Re: [INDOLOGY] {भारतीयविद्वत्परिषत्} Concluding verses of my Mādhava-Pañcāśikā

[Madhav Deshpande]

Thanks to a quick suggestion from Vidyut Aklujkar, here is a verse with
minor metrical improvement:

पूरय माधव घटिकां मम मधुरसवारिसारधाराभि: ।
आकण्ठं पीत्वाहं वितरेयं सर्वमन्येभ्य: ।।४८।।

Madhav Deshpande,
Campbell, California

2018-04-18 10:01 GMT-07:00 Madhav Deshpande <mmdesh at umich.edu>:

> Dear Friends,
>
> Here now are the concluding verses of my Mādhava-Pañcāśikā:
>
> माधव नटवर भारतनाट्यं रचितम् त्वया कुरुक्षेत्रे ।
> व्यासस्त्वं पार्थस्त्वं कृष्णस्त्वं सूत्रधारस्त्वम् ।।४४।।
>
> O Mādhava, Great Actor, you created the drama of Mahābhārata on the
> battlefield of Kurukṣetra. You are Vyāsa. You are Arjuna. You are Kr̥ṣṇa,
> and you are the holder of strings.
>
> माधव जगदीश्वरता कुत्र गता भारतीयरणभूमौ ।
> कस्मान् न्यवारयस्त्वं नात्र स्वजनान् निजविनाशात् ।।४५।।
>
> O Mādhava, where did your Godhood go on the battlefield of Mahābhārata?
> Why did you not restrain your own people from their destruction?
>
> मन्ये मायानाटकमेतद्रचितं त्वया जगन्नाथ ।
> शिक्षयितुं न: सततं, “नैवं यूयं कदापि वर्तेध्वम्” ।।४६।।
>
> O Lord, I think that you produced this imaginary drama to always teach us
> the lesson: “Don’t you ever act like this.”
>
> वृन्दावनविपिने त्वं नृत्यन् माधुर्यवर्षमावहसि ।
> त्वमेव माधव भारतरणभूमौ दिशसि सद्धर्मम् ।।४७।।
>
> Dancing in the forest of Vr̥ndāvana, you bring upon a rain of sweetness.
> Mādhava, you yourself teach the proper duty on the battlefield of
> Mahābhārata.
>
> पूरय माधव घटिकां मम मधुरसवारिधाराभि: ।
> आकण्ठं पीत्वाहं वितरेयं सर्वमन्येभ्य: ।।४८।।
>
> O Mādhava, fill my cup with torrents of your sweet nectar. Having a full
> drink, I shall offer it all to others.
>
> तृप्तोऽहं तव मधुना माधव नेच्छामि किञ्चिदन्यत् ते ।
> वस मे मधुशालायां नियतं त्वं मा गमोऽन्यत्र ।।४९।।
>
> I am content with your honey, O Mādhava, and I do not wish for anything
> else from you. Do always live in my house of wine, and don’t go anywhere
> else.
>
> माधवनामाहं तव माधव मधुबिन्दुमात्रमादाय ।
> वितरामि ते चरणयोर्मयि भूयात्ते कृपादृष्टि: ।।५०।।
>
> O Mādhava, bearing your name and taking just a droplet of your honey, I
> offer it at your feet. Have your compassionate gaze on me.
>
> माधवनामा मुरलीधरतनयो वासुदेवपौत्रोऽहम् ।
> कृतवानिमां सहृदयां माधवपञ्चाशिकां प्रीत्यै ।।५१।।
>
> I, named Madhav, the son of Murlidhar and the grandson of Vasudeo,
> composed these heartfelt fifty verses for Mādhava for [his] delight.
>
> Madhav Deshpande
> Campbell, California
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to bvparishat+unsubscribe at googlegroups.com.
> To post to this group, send email to bvparishat at googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20180418/a2c60997/attachment.htm>