ajatve 'pi tadanyebhyo 'vi?e?ata? // With best regards, Birgit Kellner Am Sonntag, den 23.08.2020, 23:05 +0000 schrieb Pierre-Julien Harter via INDOLOGY: > Dear Colleagues, > > Haribhadra (the Buddhist, not the more famous Jain scholar) states > the following definition of vikalpa in his ?lok?: > > vikalpo ?vastu-nirbh?s?d visa?v?d?d upaplava iti mati?. > > (Wogihara 1932-1935, p.158). > > It seems like this could be a quotation, and Wogihara suggests so by > the typography. He does not, however, give any source as he does in > other cases. Sparham, in his English translation, does not either. I > haven?t been able to track this definition back to any text. > Dharmak?rti, who would be my prime suspect, does not seem to have > authored it. > > Does anybody recognize this definition and can give me a lead? Or > should I conclude that this is just Haribhadra?s own creation? > > With many thanks in advance for your help, > --- > Pierre-Julien Harter > > Assistant Professor > The Robert H. N. Ho Family Foundation Professor of Philosophy in > Buddhist Studies > Department of Philosophy > University of New Mexico > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options > or unsubscribe) -- --- Prof. Dr. Birgit Kellner Direktorin Institut f?r Kultur- und Geistesgeschichte Asiens ?sterreichische Akademie der Wissenschaften Hollandstra?e 11-13/2 1020 Wien ?sterreich Director Institute for Cultural and Intellectual History of Asia Austrian Academy of Sciences Hollandstrasse 11-13/2 1020 Vienna Austria Phone: +43-(1)-51581-6420 From alex.watson at ashoka.edu.in Mon Aug 24 04:56:49 2020 From: alex.watson at ashoka.edu.in (Alex Watson) Date: Mon, 24 Aug 20 10:26:49 +0530 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: On the topic of, among other things, advocacy within the Tantric traditions of cultivation, rather than eradication, of emotions, see: Raffaele Torella (2015): 'Passions and Emotions in the Indian Philosophical?Religious Traditions', in P. Bilimoria, A. Wenta (eds.) Emotions in Indian Thought-Systems, London: Routledge, pp. 57-101. Alexis Sanderson (2013): Pleasure and the Emotions in Tantric ?aiva Soteriology. Lecture, University of Hamburg. Video recording here: https://www.academia.edu/15271277/Video_recording_of_lecture_Pleasure_and_the_Emotions_in_Tantric_%C5%9Aaiva_Soteriology_University_of_Hamburg_18_June_2013 -- Alex Watson Professor of Indian Philosophy Ashoka University *https://ashokauniversity.academia.edu/AlexWatson * > From: Gleb Sharygin > To: Dominik Wujastyk > Cc: Indology > Bcc: > Date: Sun, 23 Aug 2020 17:07:45 +0200 > Subject: Re: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit > language/literature > Dear Professor Wujastyk, > > Thank you very much for drawing my attention to these publications. > > I don't quite agree with Tuske on many points, and I can tell a lot about > how these "philosophical" traditions welcome and promote the cultivation of *positive > *feelings and emotions, such as infinite selfless love, compassion, > contentedness, tranquil joy etc (contra his thesis that they seek to > eradicate "emotions"), but, regardless of that, the very last sentence of > his paper strikes me the most, as my question was about *the very > language of the tradition*: > > "However, any comparison must be sensitive to the difficulties in > translating the concepts involved". > > This is exactly what I am talking about: how we are supposed to understand > the texts, if we can not even translate them adequately, find the right > words... > > Kind regards, > Gleb Sharygin > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mrinalkaul81 at gmail.com Mon Aug 24 05:39:46 2020 From: mrinalkaul81 at gmail.com (Mrinal Kaul) Date: Mon, 24 Aug 20 11:09:46 +0530 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_The_Bahur=C5=ABpagarbha_stotra?= In-Reply-To: Message-ID: I have sent it to you via www.wetransfer.com. It should reach you in a while. Thanks. Best wishes. Mrinal ------ *Mrinal Kaul*, Ph.D. Assistant Professor - Manipal Centre for Humanities (MCH) Coordinator - Centre for Religious Studies (CRS) Dr TMA Pai Planetarium Complex Alevoor Road, Manipal (Udupi) 576 104 Karnataka, INDIA Tel +91-820-29-23567 Extn: 23567 https://mrinalkaul.academia.edu/ email: mrinal.kaul@ stx.oxon.org On Mon, 24 Aug 2020 at 10:06, Brian Campbell via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear members, I am following up from H.N. Chakravarty's annotated > translation in S?marasya and am having a difficult time finding the > following title: > Bahur?pagarbhastotra assigned to the Lalitasvacchanda, with the > commentary (-vi?amapadasa?keta) of Ananta?akti, ed. ?ambhun?th R?zd?n. New > Delhi: ?r? L?l Bah?dur ??str? Kendr?ya-Sa?sk?ta-Vidy?p??h, 1986. I am > hoping the kalpav?k?a (which is this list) might be able to point me in a > more fruitful direction, or perhaps even have some type of electronic > access. > > with all best wishes, > > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From revolvingsound at gmail.com Mon Aug 24 06:15:14 2020 From: revolvingsound at gmail.com (Brian Campbell) Date: Sun, 23 Aug 20 23:15:14 -0700 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_The_Bahur=C5=ABpagarbha_stotra?= In-Reply-To: Message-ID: Many, many thanks to Mrinal Kaul for his gracious and quick response. On Sun, Aug 23, 2020 at 10:39 PM Mrinal Kaul wrote: > I have sent it to you via www.wetransfer.com. It should reach you in a > while. Thanks. > > Best wishes. > > Mrinal > ------ > *Mrinal Kaul*, Ph.D. > Assistant Professor - Manipal Centre for Humanities (MCH) > Coordinator - Centre for Religious Studies (CRS) > Dr TMA Pai Planetarium Complex > Alevoor Road, Manipal (Udupi) 576 104 > Karnataka, INDIA > Tel +91-820-29-23567 Extn: 23567 > https://mrinalkaul.academia.edu/ > email: mrinal.kaul@ stx.oxon.org > > > On Mon, 24 Aug 2020 at 10:06, Brian Campbell via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > >> Dear members, I am following up from H.N. Chakravarty's annotated >> translation in S?marasya and am having a difficult time finding the >> following title: >> Bahur?pagarbhastotra assigned to the Lalitasvacchanda, with the >> commentary (-vi?amapadasa?keta) of Ananta?akti, ed. ?ambhun?th R?zd?n. New >> Delhi: ?r? L?l Bah?dur ??str? Kendr?ya-Sa?sk?ta-Vidy?p??h, 1986. I am >> hoping the kalpav?k?a (which is this list) might be able to point me in a >> more fruitful direction, or perhaps even have some type of electronic >> access. >> >> with all best wishes, >> >> >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or >> unsubscribe) >> > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mauricio.jose.najarro at gmail.com Mon Aug 24 06:36:42 2020 From: mauricio.jose.najarro at gmail.com (Mauricio Najarro) Date: Mon, 24 Aug 20 12:06:42 +0530 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature Message-ID: Dear all, It might also be worthwhile to examine the treatment of emotions in other discursive traditions. I?ve found Daniel Gross?s work, and in particular The Secret History of Emotions (University of Chicago, 2006), useful in this regard. Rather than approaching emotions as a perennialist might, Gross traces the history of emotions in the West considered as psychosocial phenomena rather than as biologically given and universally distributed. It is also important, I believe, not to fixate on lexicon and terms but instead examine the conditions under which some terms rather than others are employed and by whom. In my own primary field (medical anthropology), this argument is made by Charles Briggs here : One is a core component of language ideologies of modernity since the seventeenth century: the reduction of complex issues of poetics, politics, rhetoric, and meaning to a focus on individual words. In Gross' work, he examines anger, as only certain elites such as a king or nobleman are permitted to feel and/or express anger. This is revelant when examining, for instance, Kau?ilya?s Artha??stra and the dangers/management of "wrath". In 8.3, there is an extended discussion of "wrath" (*kopa*) wherein Olivelle's translation of *kopa* as "wrathful revolt," captures a sense of both anger and rebellion contained in the word, which makes the emotion highly charged politically and points to why such a feeling is inappropriate for a sovereign. Hope this is helpful, Mauricio Sent from my iPad On Aug 24, 2020, at 10:28 AM, Alex Watson via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jpo at austin.utexas.edu Mon Aug 24 20:57:12 2020 From: jpo at austin.utexas.edu (Olivelle, J P) Date: Mon, 24 Aug 20 20:57:12 +0000 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= Message-ID: <1A4A2F70-571D-4568-88C0-BF7D83362846@austin.utexas.edu> Friends: I hope someone can lead me in the right direction in identifying this citation given by Medh?tithi (on MDh 9.42) from Pi?gala: yathokta? pi?galena: "atr?siddha? g?th?? iti | With thanks, Patrick From tcoleman at coloradocollege.edu Mon Aug 24 22:33:35 2020 From: tcoleman at coloradocollege.edu (Tracy Coleman) Date: Mon, 24 Aug 20 22:33:35 +0000 Subject: [INDOLOGY] Altar of Fire / goats In-Reply-To: <1A4A2F70-571D-4568-88C0-BF7D83362846@austin.utexas.edu> Message-ID: Dear Indologists, In the documentary film Altar of Fire, one of the priests discusses the deliberations surrounding the traditional goat sacrifices and reports that they decided not to sacrifice the goats in this Agnicayana. What exactly do they substitute for the goats? Thank you for your help. Wishing everyone well, Tracy Coleman Colorado College -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ericmgurevitch at gmail.com Mon Aug 24 22:39:26 2020 From: ericmgurevitch at gmail.com (Eric Gurevitch) Date: Mon, 24 Aug 20 17:39:26 -0500 Subject: [INDOLOGY] Altar of Fire / goats In-Reply-To: Message-ID: This issue is discussed in a rather heated exchange: Schechner, Richard. 1986. ?Wrestling Against Time: The Performance Aspects of Agni.? *The Journal of Asian Studies* 45 (2): 359?63. Staal, Frits. 1987. ?Professor Schechner?s Passion for Goats.? *The Journal of Asian Studies* 46 (1): 105?8. All the best, Eric On Mon, Aug 24, 2020 at 5:34 PM Tracy Coleman via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear Indologists, > > In the documentary film Altar of Fire, one of the priests discusses the > deliberations surrounding the traditional goat sacrifices and reports that > they decided not to sacrifice the goats in this Agnicayana. What exactly > do they substitute for the goats? > > Thank you for your help. > Wishing everyone well, > > Tracy Coleman > Colorado College > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -- Eric Gurevitch PhD Candidate, South Asian Languages and Civilizations and Committee on Conceptual and Historical Studies of Science University of Chicago gurevitch at uchicago.edu -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From rpg at berkeley.edu Mon Aug 24 22:43:44 2020 From: rpg at berkeley.edu (Robert Goldman) Date: Mon, 24 Aug 20 15:43:44 -0700 Subject: [INDOLOGY] Altar of Fire / goats In-Reply-To: Message-ID: <86C5B54D-CE74-450B-A6F8-50ECE725202A@berkeley.edu> There was a debate among the pandits and as the chief priest notes, in the film, they took a decision to use packets of flour (att?) as, finally, a ?veg? option to slaughtering the goats. Dr. R. P. Goldman Catherine and William L. Magistretti Distinguished Professor in South and Southeast Asian Studies Department of South and Southeast Asian Studies MC # 2540 The University of California at Berkeley Berkeley, CA 94720-2540 Tel: 510-642-4089 Fax: 510-642-2409 > On Aug 24, 2020, at 3:33 PM, Tracy Coleman via INDOLOGY wrote: > > Dear Indologists, > > In the documentary film Altar of Fire, one of the priests discusses the deliberations surrounding the traditional goat sacrifices and reports that they decided not to sacrifice the goats in this Agnicayana. What exactly do they substitute for the goats? > > Thank you for your help. > Wishing everyone well, > > Tracy Coleman > Colorado College > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From witzel at fas.harvard.edu Mon Aug 24 22:59:41 2020 From: witzel at fas.harvard.edu (Witzel, Michael) Date: Mon, 24 Aug 20 22:59:41 +0000 Subject: [INDOLOGY] Altar of Fire / goats In-Reply-To: Message-ID: <33E455B5-D20D-4D59-8304-781B2F9F3364@fas.harvard.edu> The vegetable substitution is the (already Vedic) pi???pa?u one. The 11 packets of vegetables are tied to the offering pole: as one observer at the 2011 Atiratra-Agnicayana told me: she felt very queasy looking at that... Amusingly, it was the Communist Party of Kerala that saved the 11 goats in 1975: they had used it for propaganda (among others, against te foreigners taking part in the ritual). Now the pi???pa?u substitution is the standard Kerala procedure, but not in other traditional areas of Vedic ritual (Andhra delta, Kaveri) M.W. On Aug 24, 2020, at 6:33 PM, Tracy Coleman via INDOLOGY > wrote: Dear Indologists, In the documentary film Altar of Fire, one of the priests discusses the deliberations surrounding the traditional goat sacrifices and reports that they decided not to sacrifice the goats in this Agnicayana. What exactly do they substitute for the goats? Thank you for your help. Wishing everyone well, Tracy Coleman Colorado College _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) Michael Witzel Wales Prof. of Sanskrit, Dept. of South Asian Studies, 1 Bow Street, Cambridge, MA 02138, USA ph. 1 - 617 496 2990 witzel at fas.harvard.edu www.people.fas.harvard.edu/~witzel/mwpage.htm -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Tue Aug 25 02:57:28 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Mon, 24 Aug 20 22:57:28 -0400 Subject: [INDOLOGY] Scan needed Message-ID: Dear list members, If anyone has access to the Vi??upur??am critical edition by M. M. Pathak, would it be possible to scan the pages that give the manuscript variations for verses 2.6.1 thru 2.6.3 . I know the main text based on this critical edition is on GRETIL but its the manuscript variations for these three paragraphs I need. Many thanks, Harry Spier -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Tue Aug 25 03:53:58 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Mon, 24 Aug 20 23:53:58 -0400 Subject: [INDOLOGY] Scan needed In-Reply-To: Message-ID: Thank you to McComas Taylor for sending me the scan. Harry Spier On Mon, Aug 24, 2020 at 10:57 PM Harry Spier wrote: > Dear list members, > > If anyone has access to the Vi??upur??am critical edition by M. M. > Pathak, would it be possible to scan the pages that give the manuscript > variations for verses 2.6.1 thru 2.6.3 . > > I know the main text based on this critical edition is on GRETIL but its > the manuscript variations for these three paragraphs I need. > > Many thanks, > Harry Spier > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tatiana.oranskaia at uni-hamburg.de Tue Aug 25 09:30:10 2020 From: tatiana.oranskaia at uni-hamburg.de (tatiana.oranskaia) Date: Tue, 25 Aug 20 11:30:10 +0200 Subject: [INDOLOGY] Altar of Fire / goats In-Reply-To: Message-ID: <20200825113010.Horde.orwBUcvZ_U7xcjr94bU_klX@webmail.rrz.uni-hamburg.de> In some temples, e.g. Lori Mata temple in Narwar (Shivpuri district, Madhya Pradesh), not a whole goat but only its ears are to be given in sacrifice. Looks like a very recent development. I saw it for the first time in 2002. With best wishes, Tatiana Oranskaia Zitat von Tracy Coleman via INDOLOGY : > Dear Indologists, > > In the documentary film Altar of Fire, one of the priests discusses > the deliberations surrounding the traditional goat sacrifices and > reports that they decided not to sacrifice the goats in this > Agnicayana. What exactly do they substitute for the goats? > > Thank you for your help. > Wishing everyone well, > > Tracy Coleman > Colorado College -- Prof. Dr. Tatiana Oranskaia Abteilung f?r Kultur und Geschichte Indiens und Tibets Asien-Afrika-Institut Universit?t Hamburg Alsterterrasse 1, 1. OG re. 20354 Hamburg Tel.: 040 428 38 3385 (GZ) Fax: 040 42838 6944 tatiana.oranskaia at uni-hamburg.de From jm63 at soas.ac.uk Tue Aug 25 15:49:51 2020 From: jm63 at soas.ac.uk (James Mallinson) Date: Tue, 25 Aug 20 16:49:51 +0100 Subject: [INDOLOGY] SOAS Yoga and Philosophy Seminar Series from 7th September Message-ID: Dear colleagues, Please find attached details of a forthcoming series of seminars on Yoga and Philosophy to be hosted online by the SOAS Centre of Yoga Studies. Yours, with best wishes, Jim Dr James Mallinson Reader in Indology and Yoga Studies, SOAS University of London Principal Investigator of the ERC-funded Hatha Yoga Project Chair, SOAS Centre for Yoga Studies http://www.soas.ac.uk/staff/staff89770.php http://hyp.soas.ac.uk https://soas.academia.edu/JamesMallinson -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: YogaandPhilosophySCHEDULE.pdf Type: application/pdf Size: 118767 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jmdelire at ulb.ac.be Tue Aug 25 16:10:26 2020 From: jmdelire at ulb.ac.be (jmdelire) Date: Tue, 25 Aug 20 18:10:26 +0200 Subject: [INDOLOGY] Altar of Fire / goats In-Reply-To: <86C5B54D-CE74-450B-A6F8-50ECE725202A@berkeley.edu> Message-ID: <1c336fd7c2f62b46d0657499ecb9d507@imapproxy.vub.ac.be> Thank you very much for all these precisions, I had to subtitle (in French) this film and I remember I had some difficulties when the chief priest said some words in his terrible English about these replacements by vegetables. Dr J.M.Delire, Lecturer on Science and civilization of India - Sanskrit texts (IHEB, University of Brussels) Le 25.08.2020 00:43, Robert Goldman via INDOLOGY a ?crit?: > There was a debate among the pandits and as the chief priest notes, in > the film, they took a decision to use packets of flour (att?) as, > finally, a ?veg? option to slaughtering the goats. > > Dr. R. P. Goldman > Catherine and William L. Magistretti Distinguished Professor in South > and Southeast Asian Studies > Department of South and Southeast Asian Studies MC # 2540 > The University of California at Berkeley > Berkeley, CA 94720-2540 > Tel: 510-642-4089 > Fax: 510-642-2409 > >> On Aug 24, 2020, at 3:33 PM, Tracy Coleman via INDOLOGY >> wrote: >> >> Dear Indologists, >> >> In the documentary film Altar of Fire, one of the priests discusses >> the deliberations surrounding the traditional goat sacrifices and >> reports that they decided not to sacrifice the goats in this >> Agnicayana. What exactly do they substitute for the goats? >> >> Thank you for your help. >> Wishing everyone well, >> >> Tracy Coleman >> Colorado College >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing >> committee) >> http://listinfo.indology.info [1] (where you can change your list >> options or unsubscribe) > > > > Links: > ------ > [1] http://listinfo.indology.info/ > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options > or unsubscribe) From nagarajpaturi at gmail.com Wed Aug 26 05:31:01 2020 From: nagarajpaturi at gmail.com (Nagaraj Paturi) Date: Wed, 26 Aug 20 11:01:01 +0530 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Dear Sri/Smt Gleb Sharygin, There are multiple ways in which this issue can be approached: 1. There are studies on different psychologically relevant Vadika Shaastras, Bauddha and Jaina granthas and panthas that are published. Those could be used to collect the Sanskrit terms and concepts that are focused on there. For example, Yoga Sutras is one such book full of such terms and all publications on Yoga Sutras help in collecting the terms. Works on Vedanta, Sankhya, Rasa aspect of Alankara Shastra, Vakyapadiyam and other Arthika granthas of Vyakarana, Mind related aspects of Ayurveda, and Tantra works are all useful for such a collection. Publications on Bauddha and Jaina theoretical and practice-related works are particularly very rich in Psychological terms and concepts. 2. There started a movement of Indian Psychology some decades ago and all the publications from that group may also be helpful. 3. Nowadays, the term and concept of Vedic Psychology are gaining a new significance with various universities starting courses on Vedic Psychology. I myself designed and am teaching a six semester undergraduate stream of courses on Vedic Psychology at the Maharashtra Institute of Technology's School of Vedic Sciences, at Pune. Chinmaya Vishva Vidyapeeth now has focus on Vedic Psychology. Sri Sri University, Bhuvaneshwar started a Department of Contemplative and Behavioural Studies with special focus on Vedic Psychology. More and more such institutes and departments are emerging. It may be useful to focus on the terms and concepts as being taught in these courses. 4. Another important approach could be to trace the Sanskrit origins of some of the contemporary psychological theories, practices and concepts. Mindfulness is one such. Its origin in the (practices referred to by) the Pali term Sati and its Sanskrit chaayaa Smriti are already widely discussed. Though discussions on 'self' can variously be tracked, its connection with the Sanskrit Atman, at least in the case of some important contrubutions in psychology, can not be overlooked. The term 'self-actualization' sounds very close to Aatmasaakshaatkaasra. The discussions on 'consciousness' and their connection and comparability with the discussions on Chit, Chaitanya etc. is another such interesting aspect. There are more such. Following all such approaches, it may be worthwhile project to prepare a glossary of psychology related Sanskrit terms. To my knowledge, such a work doesn't currently exist. Best wishes for your work in this direction, Regards, Nagaraj On Wed, Aug 19, 2020 at 2:50 AM Gleb Sharygin via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear learned members of the List, > > I wonder if someone might be able to help me find any well-done linguistic > or psychological quantitative study of the psychological "dimension" of > Sanskrit language/literature. By "Sanskrit" here I mean all > classical/ancient Indo-Aryan languages of India, including Prakrits. > > It is intuitively obvious to me that Sanskrit is an immensely > psychologically rich language, and an extremely psychologically > sophisticated tradition of literature. As C. G. Jung and C. A. F. Rhys > Davids put it: > > "But what we have to show in the way of spiritual insight and > psychological technique must seem, when compared with *yoga*, just as > backward as Eastern astrology and medicine when compared with Western > science". (C. G. Jung in his "psychological commentary" in "The Tibetan > Book of Great Liberation" (W.Y. Evans-Wentz. Oxford University Press, > London, 1954)) > > "Even a superficial inspection of the Manual should yield great promise to > anyone interested in the history of psychology. When in the year 1893 my > attention was first drawn to it..., I was at once attracted by the amount > of psychological material embedded in its pages". (C. A. F. Rhys Davids in > the preface to her pioneering translation of the Dhammasa?ga??, tr. "A > Buddhist Manual of Psychological Ethics" (Pali Text Society, Oxford, 1900). > > But I struggle to find any well methodologically done study, that would > quantitatively measure or assess that. > > I dimly remember the study that I read some 15 years ago by an Indian > scholar by the last name Basu (or Vasu), that estimated that Sanskrit has > about 30-40% more psychologically relevant terms/words, than classical > languages (i.e. Greek and Latin), and 80% more than modern European > languages. > > But all my attempts at finding that study failed. I would be very grateful > if someone helped me to identify that study or suggested something recent > and authoritative on the subject. I would be grateful for any comments as > well. > > Kind regards, > Gleb Sharygin > PhD Candidate > Institut fur Indologie und Tibetologie > LMU M?nchen > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -- Nagaraj Paturi Hyderabad, Telangana, INDIA. Director, Inter-Gurukula-University Centre , Indic Academy BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala BoS Veda Vijnana Gurukula, Bengaluru. Member, Advisory Council, Veda Vijnana Shodha Samsthanam, Bengaluru Former Senior Professor of Cultural Studies, FLAME School of Communication and FLAME School of Liberal Education, Hyderabad, Telangana, INDIA. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Wed Aug 26 17:00:54 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Wed, 26 Aug 20 11:00:54 -0600 Subject: [INDOLOGY] Anup catalogue scan? In-Reply-To: Message-ID: Dear colleagues, At the risk of boring you all to tears, may I ask again if anyone has a scan of the Anup Sanskrit Library catalogue? [image: anup-biswas.png] Earlier in the year, Suhas Mahesh very kindly provided a scan of Fasc. 1. (Biswas 0106, at http://catalogues.indology.info). But has nobody scanned the remaining parts of this important catalogue? The Inter-library Loan office of my university has twice tried to get a copy of this book, and been unable to do so. Best, Dominik On Sun, 15 Mar 2020 at 03:07, Dominik Wujastyk wrote: > Does anyone have a scan of the old Anup Sanskrit library catalogue by > Madhava Sharma and Kunhan Raja? > > Raja, C. K. & Sarma, K. M. K., *Catalogue of the Anup Sanskrit Library*. > Bikaner: Government Press, 1944. > > Worldcat permalink: http://www.worldcat.org/oclc/500256367 > > Or the 1993 reprint. > > With thanks, > Dominik > > > -- > Professor Dominik Wujastyk > > , > > Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity > , > > Department of History and Classics > > , > University of Alberta, Canada > . > > South Asia at the U of A: > > sas.ualberta.ca > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Wed Aug 26 17:04:19 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Wed, 26 Aug 20 11:04:19 -0600 Subject: [INDOLOGY] Anup catalogue scan? In-Reply-To: Message-ID: I should add, if you have access to a copy, I would be willing to pay a graduate student to do the scanning. The book is out of copyright, and is therefore Public Domain. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From alex.watson at ashoka.edu.in Wed Aug 26 17:05:22 2020 From: alex.watson at ashoka.edu.in (Alex Watson) Date: Wed, 26 Aug 20 22:35:22 +0530 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: > > ---------- Forwarded message ---------- > Date: Wed, 26 Aug 2020 11:01:01 +0530 > Subject: Re: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit > language/literature > > The term 'self-actualization' sounds very close to Aatmasaakshaatkaasra. > There is the important difference, of course, that 'self-actualization' as it is used in western psychology tends to involve maximal individuation, whereas ?tmas?k??tk?ra or ?tm?bh?va involve the opposite: becoming devoid of individuation ? devoid of both qualitative and numerical individuation for Advaitins; devoid of qualitative individuation for Naiy?yikas, S??khyas, etc. -- Alex Watson Professor of Indian Philosophy Ashoka University *https://ashokauniversity.academia.edu/AlexWatson * -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From eastwestcultural at yahoo.com Wed Aug 26 18:42:45 2020 From: eastwestcultural at yahoo.com (Dean Michael Anderson) Date: Wed, 26 Aug 20 18:42:45 +0000 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: <1886599478.5905674.1598467365327@mail.yahoo.com> In a practical sense, the term self-actualization can be related to the goals of many schools of Indian philosophy. I will mention just a few brief points on what is a very big topic. The term "self-actualization" became popular through the work of the psychologist Abraham Maslow. He defined it as "the desire to become more and more what one is, to become everything that one is capable of becoming." This has also been the motivation for many to get involved with yoga and vedanta even if it is also embedded in a worldview that is often interpreted as "becoming devoid of individuation". Furthermore, there are schools of Yoga-Vedanta that are not so nihilistic -- or have been interpreted in the past centuries to be so. Texts like the Mahabharata give many examples of such practitioners not to mention the work of scholars like David Gordon White. In addition, extensive scientific studies on yoga practitioners and other meditators show dramatic growth in "self-actualization" using the standard tests for that concept. Our understanding of Yoga/Vedanta/self-actualization has become quite fascinatingly rich and complex in the past few decades as the work of many scholars on this list demonstrates. Best, Dean On Wednesday, August 26, 2020, 10:36:45 PM GMT+5:30, Alex Watson via INDOLOGY wrote: ---------- Forwarded message ---------- Date:?Wed, 26 Aug 2020 11:01:01 +0530 Subject:?Re: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature ? The term 'self-actualization' sounds very close to Aatmasaakshaatkaasra.? There is the important difference, of course, that 'self-actualization' as it is used in western psychology tends to involve maximal individuation, whereas ?tmas?k??tk?ra or ?tm?bh?va involve the opposite: becoming devoid of individuation ? devoid of both qualitative and numerical individuation for Advaitins; devoid of qualitative individuation for Naiy?yikas, S??khyas, etc. -- Alex WatsonProfessor of Indian PhilosophyAshoka Universityhttps://ashokauniversity.academia.edu/AlexWatson _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From LubinT at wlu.edu Thu Aug 27 01:50:00 2020 From: LubinT at wlu.edu (Lubin, Tim) Date: Thu, 27 Aug 20 01:50:00 +0000 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= Message-ID: <6C366ED6-8591-4132-9264-329F4653EE7F@wlu.edu> Dear Patrick, The text referred to should be the Pi?galacchanda?s?tram, which is printed and discussed in this volume: https://archive.org/details/pingalachandasutraastudyasokechatterjeesastrichandas_202003_76/mode/2up 8.1 of the text begins: atr?nukta? g?th? (p. 11 of the book). I don?t see the prat?ka quoted by Medh?tithi, but another book https://archive.org/details/OriginAndDevelopementOfSanskritMetrics/page/n51/mode/2up says on p. 37 that the phrase atr?siddha? g?th? used of g?th?s not accepted in a particular tradition, those which are an?kta? in that tradition (if I understand correctly). I hope this clue leads somewhere. Best, Tim From: INDOLOGY on behalf of INDOLOGY Reply-To: Patrick Olivelle Date: Monday, August 24, 2020 at 4:58 PM To: INDOLOGY Subject: [INDOLOGY] Pi?gala Friends: I hope someone can lead me in the right direction in identifying this citation given by Medh?tithi (on MDh 9.42) from Pi?gala: yathokta? pi?galena: "atr?siddha? g?th?? iti | With thanks, Patrick _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7CLubinT%40wlu.edu%7C17380d980e884c3aaa0608d84870642d%7Cd1a80622a99943e58eb67873905e939e%7C1%7C0%7C637338994851136104&sdata=cYnFkscYG9C0zyaYSj7OX48MFE80v8V%2FqzvszUrFlDA%3D&reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From LubinT at wlu.edu Thu Aug 27 01:53:17 2020 From: LubinT at wlu.edu (Lubin, Tim) Date: Thu, 27 Aug 20 01:53:17 +0000 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= In-Reply-To: <6C366ED6-8591-4132-9264-329F4653EE7F@wlu.edu> Message-ID: Dear Patrick, [with a confusing typo corrected] The text referred to should be the Pi?galacchanda?s?tram, which is printed and discussed in this volume: https://archive.org/details/pingalachandasutraastudyasokechatterjeesastrichandas_202003_76/mode/2up 8.1 of the text begins: atr?nukta? g?th? (p. 11 of the book). I don?t see the prat?ka quoted by Medh?tithi, but another book https://archive.org/details/OriginAndDevelopementOfSanskritMetrics/page/n51/mode/2up says on p. 37 that the phrase atr?siddha? g?th? used of g?th?s not accepted in a particular tradition, while those which are accepted are an?kta? in that tradition (if I understand correctly). I hope this clue leads somewhere. Best, Tim From: INDOLOGY on behalf of INDOLOGY Reply-To: Patrick Olivelle Date: Monday, August 24, 2020 at 4:58 PM To: INDOLOGY Subject: [INDOLOGY] Pi?gala Friends: I hope someone can lead me in the right direction in identifying this citation given by Medh?tithi (on MDh 9.42) from Pi?gala: yathokta? pi?galena: "atr?siddha? g?th?? iti | With thanks, Patrick _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7CLubinT%40wlu.edu%7C17380d980e884c3aaa0608d84870642d%7Cd1a80622a99943e58eb67873905e939e%7C1%7C0%7C637338994851136104&sdata=cYnFkscYG9C0zyaYSj7OX48MFE80v8V%2FqzvszUrFlDA%3D&reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From christophe.vielle at uclouvain.be Thu Aug 27 08:07:35 2020 From: christophe.vielle at uclouvain.be (Christophe Vielle) Date: Thu, 27 Aug 20 10:07:35 +0200 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= In-Reply-To: Message-ID: <8B325532-6D1C-478A-B730-E480256D62CE@uclouvain.be> The reading atr?siddha? g?th? in the s?tra 8.1 is given in the critical edition (by Haridas Sinnharay, 1977) of the text with the commentary of Y?dava https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.407715/page/n121/mode/2up https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.408222/page/n121/mode/2up > Le 27 ao?t 2020 ? 03:53, Lubin, Tim via INDOLOGY a ?crit : > > Dear Patrick, > > [with a confusing typo corrected] > > The text referred to should be the Pi?galacchanda?s?tram, which is printed and discussed in this volume: > https://archive.org/details/pingalachandasutraastudyasokechatterjeesastrichandas_202003_76/mode/2up > > 8.1 of the text begins: atr?nukta? g?th? (p. 11 of the book). I don?t see the prat?ka quoted by Medh?tithi, but another book > https://archive.org/details/OriginAndDevelopementOfSanskritMetrics/page/n51/mode/2up > says on p. 37 that the phrase atr?siddha? g?th? used of g?th?s not accepted in a particular tradition, while those which are accepted are an?kta? in that tradition (if I understand correctly). I hope this clue leads somewhere. > > Best, > Tim > > From: INDOLOGY > on behalf of INDOLOGY > > Reply-To: Patrick Olivelle > > Date: Monday, August 24, 2020 at 4:58 PM > To: INDOLOGY > > Subject: [INDOLOGY] Pi?gala > > Friends: > > I hope someone can lead me in the right direction in identifying this citation given by Medh?tithi (on MDh 9.42) from Pi?gala: > > yathokta? pi?galena: "atr?siddha? g?th?? iti | > > > With thanks, > > Patrick > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7CLubinT%40wlu.edu%7C17380d980e884c3aaa0608d84870642d%7Cd1a80622a99943e58eb67873905e939e%7C1%7C0%7C637338994851136104&sdata=cYnFkscYG9C0zyaYSj7OX48MFE80v8V%2FqzvszUrFlDA%3D&reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe) > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7Cchristophe.vielle%40uclouvain.be%7C8af02c3b63aa4369978f08d84a2c1394%7C7ab090d4fa2e4ecfbc7c4127b4d582ec%7C0%7C0%7C637340900453401728&sdata=qIx9sRGxvs1z7riWUP8lOHF0BnxjI%2BAQd6QWtAwwT9Y%3D&reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe) ??????????????????? Christophe Vielle Louvain-la-Neuve -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jpo at austin.utexas.edu Thu Aug 27 11:57:35 2020 From: jpo at austin.utexas.edu (Olivelle, J P) Date: Thu, 27 Aug 20 11:57:35 +0000 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= In-Reply-To: <8B325532-6D1C-478A-B730-E480256D62CE@uclouvain.be> Message-ID: <73ECBFC6-656C-4182-9AD4-AC23D08C87A6@austin.utexas.edu> Dear Christophe and Tim: Thank you both so much for pointing me to the right place. This is wonderful, and shows what a great resource Indology is. Thanks again and keep safe. Patrick On Aug 27, 2020, at 3:07 AM, Christophe Vielle > wrote: The reading atr?siddha? g?th? in the s?tra 8.1 is given in the critical edition (by Haridas Sinnharay, 1977) of the text with the commentary of Y?dava https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.407715/page/n121/mode/2up https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.408222/page/n121/mode/2up Le 27 ao?t 2020 ? 03:53, Lubin, Tim via INDOLOGY > a ?crit : Dear Patrick, [with a confusing typo corrected] The text referred to should be the Pi?galacchanda?s?tram, which is printed and discussed in this volume: https://archive.org/details/pingalachandasutraastudyasokechatterjeesastrichandas_202003_76/mode/2up 8.1 of the text begins: atr?nukta? g?th? (p. 11 of the book). I don?t see the prat?ka quoted by Medh?tithi, but another book https://archive.org/details/OriginAndDevelopementOfSanskritMetrics/page/n51/mode/2up says on p. 37 that the phrase atr?siddha? g?th? used of g?th?s not accepted in a particular tradition, while those which are accepted are an?kta? in that tradition (if I understand correctly). I hope this clue leads somewhere. Best, Tim From: INDOLOGY > on behalf of INDOLOGY > Reply-To: Patrick Olivelle > Date: Monday, August 24, 2020 at 4:58 PM To: INDOLOGY > Subject: [INDOLOGY] Pi?gala Friends: I hope someone can lead me in the right direction in identifying this citation given by Medh?tithi (on MDh 9.42) from Pi?gala: yathokta? pi?galena: "atr?siddha? g?th?? iti | With thanks, Patrick _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7CLubinT%40wlu.edu%7C17380d980e884c3aaa0608d84870642d%7Cd1a80622a99943e58eb67873905e939e%7C1%7C0%7C637338994851136104&sdata=cYnFkscYG9C0zyaYSj7OX48MFE80v8V%2FqzvszUrFlDA%3D&reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe) _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7Cchristophe.vielle%40uclouvain.be%7C8af02c3b63aa4369978f08d84a2c1394%7C7ab090d4fa2e4ecfbc7c4127b4d582ec%7C0%7C0%7C637340900453401728&sdata=qIx9sRGxvs1z7riWUP8lOHF0BnxjI%2BAQd6QWtAwwT9Y%3D&reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe) ??????????????????? Christophe Vielle Louvain-la-Neuve -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jon.skarpeid at uis.no Thu Aug 27 12:55:13 2020 From: jon.skarpeid at uis.no (Jon Skarpeid) Date: Thu, 27 Aug 20 12:55:13 +0000 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Sandal=E2=80=99s_introduction_of_volume_1_in_Mimamsa_Sutras_of_Jaimini?= Message-ID: Dear folks, Does anybody have a pdf of Sandal?s introduction of volume 1 in Mimamsa Sutras of Jaimini, Motilal Banarsidass 1980? Seems impossible to buy a copy of the book. or, Is this identically with Sandal?s Introduction in M?m?s? S?tras of Jaimini, 1925? I do have a reprint of the latter. Kind regards, Jon Skarpeid -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vbd203 at googlemail.com Thu Aug 27 15:28:27 2020 From: vbd203 at googlemail.com (victor davella) Date: Thu, 27 Aug 20 17:28:27 +0200 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= In-Reply-To: <8B325532-6D1C-478A-B730-E480256D62CE@uclouvain.be> Message-ID: Dear all, Does anyone happen to have a better scan of this edition with Y?davaprak??a's commentary? Many thanks, Victor On Thu, Aug 27, 2020 at 10:08 AM Christophe Vielle via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > The reading atr?siddha? g?th? in the s?tra 8.1 > is given in the critical edition (by Haridas Sinnharay, 1977) of the text > with the commentary of Y?dava > https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.407715/page/n121/mode/2up > https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.408222/page/n121/mode/2up > > Le 27 ao?t 2020 ? 03:53, Lubin, Tim via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> a ?crit : > > Dear Patrick, > > [with a confusing typo corrected] > > The text referred to should be the Pi?galacchanda?s?tram, which is printed > and discussed in this volume: > > https://archive.org/details/pingalachandasutraastudyasokechatterjeesastrichandas_202003_76/mode/2up > > > 8.1 of the text begins: *atr?nukta? g?th?* (p. 11 of the book). I don?t > see the prat?ka quoted by Medh?tithi, but another book > > https://archive.org/details/OriginAndDevelopementOfSanskritMetrics/page/n51/mode/2up > > says on p. 37 that the phrase *atr?siddha? g?th?* used of g?th?s not > accepted in a particular tradition, while those which are accepted are > *an?kta?* in that tradition (if I understand correctly). I hope this > clue leads somewhere. > > Best, > Tim > > *From: *INDOLOGY on behalf of > INDOLOGY > *Reply-To: *Patrick Olivelle > *Date: *Monday, August 24, 2020 at 4:58 PM > *To: *INDOLOGY > *Subject: *[INDOLOGY] Pi?gala > > Friends: > > I hope someone can lead me in the right direction in identifying this > citation given by Medh?tithi (on MDh 9.42) from Pi?gala: > > yathokta? pi?galena: "atr?siddha? g?th?? iti | > > > With thanks, > > Patrick > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > > https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7CLubinT%40wlu.edu%7C17380d980e884c3aaa0608d84870642d%7Cd1a80622a99943e58eb67873905e939e%7C1%7C0%7C637338994851136104&sdata=cYnFkscYG9C0zyaYSj7OX48MFE80v8V%2FqzvszUrFlDA%3D&reserved=0 > > (where you can change your list options or unsubscribe) > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7Cchristophe.vielle%40uclouvain.be%7C8af02c3b63aa4369978f08d84a2c1394%7C7ab090d4fa2e4ecfbc7c4127b4d582ec%7C0%7C0%7C637340900453401728&sdata=qIx9sRGxvs1z7riWUP8lOHF0BnxjI%2BAQd6QWtAwwT9Y%3D&reserved=0 > (where you can change your list options or unsubscribe) > > > ??????????????????? > Christophe Vielle > Louvain-la-Neuve > > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From emstern1948 at gmail.com Thu Aug 27 16:27:41 2020 From: emstern1948 at gmail.com (Elliot Stern) Date: Thu, 27 Aug 20 12:27:41 -0400 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Sandal=E2=80=99s_introduction_of_volume_1_in_Mimamsa_Sutras_of_Jaimini?= In-Reply-To: Message-ID: <64DFF343-A398-4210-9F0F-75451BAD0F58@gmail.com> Dear Jon, The copyright page for the Motilal Banarsidass reprint of 1999 of their first edition of 1993 describes this edition as: ?(Text and translation taken from the Allahabad edition of 1925 with minor correction and revision)?. I copied this from a Google Books preview (https://books.google.com/books?id=P4V6BE1_bdwC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false ). I do not see an introduction in this volume or the 1925 volume available at archive.org . In the 2 page preface Sandal writes that he began study of Hindu philosophy in his old age. If there is an introduction in the 1980 edition, it may not be Sandal?s work. I too did not find a copy of a 1980 edition. Elliot > On Aug 27, 2020, at 8:55 AM, Jon Skarpeid via INDOLOGY wrote: > > Dear folks, > > Does anybody have a pdf of Sandal?s introduction of volume 1 in Mimamsa Sutras of Jaimini, Motilal Banarsidass 1980? > Seems impossible to buy a copy of the book. > > or, > > Is this identically with Sandal?s Introduction in M?m?s? S?tras of Jaimini, 1925? I do have a reprint of the latter. > > Kind regards, > Jon Skarpeid > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) Elliot M. Stern 552 South 48th Street Philadelphia, PA 19143-2029 emstern1948 at gmail.com 267-240-8418 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From dnreigle at gmail.com Thu Aug 27 17:15:26 2020 From: dnreigle at gmail.com (David and Nancy Reigle) Date: Thu, 27 Aug 20 11:15:26 -0600 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]=09Sandal=E2=80=99s_introduction_of_volume_1_in_Mimamsa_Sutras_of_Jaimini?= In-Reply-To: Message-ID: Dear Jon, In 1974 AMS Press, New York, reprinted the Sacred Books of the Hindus series. In their thick paperback reprint of *The **M?m?s? S?tras of Jaimini*, vol. 27, they also included Sandal's Introduction, vol. 28, of ccxl pages. If you have that reprint, you have Sandal's introduction. I have not seen the Motilal Banarsidass reprint. AMS Press also reprinted the ccxl-page Introduction separately (vol. 28), as a hardback. This reprint is still available, and cheap, from Powells Bookstore Chicago, through AbeBooks: https://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?clickid=WOTxVOVT3xyORVZwUx0Mo3bwUkiQabWRyVQIyA0&cm_mmc=aff-_-ir-_-1783343-_-684384&ref=imprad1783343&afn_sr=impact&tn=mimamsa%20sutras&isbn=&kn=&an=sandal&vci=62903. It is a high quality hardback. I have both physical volumes. Best regards, David Reigle Colorado, U.S.A. On Thu, Aug 27, 2020 at 6:56 AM Jon Skarpeid via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear folks, > > > > Does anybody have a pdf of Sandal?s introduction of volume 1 in *Mimamsa > Sutras of Jaimini*, Motilal Banarsidass 1980? > > Seems impossible to buy a copy of the book. > > > > or, > > > > Is this identically with Sandal?s Introduction in *M?m?s? S?tras of > Jaimini*, 1925? I do have a reprint of the latter. > > > > Kind regards, > > Jon Skarpeid > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From aparpola at gmail.com Thu Aug 27 17:47:55 2020 From: aparpola at gmail.com (Asko Parpola) Date: Thu, 27 Aug 20 20:47:55 +0300 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Sandal=E2=80=99s_introduction_of_volume_1_in_Mimamsa_Sutras_of_Jaimini?= In-Reply-To: Message-ID: <6FA955DF-2B25-4F04-BC77-B4C454E4029B@gmail.com> Sandal, Mohan Lal, 1923-1925. M?m??s? S?tras of Jaimini, [edited and] translated. (The Sacred Books of the Hindus, 27.) Allahabad: P??ini Office. iv, ii, 1, 1022 pp. Reprinted in 2 vols., Delhi: Motilal Banarsidass, 1980. (I have the reprint, see below.) Sandal, Mohan Lal, 1925. Introduction to the Mimamsa Sutras of Jaimini. (The Sacred Books of the Hindus, 28.) Allahabad: P??ini Office. vi, ccxl pp. Reprinted in vol. I of the translation, Delhi: Motilal Banarsidass, 1980. (I have the reprint, see below.) Sandal, Mohan Lal, 1980. M?m??s? S?tras of Jaimini, [edited and] translated [with an introduction], I-II. (The Sacred Books of the Hindus, 27-28.) (Originally published, Allahabad: P??ini Office, 1923-1925). Reprinted, Delhi: Motilal Banarsidass. 4, ccxl, ii, xlv, 1-416; 417-1022 pp. (I have the reprint.) Best wishes, Asko Parpola > On 27 Aug 2020, at 20.15, David and Nancy Reigle via INDOLOGY wrote: > > Dear Jon, > > In 1974 AMS Press, New York, reprinted the Sacred Books of the Hindus series. In their thick paperback reprint of The M?m?s? S?tras of Jaimini, vol. 27, they also included Sandal's Introduction, vol. 28, of ccxl pages. If you have that reprint, you have Sandal's introduction. I have not seen the Motilal Banarsidass reprint. AMS Press also reprinted the ccxl-page Introduction separately (vol. 28), as a hardback. This reprint is still available, and cheap, from Powells Bookstore Chicago, through AbeBooks: https://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?clickid=WOTxVOVT3xyORVZwUx0Mo3bwUkiQabWRyVQIyA0&cm_mmc=aff-_-ir-_-1783343-_-684384&ref=imprad1783343&afn_sr=impact&tn=mimamsa%20sutras&isbn=&kn=&an=sandal&vci=62903 . It is a high quality hardback. I have both physical volumes. > > Best regards, > > David Reigle > Colorado, U.S.A. > > On Thu, Aug 27, 2020 at 6:56 AM Jon Skarpeid via INDOLOGY > wrote: > Dear folks, > > > > Does anybody have a pdf of Sandal?s introduction of volume 1 in Mimamsa Sutras of Jaimini, Motilal Banarsidass 1980? > > Seems impossible to buy a copy of the book. > > > > or, > > > > Is this identically with Sandal?s Introduction in M?m?s? S?tras of Jaimini, 1925? I do have a reprint of the latter. > > > > Kind regards, > > Jon Skarpeid > > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From prajnapti at gmail.com Thu Aug 27 18:03:34 2020 From: prajnapti at gmail.com (Dan Lusthaus) Date: Thu, 27 Aug 20 14:03:34 -0400 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Sandal=E2=80=99s_introduction_of_volume_1_in_Mimamsa_Sutras_of_Jaimini?= In-Reply-To: Message-ID: <4369E83C-C3C3-4275-9B34-FE3060121081@gmail.com> Dear all, I picked up the Motilal Banarsidass pbk edition of Sandal, a 1999 rpt. of their ?first? 1993 edition, in India years ago. It does not contain an introduction, only a preface that barely spills over to a second page. The rest is entirely a bilingual, non-annotated edition of the sutras, each verse in devanagari followed by an English translation. Dan > On Aug 27, 2020, at 1:15 PM, David and Nancy Reigle via INDOLOGY wrote: > > Dear Jon, > > In 1974 AMS Press, New York, reprinted the Sacred Books of the Hindus series. In their thick paperback reprint of The M?m?s? S?tras of Jaimini, vol. 27, they also included Sandal's Introduction, vol. 28, of ccxl pages. If you have that reprint, you have Sandal's introduction. I have not seen the Motilal Banarsidass reprint. AMS Press also reprinted the ccxl-page Introduction separately (vol. 28), as a hardback. This reprint is still available, and cheap, from Powells Bookstore Chicago, through AbeBooks: https://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?clickid=WOTxVOVT3xyORVZwUx0Mo3bwUkiQabWRyVQIyA0&cm_mmc=aff-_-ir-_-1783343-_-684384&ref=imprad1783343&afn_sr=impact&tn=mimamsa%20sutras&isbn=&kn=&an=sandal&vci=62903 . It is a high quality hardback. I have both physical volumes. > > Best regards, > > David Reigle > Colorado, U.S.A. > > On Thu, Aug 27, 2020 at 6:56 AM Jon Skarpeid via INDOLOGY > wrote: > Dear folks, > > > > Does anybody have a pdf of Sandal?s introduction of volume 1 in Mimamsa Sutras of Jaimini, Motilal Banarsidass 1980? > > Seems impossible to buy a copy of the book. > > > > or, > > > > Is this identically with Sandal?s Introduction in M?m?s? S?tras of Jaimini, 1925? I do have a reprint of the latter. > > > > Kind regards, > > Jon Skarpeid > > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Fri Aug 28 02:32:31 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Thu, 27 Aug 20 20:32:31 -0600 Subject: [INDOLOGY] Anup catalogue scan? In-Reply-To: <9AB90CBF-D2AC-4961-89E6-76BC633F8AB7@uclouvain.be> Message-ID: I have tried everything (legal), Christophe. The Hathi Trust is meant to have opened up a lot texts that should be available via a login from our university library, but that doesn't work for this book. I sometimes think Hathi exists to frustrate. They have so much, but make so little of it available. -- Professor Dominik Wujastyk , Singhmar Chair in Classical Indian Society and Polity , Department of History and Classics , University of Alberta, Canada . South Asia at the U of A: sas.ualberta.ca -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Fri Aug 28 02:58:47 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Thu, 27 Aug 20 22:58:47 -0400 Subject: [INDOLOGY] Kindle versions of Clay Sanskrit Library books Message-ID: Dear list members, I have a kindle version of a Clay Sanskrit Library book, "The Five Discourses on Worldly Wisdom" but its not possible to zoom in on the text. Is this the case for all the kindle versions of Clay Sanskrit Library books? I use kindle on Windows and I have other kindle books (not from the Clay library), some of those I can zoom and even if I can't zoom I can change the font size to increase the size of the text. But neither of these methods work for the Clay Library books. Harry Spier -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nagarajpaturi at gmail.com Fri Aug 28 04:34:24 2020 From: nagarajpaturi at gmail.com (Nagaraj Paturi) Date: Fri, 28 Aug 20 10:04:24 +0530 Subject: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit language/literature In-Reply-To: Message-ID: Yes, Prof. Watson. There is a difference, of course. My focus was on the Sanskrit term and the possibility of that being in the path of sources of the English term. ?tmas?k??tk?ra and ?tm?bh?va can be synonymous for Advaitins as you noted. But for others , the two can be different. Self as the 'Who am I ?' concept , can be an identity issue and we can take self as the common axis for comparing and connecting the Sociological Self, , the Psychological Self and the Spiritual Self, Aatman. In fact, the discussions on Dehaatma braanti etc. are based on the recognition that there are other answers than the spiritual Aatman to the human enquiry of Who am I . All non-spiritual answers turn out to be bhraanti relative to the ultimate validity of the spiritual answer of Aatman . But they are valid in their own reference frames. On Wed, Aug 26, 2020 at 10:36 PM Alex Watson via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > ---------- Forwarded message ---------- >> Date: Wed, 26 Aug 2020 11:01:01 +0530 >> Subject: Re: [INDOLOGY] "Psychological complexity" of Sanskrit >> language/literature >> > > >> The term 'self-actualization' sounds very close to Aatmasaakshaatkaasra. >> > There is the important difference, of course, that 'self-actualization' as > it is used in western psychology tends to involve maximal individuation, > whereas ?tmas?k??tk?ra or ?tm?bh?va involve the opposite: becoming devoid > of individuation ? devoid of both qualitative and numerical individuation > for Advaitins; devoid of qualitative individuation for Naiy?yikas, > S??khyas, etc. > > -- > Alex Watson > Professor of Indian Philosophy > Ashoka University > *https://ashokauniversity.academia.edu/AlexWatson > * > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -- Nagaraj Paturi Hyderabad, Telangana, INDIA. Director, Inter-Gurukula-University Centre , Indic Academy BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala BoS Veda Vijnana Gurukula, Bengaluru. Member, Advisory Council, Veda Vijnana Shodha Samsthanam, Bengaluru Former Senior Professor of Cultural Studies, FLAME School of Communication and FLAME School of Liberal Education, Hyderabad, Telangana, INDIA. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vbd203 at googlemail.com Fri Aug 28 07:25:38 2020 From: vbd203 at googlemail.com (victor davella) Date: Fri, 28 Aug 20 09:25:38 +0200 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= In-Reply-To: <6C366ED6-8591-4132-9264-329F4653EE7F@wlu.edu> Message-ID: Thank you to everyone who sent me editions of the Chanda?s?tra with Y?davaprak??a's commentary! I now have three versions in addition to the one on archive.org: Edited by ?r?dharav?si??ha, N?ga Pabli?ars, 2004 Edited by Haridas Sinharay, The Asiatic Society, 1977 Edited by Vijayap?la, ?rmat? S?vitr?dev? B?ga?iy? ?ras?, 1988. I would be happy to share any of them. I'm not sure what the policy is about giving links publicly to material still under copyright... All the Best, Victor On Thu, Aug 27, 2020 at 3:50 AM Lubin, Tim via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > Dear Patrick, > > > > The text referred to should be the Pi?galacchanda?s?tram, which is printed > and discussed in this volume: > > > https://archive.org/details/pingalachandasutraastudyasokechatterjeesastrichandas_202003_76/mode/2up > > > > 8.1 of the text begins: *atr?nukta? g?th?* (p. 11 of the book). I don?t > see the prat?ka quoted by Medh?tithi, but another book > > > https://archive.org/details/OriginAndDevelopementOfSanskritMetrics/page/n51/mode/2up > > says on p. 37 that the phrase *atr?siddha? g?th?* used of g?th?s not > accepted in a particular tradition, those which are *an?kta?* in that > tradition (if I understand correctly). I hope this clue leads somewhere. > > > > Best, > > Tim > > > > *From: *INDOLOGY on behalf of > INDOLOGY > *Reply-To: *Patrick Olivelle > *Date: *Monday, August 24, 2020 at 4:58 PM > *To: *INDOLOGY > *Subject: *[INDOLOGY] Pi?gala > > > > Friends: > > > > I hope someone can lead me in the right direction in identifying this > citation given by Medh?tithi (on MDh 9.42) from Pi?gala: > > > > yathokta? pi?galena: "atr?siddha? g?th?? iti | > > > > > > With thanks, > > > > Patrick > > _______________________________________________ > > INDOLOGY mailing list > > INDOLOGY at list.indology.info > > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > > > https://nam11.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7CLubinT%40wlu.edu%7C17380d980e884c3aaa0608d84870642d%7Cd1a80622a99943e58eb67873905e939e%7C1%7C0%7C637338994851136104&sdata=cYnFkscYG9C0zyaYSj7OX48MFE80v8V%2FqzvszUrFlDA%3D&reserved=0 > (where you can change your list options or unsubscribe) > > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From christophe.vielle at uclouvain.be Fri Aug 28 12:31:01 2020 From: christophe.vielle at uclouvain.be (Christophe Vielle) Date: Fri, 28 Aug 20 14:31:01 +0200 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Sandal=E2=80=99s_introduction_of_volume_1_in_Mimamsa_Sutras_of_Jaimini?= In-Reply-To: <6FA955DF-2B25-4F04-BC77-B4C454E4029B@gmail.com> Message-ID: <4FBDE8F3-7688-49F1-B945-AF0A5E650D45@uclouvain.be> Here the link for the 1925/SBH 28: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.121117 > Le 27 ao?t 2020 ? 20:03, Dan Lusthaus via INDOLOGY a ?crit : > > Dear all, > > I picked up the Motilal Banarsidass pbk edition of Sandal, a 1999 rpt. of their ?first? 1993 edition, in India years ago. It does not contain an introduction, only a preface that barely spills over to a second page. The rest is entirely a bilingual, non-annotated edition of the sutras, each verse in devanagari followed by an English translation. > > Dan > Le 27 ao?t 2020 ? 19:47, Asko Parpola via INDOLOGY a ?crit : > > Sandal, Mohan Lal, 1923-1925. M?m??s? S?tras of Jaimini, [edited and] translated. (The Sacred Books of the Hindus, 27.) Allahabad: P??ini Office. iv, ii, 1, 1022 pp. Reprinted in 2 vols., Delhi: Motilal Banarsidass, 1980. (I have the reprint, see below.) > > Sandal, Mohan Lal, 1925. Introduction to the Mimamsa Sutras of Jaimini. (The Sacred Books of the Hindus, 28.) Allahabad: P??ini Office. vi, ccxl pp. Reprinted in vol. I of the translation, Delhi: Motilal Banarsidass, 1980. (I have the reprint, see below.) > > Sandal, Mohan Lal, 1980. M?m??s? S?tras of Jaimini, [edited and] translated [with an introduction], I-II. (The Sacred Books of the Hindus, 27-28.) (Originally published, Allahabad: P??ini Office, 1923-1925). Reprinted, Delhi: Motilal Banarsidass. 4, ccxl, ii, xlv, 1-416; 417-1022 pp. (I have the reprint.) > > Best wishes, Asko Parpola > Le 27 ao?t 2020 ? 18:27, Elliot Stern via INDOLOGY a ?crit : > > Dear Jon, > > The copyright page for the Motilal Banarsidass reprint of 1999 of their first edition of 1993 describes this edition as: ?(Text and translation taken from the Allahabad edition of 1925 with minor correction and revision)?. I copied this from a Google Books preview (https://books.google.com/books?id=P4V6BE1_bdwC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false ). > > I do not see an introduction in this volume or the 1925 volume available at archive.org . In the 2 page preface Sandal writes that he began study of Hindu philosophy in his old age. If there is an introduction in the 1980 edition, it may not be Sandal?s work. > > I too did not find a copy of a 1980 edition. > > Elliot > >> On 27 Aug 2020, at 20.15, David and Nancy Reigle via INDOLOGY > wrote: >> >> Dear Jon, >> >> In 1974 AMS Press, New York, reprinted the Sacred Books of the Hindus series. In their thick paperback reprint of The M?m?s? S?tras of Jaimini, vol. 27, they also included Sandal's Introduction, vol. 28, of ccxl pages. If you have that reprint, you have Sandal's introduction. I have not seen the Motilal Banarsidass reprint. AMS Press also reprinted the ccxl-page Introduction separately (vol. 28), as a hardback. This reprint is still available, and cheap, from Powells Bookstore Chicago, through AbeBooks: https://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?clickid=WOTxVOVT3xyORVZwUx0Mo3bwUkiQabWRyVQIyA0&cm_mmc=aff-_-ir-_-1783343-_-684384&ref=imprad1783343&afn_sr=impact&tn=mimamsa%20sutras&isbn=&kn=&an=sandal&vci=62903 . It is a high quality hardback. I have both physical volumes. >> >> Best regards, >> >> David Reigle >> Colorado, U.S.A. >> >> On Thu, Aug 27, 2020 at 6:56 AM Jon Skarpeid via INDOLOGY > wrote: >> Dear folks, >> >> >> >> Does anybody have a pdf of Sandal?s introduction of volume 1 in Mimamsa Sutras of Jaimini, Motilal Banarsidass 1980? >> >> Seems impossible to buy a copy of the book. >> >> >> >> or, >> >> >> >> Is this identically with Sandal?s Introduction in M?m?s? S?tras of Jaimini, 1925? I do have a reprint of the latter. >> >> >> >> Kind regards, >> >> Jon Skarpeid >> >> >> >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) >> _______________________________________________ >> INDOLOGY mailing list >> INDOLOGY at list.indology.info >> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) >> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) > > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&data=02%7C01%7Cchristophe.vielle%40uclouvain.be%7C9b11849ea4da496f889808d84ab170fa%7C7ab090d4fa2e4ecfbc7c4127b4d582ec%7C0%7C0%7C637341473253063698&sdata=0A0JqRqlAqWHZMTvug4UDu1uFizAd2BehP2h8I6h00s%3D&reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe) ??????????????????? Christophe Vielle Louvain-la-Neuve -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From drdhaval2785 at gmail.com Fri Aug 28 16:02:43 2020 From: drdhaval2785 at gmail.com (Dhaval Patel) Date: Fri, 28 Aug 20 21:32:43 +0530 Subject: [INDOLOGY] Vyomavati part 1 request Message-ID: Respected scholars, I am looking for the following book - Vyomavati commentary on Prashastapadabhashyam, part 1. Edited by Gaurinath Shastri Published by Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyalaya, Varanasi. Would appreciate any help in this regard. I have part 2 from archive. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From emstern1948 at gmail.com Fri Aug 28 16:48:17 2020 From: emstern1948 at gmail.com (Elliot Stern) Date: Fri, 28 Aug 20 12:48:17 -0400 Subject: [INDOLOGY] Vyomavati part 1 request In-Reply-To: Message-ID: <50219DDA-986F-46E6-A976-4FC9A6B63794@gmail.com> Both Part 1 and Part 2 are available here: https://ia902902.us.archive.org/15/items/vyomamativyomasivacharyacommentaryonprastapadabhashyagaurinathbhattacharyashastr_202003_965_A/Vyomamati%20Vyomasivacharya%20Commentary%20on%20Prastapada%20Bhashya%20Gaurinath%20Bhattacharya%20Shastri%20Sampoornanad%20University.pdf Elliot M. Stern 552 South 48th Street Philadelphia, PA 19143-2029 emstern1948 at gmail.com 267-240-8418 > On Aug 28, 2020, at 12:02 PM, Dhaval Patel via INDOLOGY wrote: > > Respected scholars, > I am looking for the following book - > > Vyomavati commentary on Prashastapadabhashyam, part 1. > Edited by Gaurinath Shastri > Published by Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyalaya, Varanasi. > > Would appreciate any help in this regard. > > I have part 2 from archive. > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasishtha.spier at gmail.com Sat Aug 29 01:13:33 2020 From: vasishtha.spier at gmail.com (Harry Spier) Date: Fri, 28 Aug 20 21:13:33 -0400 Subject: [INDOLOGY] Kindle versions of Clay Sanskrit Library books In-Reply-To: Message-ID: Hi Herman, I also thought it was something like that. I have a feeling that all the Clay library books are like that. I think I'll contact Amazon and if I can return the kindle books I'll order a few more. Thanks, Harry On Thu, Aug 27, 2020 at 10:58 PM Harry Spier wrote: > Dear list members, > > I have a kindle version of a Clay Sanskrit Library book, "The Five > Discourses on Worldly Wisdom" but its not possible to zoom in on the text. > Is this the case for all the kindle versions of Clay Sanskrit Library books? > > I use kindle on Windows and I have other kindle books (not from the Clay > library), some of those I can zoom and even if I can't zoom I can change > the font size to increase the size of the text. But neither of these > methods work for the Clay Library books. > > Harry Spier > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From drdhaval2785 at gmail.com Sat Aug 29 02:14:14 2020 From: drdhaval2785 at gmail.com (Dhaval Patel) Date: Sat, 29 Aug 20 07:44:14 +0530 Subject: [INDOLOGY] Vyomavati part 1 request In-Reply-To: <50219DDA-986F-46E6-A976-4FC9A6B63794@gmail.com> Message-ID: Thank you very much Mr. Stern. On Fri, 28 Aug 2020, 22:18 Elliot Stern, wrote: > > Both Part 1 and Part 2 are available here: > https://ia902902.us.archive.org/15/items/vyomamativyomasivacharyacommentaryonprastapadabhashyagaurinathbhattacharyashastr_202003_965_A/Vyomamati%20Vyomasivacharya%20Commentary%20on%20Prastapada%20Bhashya%20Gaurinath%20Bhattacharya%20Shastri%20Sampoornanad%20University.pdf > > Elliot M. Stern > 552 South 48th Street > Philadelphia, PA 19143-2029 > emstern1948 at gmail.com > 267-240-8418 > > On Aug 28, 2020, at 12:02 PM, Dhaval Patel via INDOLOGY < > indology at list.indology.info> wrote: > > Respected scholars, > I am looking for the following book - > > Vyomavati commentary on Prashastapadabhashyam, part 1. > Edited by Gaurinath Shastri > Published by Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyalaya, Varanasi. > > Would appreciate any help in this regard. > > I have part 2 from archive. > _______________________________________________ > INDOLOGY mailing list > INDOLOGY at list.indology.info > indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing > committee) > http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or > unsubscribe) > > > > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From wujastyk at gmail.com Sat Aug 29 03:00:30 2020 From: wujastyk at gmail.com (Dominik Wujastyk) Date: Fri, 28 Aug 20 21:00:30 -0600 Subject: =?utf-8?Q?Re:_[INDOLOGY]_Pi=E1=B9=85gala?= In-Reply-To: Message-ID: On Fri, 28 Aug 2020 at 01:26, victor davella via INDOLOGY < indology at list.indology.info> wrote: > > I would be happy to share any of them. I'm not sure what the policy is > about giving links publicly to material still under copyright... > The links are not the items (map <> territory). The links may be copied. What happens after that is someone else's responsibility. However, in 2009, the organizers of The Pirate Bay were successfully prosecuted by a consortium of media publishers for sharing links on a massive scale (The Pirate Bay Trial ). The discussion was about torrent file sharing links, mind you, which could perhaps be distinguished from ordinary URLs. I think the likelihood that a consortium of media publishers will pursue anyone for sharing a link to the Chanda?s?tra is vanishingly small. Best, Dominik -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From johnrobert.gardner at gmail.com Sat Aug 29 22:42:50 2020 From: johnrobert.gardner at gmail.com (Johnrobert Gardner) Date: Sat, 29 Aug 20 18:42:50 -0400 Subject: [INDOLOGY] Random Weekend Scrapbook Request: WSC 10, 1997, in Bangalore In-Reply-To: Message-ID: Greetings - Working on an archival project related to origins of computer/internet use with indology. WSC 10 (Dominik, please see below) at Teralabalu Kendra was a sort of presentation to society for the computer scholarship world. The press took lots of pictures, there was an opening invocation ceremony (see image of program attached) from what I remember I think it was the 10am Inaugural at the Vidhana Soudha? It was not in the main Kendra auditorium. An India paper had a front page with photo of the event (that one or another), it was an english language paper - liek India Herald Tribune, or such. Does anyone have a scrap book copy of that photo/front page? Cell picture, whatever is fine. Dominik - do you remember at that conference there was a TV interview they did with you and I in the main auditorium of Teralabalu Kendra? Do you have any info you can share with me offline, of course? Thanks very much in advance ... and I hope all are staying safe and healthy ... jr John Robert Gardner, Ph.D., NREMTP, I/C, IAEMD Clinical Coordinator Beauport Ambulance Service; Gloucester, MA "Love's the only engine of survival ... " - L. Cohen Views and opinions expressed or implied in this email are independent of National EMT Registry, Beauport Ambulance Service, and/or their clients and partners. > n change your list options or unsubscribe) > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: IMG_8181was_isWSC10Program.jpg Type: image/jpeg Size: 2041818 bytes Desc: not available URL: From walter.slaje at gmail.com Sun Aug 30 10:48:44 2020 From: walter.slaje at gmail.com (Walter Slaje) Date: Sun, 30 Aug 20 12:48:44 +0200 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_B=C4=81=E1=B9=87a=E2=80=99s_Har=E1=B9=A3acarita_in_Keywords_[Publication_announcement]?= Message-ID: Dear Colleagues, I should like to bring a new publication to your attention. Kindly regarding, Walter Slaje Boll?e, Willem: B??a?s Har?acarita in Keywords: Based on Cowell & Thomas' Translation (= Studia Indologica Universitatis Halensis, Band 16). Halle an der Saale: Universit?tsverlag Halle-Wittenberg, 2020, 231 S., ISBN: 978-3-86977-220-2, EAN: 9783869772202 B??a is considered the foremost writer of Sanskrit prose and one of ?the brightest stars in the galaxy of Sanskrit poets? (Kane) and is well-known for his use of obscure words and rare meanings of common words a good number of which have not been recorded in our standard Sanskrit dictionaries. In his famous Har?acarita he relates the deeds of King Har?avardhana (606?647 CE), his patron. It is praised as ?a veritable mirror of the many-sided culture as it had evolved during Gupta times? and as ?a perennial spring spurting valuable facts about the cultural history of ancient India? (Agrawala). The late Professor Willem Boll?e (1927?2020) has prepared an index of words and notions of the Har?acarita with a view to unclosing the wealth of cultural information contained in this masterpiece of B??a. He has released the present edition for printing. https://uvhw.de/neuerscheinungen/product/200701_08-220-2.html For a complete list of all the volumes in this series, see: https://uvhw.de/studia-indologica.html -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From walter.slaje at gmail.com Sun Aug 30 10:55:06 2020 From: walter.slaje at gmail.com (Walter Slaje) Date: Sun, 30 Aug 20 12:55:06 +0200 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_Alphabetic_Contents_of_B=C4=81=E1=B9=87a=E2=80=99s_K=C4=81dambar=C4=AB_[Publication_Announcement]?= Message-ID: Dear Colleagues, I should like to bring another new publication to your attention. Kindly regarding, Walter Slaje Boll?e, Willem: Alphabetic Contents of B??a?s K?dambar?: Based on Gwendolyn Layne?s and David Smith's Translations (= Studia Indologica Universitatis Halensis, Band 17). Halle an der Saale: Universit?tsverlag Halle-Wittenberg, 2020, 168 S., ISBN: 978-3-86977-221-9, EAN: 9783869772219 In the words of David Smith, ?there is no Sanskrit poet more interesting than B??a, none more original, none greater, and his prose poem ?Princess K?dambar?? is his supreme achieve?ment. Always held in India to be the best prose poem, B??a?s K?dambar? is a master?piece of classical Sanskrit litera?ture, unrivaled in rich?ness and depth. The late Professor Willem Boll?e (1927?2020) has prepared an index of words and notions of B??a?s difficult and unique romance K?dambar? with a view to unclosing the wealth of cultural infor?mation contained in this second work of genius of B??a. Professor Boll?e has released the present edition for printing. It is the last mono?graph from his untiring pen. https://uvhw.de/neuerscheinungen/product/200702_08-221-9.html For a complete list of all the volumes in this series, see: https://uvhw.de/studia-indologica.html -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From nehrdbsd at googlemail.com Mon Aug 31 11:57:41 2020 From: nehrdbsd at googlemail.com (Sebastian Nehrdich) Date: Mon, 31 Aug 20 13:57:41 +0200 Subject: [INDOLOGY] Online publication of BuddhaNexus Message-ID: We are happy to announce the online publication of the BuddhaNexus database at https://buddhanexus.net/ BuddhaNexus, a collaborative project of the Khyentse Center, Universit?t Hamburg, is a database devoted to the study of Buddhist texts and literary corpora in P?li, Sanskrit, Tibetan, and Chinese?with particular emphasis on evolution of scriptures, formation of canons, and intellectual networks?by way of locating textual matches within various Buddhist literary corpora and texts. The current version includes material in P?li, Tibetan, and Chinese and Sanskrit. The Sanskrit data has been taken from the GRETIL canon and can be accessed directly under this link with some more detailed description of the methodology: https://buddhanexus.net/skt/neutral Our deep gratitude goes to the GRETIL project and all the people that have contributed to it at this point! The global search function of the BuddhaNexus is able to search within all the Sanskrit texts by applying a stemming algorithm on the search requests. The stemmer is accessible as a separate toolhere: https://buddhanexus.net/sanskrit-tools In this way it is possible to find results that follow a different application of Sandhi, different use of morphological forms or particles and so on. The global search function of the BuddhaNexus is not able to replace precise search tools such as GREP, but it offers an alternative that follows a different approach. There are some limitations on the precision of the stemming algorithm, so it might happen that a desired result does not show up accordingly. Several other features are being currently developed, including linking to other databases and generating translingual matches. In the near future we plan to publish Sanskrit<>Tibetan bilingual matches. For questions and/or feedback, please contact us under buddhanexus.info at gmail.com. With regards, BuddhaNexus Team -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From mailmealakendudas at rediffmail.com Mon Aug 31 12:29:35 2020 From: mailmealakendudas at rediffmail.com (alakendu das) Date: Mon, 31 Aug 20 12:29:35 +0000 Subject: [INDOLOGY] Online publication of BuddhaNexus Message-ID: <1598875118.S.11295.10207.f5-147-236.1598876975.21555@webmail.rediffmail.com> Thanks a lot for this endeavour Alakendu Das. Sent from RediffmailNG on Android From: Sebastian Nehrdich via INDOLOGY <indology at list.indology.info> Sent: Mon, 31 Aug 2020 17:28:38 GMT+0530 To: indology at list.indology.info Subject: [INDOLOGY] Online publication of BuddhaNexus We are happy to announce the online publication of the BuddhaNexus database at https://buddhanexus.net/ BuddhaNexus, a collaborative project of the Khyentse Center, Universit?t Hamburg, is a database devoted to the study of Buddhist texts and literary corpora in P?li, Sanskrit, Tibetan, and Chinese?with particular emphasis on evolution of scriptures, formation of canons, and intellectual networks?by way of locating textual matches within various Buddhist literary corpora and texts. The current version includes material in P?li, Tibetan, and Chinese and Sanskrit. The Sanskrit data has been taken from the GRETIL canon and can be accessed directly under this link with some more detailed description of the methodology: https://buddhanexus.net/skt/neutralOur deep gratitude goes to the GRETIL project and all the people that have contributed to it at this point!   The global search function of the BuddhaNexus is able to search within all the Sanskrit texts by applying a stemming algorithm on the search requests. The stemmer is accessible as a separate toolhere: https://buddhanexus.net/sanskrit-toolsIn this way it is possible to find results that follow a different application of Sandhi, different use of morphological forms or particles and so on. The global search function of the BuddhaNexus is not able to replace precise search tools such as GREP, but it offers an alternative that follows a different approach. There are some limitations on the precision of the stemming algorithm, so it might happen that a desired result does not show up accordingly.  Several other features are being currently developed, including linking to other databases and generating translingual matches. In the near future we plan to publish Sanskrit<>Tibetan bilingual matches.  For questions and/or feedback, please contact us under buddhanexus.info at gmail.com');">buddhanexus.info at gmail.com. With regards, BuddhaNexus Team _______________________________________________ INDOLOGY mailing list INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe) -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jb92 at soas.ac.uk Mon Aug 31 14:15:49 2020 From: jb92 at soas.ac.uk (Jason Birch) Date: Mon, 31 Aug 20 15:15:49 +0100 Subject: [INDOLOGY] Article Request In-Reply-To: Message-ID: <20E0C1BB-301C-455B-9CAE-30204DB6C4D5@soas.ac.uk> Greetings, Would anyone have a scan of the article, ?Kav?ndr?carya Saraswat?, A Native of Mah?r???ra,? in vol. 25, Journal of the Ganganatha Jha Research Institute, p. 377???, 1969? Yours, with best wishes, Jason -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From andra.kleb at gmail.com Mon Aug 31 14:20:49 2020 From: andra.kleb at gmail.com (Andrey Klebanov) Date: Mon, 31 Aug 20 23:20:49 +0900 Subject: =?utf-8?Q?[INDOLOGY]_V=C4=81ksudh=C4=81,_August--October_2015?= In-Reply-To: <813fa011-8d10-4c05-8cfc-9ac1a5aadaa3@Spark> Message-ID: Dear members of the list, I wonder if anyone could help me obtaining August?October 2015? issue of the V?ksudh? (http://www.vaaksudha.com). In particular, I am looking for the article by Prof. Om Nath Bimali on the Na?v?dak?rik?. Many thanks in advance! best, Andrey -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From drdhaval2785 at gmail.com Mon Aug 31 15:14:47 2020 From: drdhaval2785 at gmail.com (Dhaval Patel) Date: Mon, 31 Aug 20 20:44:47 +0530 Subject: [INDOLOGY] Tikasarvasva part2 missing page request Message-ID: Dear scholars, The following link has pages 305-312 missing. https://archive.org/stream/Trivandrum_Sanskrit_Series_TSS/TSS-043_Namalinganusasana_-_Skt_commentary_-_T_Ganapati_Sastri_-_vol_2_1915#page/n307/mode/2up Kind request to all scholars to provide the missing pages scan, if accessible to them. -- Dr. Dhaval Patel, I.A.S Collector and District Magistrate, Surat www.sanskritworld.in -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From jb92 at soas.ac.uk Mon Aug 31 15:36:26 2020 From: jb92 at soas.ac.uk (Jason Birch) Date: Mon, 31 Aug 20 16:36:26 +0100 Subject: [INDOLOGY] Article Request In-Reply-To: <20E0C1BB-301C-455B-9CAE-30204DB6C4D5@soas.ac.uk> Message-ID: Thank you to those who sent me a copy of this article off-list. Best wishes, Jason > On 31 Aug 2020, at 15:15, Jason Birch wrote: > > Greetings, > > Would anyone have a scan of the article, ?Kav?ndr?carya Saraswat?, A Native of Mah?r???ra,? in vol. 25, Journal of the Ganganatha Jha Research Institute, p. 377???, 1969? > > Yours, with best wishes, > > Jason -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From Toke.Knudsen at oneonta.edu Mon Aug 31 16:16:17 2020 From: Toke.Knudsen at oneonta.edu (Toke Knudsen) Date: Mon, 31 Aug 20 16:16:17 +0000 Subject: [INDOLOGY] Four Ph.D. Fellowships in Urban Societies in Past Worlds Message-ID: <6BBED8F0-AB86-4265-BC60-AC6B561AEC69@oneonta.edu> Dear all, I?m forwarding the below announcement since it?s potentially of interest to Indology students. Best wishes, Toke ===== The Graduate School at Arts, Faculty of Arts, Aarhus University, in collaboration with the Centre for Urban Network Evolutions (UrbNet), invites applications for four fully funded PhD fellowships in Urban Societies in Past Worlds. This PhD fellowships are available as of 1 February 2021 for a period of up to three years (5+3). The candidates who are awarded the fellowships must commence their PhD degree programmes on 1 February 2021. Three of the PhD fellowships will be financed by the Centre for Urban Network Evolutions (UrbNet) and one PhD fellowship will be financed by the Graduate School at Arts. Centre for Urban Network Evolutions (UrbNet) invites applications for 4 PhD fellowships on themes relating to urban societies in the past. We are seeking candidates from the fields of archaeology and related subjects, including geoarchaeology, cultural anthropology, environmental and material sciences and history. The projects must align closely with UrbNet?s research themes and agendas. Please see: https://urbnet.au.dk/open-calls/phd-scholarships-urban-societies-in-past-worlds/ Applications must address the following questions: How can this project generate new knowledge about the evolution of urban societies in the past? How does this project apply novel methods and theory? How the project contribute to interdisciplinary research? How would the findings be interesting beyond the specific case/setting? How does the project make archaeological data and knowledge relevant in the contemporary world? We strongly encourage potential applicants to contact the centre director and vice director to discuss project ideas. The PhD student must complete the studies in accordance with the valid regulations for the PhD degree programme, currently the Ministerial Order of 27 August 2013 on the PhD degree programme at the universities: http://phd.arts.au.dk/applicants/thephddegreeprogramme/ Description of the graduate school?s PhD degree programme: http://phd.arts.au.dk/applicants/phdstudystructure/ Rules and regulations for the PhD degree programme at the Graduate School at Arts: http://phd.arts.au.dk/applicants/thephddegreeprogramme/ The PhD fellow will be enrolled as a PhD student at the Graduate School at Arts, Faculty of Arts, Aarhus University, with the aim of completing a PhD degree at the Centre for Urban Network Evolutions (UrbNet), School of Culture and Society, Aarhus University. The PhD student will be affiliated with the PhD programme History, Archaeology and Classical Studies. The PhD student?s place of work will be the Centre for Urban Network Evolutions (UrbNet), School of Culture and Society, Aarhus University. In general, the student is expected to be present at the school on an everyday basis. The PhD degree programme is expected to include a lengthy research stay at a foreign institution, cf. Description of the graduate school?s PhD degree programme. School of Culture and Society?s research programme: http://cas.au.dk/en/research/research-programmes/ 5+3 programme When you apply for a 3-year PhD fellowship (5+3), you must have completed your two year Master?s degree (120 ECTS) no later than 31 January 2021. The PhD fellow will be employed as a PhD student at the Faculty of Arts, Aarhus University. The terms of employment are in accordance with the agreement between the Danish Ministry of Finance and the Danish Confederation of Professional Associations (see section 6.1.4), as well as with the protocol to the agreement covering staff with university degrees in the state sector (see enclosure 5). The agreement and the protocol including amendments are available online: http://phd.arts.au.dk/applicants/thephddegreeprogramme/ Salary: http://phd.arts.au.dk/financing/salary-and-employment/salary-5-3/ Application If you require professional guidance regarding your application for the PhD fellowship please contact the PhD programme director at History, Archaeology and Classical Studies: http://phd.arts.au.dk/about-us/contact/ For further information, please contact Professor and UrbNet Director Rubina Raja, rubina.raja at cas.au.dk, Phone +45 27 18 83 90. The application must be submitted in English. All applicants must document English language qualifications comparable to an 'English B level' in the Danish upper secondary school ('gymnasium'). Please see this page for further information: http://phd.arts.au.dk/applicants/english-test/ Applications for the PhD fellowship and enrolment in the PhD degree programme can only be submitted via Aarhus University?s web-based facility. Guidelines for the application facility: http://phd.arts.au.dk/applicants/how-to-apply/ Deadline for applications: 1 October 2020 at 23.59 Danish time (CET/CETS). Reference number: 2020-15 During the assessments, Aarhus University can conduct interviews with selected applicants.