[INDOLOGY] Naga Jolokia (Balogh D?niel)

[Jesse Knutson]

Thanks Jahnabi, As a fairly frequent consumer of the chili in question, I
have been following this thread eagerly hoping there might be some Skt
reference to it. For those who might not read the Assamese/Bangla script,
the transliteration of Jahnabi's Assamese=bhoṭ jalakīyā. भवदीयः,J

On Sat, Jan 12, 2019 at 9:05 AM Jahnabi via INDOLOGY <
indology at list.indology.info> wrote:

> Dear Daniel,
>
> Thank you for your query. The term 'jolokia' (জলকীয়া) is in the Assamese
> language. জলকীয়া by itself means chili pepper. And 'bhut jolokia' (ভোট
> জলকীয়া) refers to a specific chili pepper that has the reputation of being
> the world's hottest pepper.
>
> Hope this helps.
>
> Sincerely,
> Jahnabi
>
> On Sat, Jan 12, 2019 at 6:00 PM <indology-request at list.indology.info>
> wrote:
>
>> Send INDOLOGY mailing list submissions to
>>         indology at list.indology.info
>>
>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>>
>> http://list.indology.info/mailman/listinfo/indology_list.indology.info
>>
>> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>>         indology-request at list.indology.info
>>
>> You can reach the person managing the list at
>>         indology-owner at list.indology.info
>>
>> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>> than "Re: Contents of INDOLOGY digest..."
>> Today's Topics:
>>
>>    1. Re: Kusumamala at USA inter library loan help (Krishnaprasad G)
>>    2. Re: Kusumamala at USA inter library loan help (Rocher, Rosane D)
>>    3. Continuing my Krishna verses (Madhav Deshpande)
>>    4. Naga Jolokia (Balogh D?niel)
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Krishnaprasad G <krishnaprasadah.g at gmail.com>
>> To: "Rocher, Rosane D" <rrocher at sas.upenn.edu>
>> Cc: Indology <indology at list.indology.info>
>> Bcc:
>> Date: Sat, 12 Jan 2019 09:18:06 +0530
>> Subject: Re: [INDOLOGY] Kusumamala at USA inter library loan help
>> Dear Rocher Rosane
>> Thanks for your help,
>> I gone through the link provided, unfortunately inter library loan is not
>> possible in this case, as my university is not providing such facility.
>>
>> Thanks
>>
>> On Fri 11 Jan, 2019, 10:05 PM Rocher, Rosane D via INDOLOGY <
>> indology at list.indology.info wrote:
>>
>>> Dear Krishnaprasad,
>>>
>>> The interlibrary loan is a free service that only functions between
>>> universities.  Go to
>>> https://www.library.upenn.edu/kislak/reprographic-services for all
>>> necessary information.  The call number (British shelfmark) for the item
>>> you seek is PK669 .A68 1891.  The item is listed as "in place."  I can't go
>>> and verify.  I am stuck at home with a fractured toe.
>>>
>>> Best wishes,
>>> Rosane Rocher
>>> Professor Emerita of South Asia Studies
>>> University of Pennsylvania
>>>
>>> On 1/11/19 9:17 AM, Krishnaprasad G via INDOLOGY wrote:
>>>
>>> Dear all
>>> I am forwarding the reply I received from Pennsylvania Library USA,
>>> My library doesn't allow to put forward the interlibrary loan request,
>>> in fact they are not aware of that and I am failed to convince the curator.
>>> That's is the reason on personal mail I requested.
>>> I wonder, could any one take the hassle here to help me out for the
>>> scan. I will bear all the costs incurred. Your help is highly admired.
>>> The Kususmamala Vol 2 available on archive is not 1st edition.
>>>
>>> Best
>>> K P
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ---------
>>> From: LIBinterlib <interlib at pobox.upenn.edu>
>>> Date: Fri 11 Jan, 2019, 6:54 PM
>>> Subject: RE: Request for Scan Copy
>>> To: Krishnaprasad G <krishnaprasadah.g at gmail.com>
>>>
>>>
>>> Dear Krishna Prasad,
>>>
>>>
>>>
>>> We do have this book and do provide scanning services.  Please have the
>>> interlibrary loan department of your university contact us at this email to
>>> inquire about placing a request.  We can only fill requests from
>>> universities, not from individual patrons.
>>>
>>>
>>>
>>> Very best regards,
>>>
>>>
>>>
>>> Interlibrary Loan
>>>
>>> Van Pelt Library
>>>
>>> University of Pennsylvania – PAU
>>>
>>> Philadelphia PA 19104
>>>
>>> sk
>>>
>>> http://guides.library.upenn.edu/resoursharing
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> *From:* Krishnaprasad G <krishnaprasadah.g at gmail.com>
>>> *Sent:* Tuesday, January 8, 2019 10:03 AM
>>> *To:* LIBinterlib <interlib at pobox.upenn.edu>
>>> *Subject:* Request for Scan Copy
>>>
>>>
>>>
>>> Dear Curator
>>>
>>> I am Krishna Prasad research student at Karnataka Samskrit University
>>> Bangalore. I am searching for Kusumamala Vol 2 1891 edition. I happened to
>>> that the book is in your library collection through world catalog. I would
>>> be glad to know is there any facility to get the book scanned. Could you
>>> please confirm the facility.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Yours sincerely
>>>
>>> KP
>>>
>>> _______________________________________________
>>> INDOLOGY mailing listINDOLOGY at list.indology.infoindology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)
>>>
>>> _______________________________________________
>>> INDOLOGY mailing list
>>> INDOLOGY at list.indology.info
>>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>>> committee)
>>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options
>>> or unsubscribe)
>>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: "Rocher, Rosane D" <rrocher at sas.upenn.edu>
>> To: Krishnaprasad G <krishnaprasadah.g at gmail.com>
>> Cc: Indology <indology at list.indology.info>
>> Bcc:
>> Date: Sat, 12 Jan 2019 07:11:49 +0000
>> Subject: Re: [INDOLOGY] Kusumamala at USA inter library loan help
>>
>> Forget about interlibrary loan.  That will not work.  The link provided
>> should show how to order scans as an individual.  It will not be a free
>> service.  You will be charged for the scans.  RR
>> On 1/11/19 10:48 PM, Krishnaprasad G wrote:
>>
>> Dear Rocher Rosane
>> Thanks for your help,
>> I gone through the link provided, unfortunately inter library loan is not
>> possible in this case, as my university is not providing such facility.
>>
>> Thanks
>>
>> On Fri 11 Jan, 2019, 10:05 PM Rocher, Rosane D via INDOLOGY <
>> indology at list.indology.info wrote:
>>
>>> Dear Krishnaprasad,
>>>
>>> The interlibrary loan is a free service that only functions between
>>> universities.  Go to
>>> https://www.library.upenn.edu/kislak/reprographic-services for all
>>> necessary information.  The call number (British shelfmark) for the item
>>> you seek is PK669 .A68 1891.  The item is listed as "in place."  I can't go
>>> and verify.  I am stuck at home with a fractured toe.
>>>
>>> Best wishes,
>>> Rosane Rocher
>>> Professor Emerita of South Asia Studies
>>> University of Pennsylvania
>>>
>>> On 1/11/19 9:17 AM, Krishnaprasad G via INDOLOGY wrote:
>>>
>>> Dear all
>>> I am forwarding the reply I received from Pennsylvania Library USA,
>>> My library doesn't allow to put forward the interlibrary loan request,
>>> in fact they are not aware of that and I am failed to convince the curator.
>>> That's is the reason on personal mail I requested.
>>> I wonder, could any one take the hassle here to help me out for the
>>> scan. I will bear all the costs incurred. Your help is highly admired.
>>> The Kususmamala Vol 2 available on archive is not 1st edition.
>>>
>>> Best
>>> K P
>>>
>>>
>>> ---------- Forwarded message ---------
>>> From: LIBinterlib <interlib at pobox.upenn.edu>
>>> Date: Fri 11 Jan, 2019, 6:54 PM
>>> Subject: RE: Request for Scan Copy
>>> To: Krishnaprasad G <krishnaprasadah.g at gmail.com>
>>>
>>>
>>> Dear Krishna Prasad,
>>>
>>>
>>>
>>> We do have this book and do provide scanning services.  Please have the
>>> interlibrary loan department of your university contact us at this email to
>>> inquire about placing a request.  We can only fill requests from
>>> universities, not from individual patrons.
>>>
>>>
>>>
>>> Very best regards,
>>>
>>>
>>>
>>> Interlibrary Loan
>>>
>>> Van Pelt Library
>>>
>>> University of Pennsylvania – PAU
>>>
>>> Philadelphia PA 19104
>>>
>>> sk
>>>
>>> http://guides.library.upenn.edu/resoursharing
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> *From:* Krishnaprasad G <krishnaprasadah.g at gmail.com>
>>> *Sent:* Tuesday, January 8, 2019 10:03 AM
>>> *To:* LIBinterlib <interlib at pobox.upenn.edu>
>>> *Subject:* Request for Scan Copy
>>>
>>>
>>>
>>> Dear Curator
>>>
>>> I am Krishna Prasad research student at Karnataka Samskrit University
>>> Bangalore. I am searching for Kusumamala Vol 2 1891 edition. I happened to
>>> that the book is in your library collection through world catalog. I would
>>> be glad to know is there any facility to get the book scanned. Could you
>>> please confirm the facility.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Yours sincerely
>>>
>>> KP
>>>
>>> _______________________________________________
>>> INDOLOGY mailing listINDOLOGY at list.indology.infoindology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)
>>>
>>> _______________________________________________
>>> INDOLOGY mailing list
>>> INDOLOGY at list.indology.info
>>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>>> committee)
>>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options
>>> or unsubscribe)
>>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Madhav Deshpande <mmdesh at umich.edu>
>> To: Indology <indology at list.indology.info>
>> Cc:
>> Bcc:
>> Date: Sat, 12 Jan 2019 06:42:29 -0800
>> Subject: [INDOLOGY] Continuing my Krishna verses
>> Continuing my Krishna verses
>>
>> समीपे तेऽम्बुधौ लक्ष्मी: राधिका यमुनातटे ।
>> रुक्मिणी द्वारकापुर्यां तव माऽनेकरूपिणी ।।६२५।।
>> Lakshmi is with you in the cosmic ocean. Radha is with you on the banks
>> of Yamuna. Rukmini is with you in the city of Dvaraka. Your consort Mā has
>> many forms.
>>
>> Madhav M. Deshpande
>> Professor Emeritus
>> Sanskrit and Linguistics
>> University of Michigan
>> [Residence: Campbell, California]
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: "Balogh Dániel" <danbalogh at gmail.com>
>> To: indology at list.indology.info
>> Cc:
>> Bcc:
>> Date: Sat, 12 Jan 2019 15:50:43 +0100
>> Subject: [INDOLOGY] Naga Jolokia
>> Dear Colleagues,
>>
>> out of curiosity, would any of you have knowledge about the word jolokia
>> in the name of the infamous chili pepper Naga Jolokia (also Bhut Jolokia
>> and Bih Jolokia, where Bhut is definitely भूत and Bih may be a tadbhava
>> from विष). At any rate, I'd welcome any hints about jolokia: what
>> language this word is in, and what its original meaning may be. The
>> spelling in the original language is also of interest.
>>
>> Thank you,
>>
>> Daniel
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info
>> http://list.indology.info/mailman/listinfo/indology_list.indology.info
>>
>
>
> --
> *JAHNABI BAROOAH*
> Visiting Scholar
> Department of Asian Languages and Cultures
> University of Michigan, Ann Arbor
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
> unsubscribe)
>


-- 
------------------------------------------------------------------
Jesse Ross Knutson PhD
Associate Professor of Sanskrit Language and Literature
Department of Indo-Pacific Languages and Literatures
University of Hawai'i at Mānoa
461 Spalding


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20190112/db1e0a4b/attachment.htm>