Re: [INDOLOGY] {भारतीयविद्वत्परिषत्} Continuing my Krishna Verses

[Nagaraj Paturi]

Excellent haasya.

I am able to see more followers for Lakshmi and Uma of these verses
nowadays. That saamya made me laugh more.

2018-08-14 8:53 GMT+05:30 Madhav Deshpande <mmdesh at umich.edu>:

> मधुर: श्वशुरालय:
>
> Sweet home of Father-in-Law
>
>
> प्रीति: श्वशुरजामात्रोर्दुर्लभा जगतीतले ।
>
> न जहीतो यया बद्धौ कदाचन परस्परम् ।।४८३।।
>
> The love between a father-in-law and a son-in-law, bound with which they
> will not leave each other, is rare in the world.
>
>
> मया [मा > मया] सह हरि: शेते क्षीराब्धौ श्वशुरालये ।
>
> उमयापि महादेवो हिमाद्रौ श्वशुरालये ।।४८४।।
>
> [However], Vishnu resides with Lakshmi [= mā] on the ocean, the home of
> his father-in-law. Shiva too resides with Uma on the Himalaya mountain, the
> home of his father-in-law.
>
>
> महार्णवं परित्यज्य न मा [ = लक्ष्मी:] क्वचन गच्छति ।
>
> हिमालयं परित्यज्य नाप्युमा याति कुत्रचित् ।।४८५।।
>
> Lakshmi [= mā] does not abandon the ocean and go somewhere else.  [Similarly],
> Uma does not abandon the Himalaya and go somewhere else.
>
>
> Madhav M. Deshpande
> Professor Emeritus
> Sanskrit and Linguistics
> University of Michigan
> [Residence: Campbell, California]
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to bvparishat+unsubscribe at googlegroups.com.
> To post to this group, send email to bvparishat at googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>



-- 
Nagaraj Paturi

Hyderabad, Telangana, INDIA.


BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala

Former Senior Professor of Cultural Studies

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,

(Pune, Maharashtra, INDIA )


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20180814/72ea025e/attachment.htm>