[INDOLOGY] Sanskrit Readers: overview

[Antonia Ruppel]

Dear Herman,

Thank you for this beautiful list! One addition to its very beginning might
be Paulinus a Sancto Bartholomeo's 1804 Vyacarana seu locupletissima
samscrdamicae institutio.

(
https://books.google.com.ua/books/about/Vyacarana_seu_locupletissima_samscrdamic.html?id=U21ULGeBtAoC&redir_esc=y
)

All the very best,
    Antonia

On 27 June 2017 at 21:35, Herman Tull via INDOLOGY <
indology at list.indology.info> wrote:

> I've been following this thread with a great deal of interest. The
> production of knowledge of Sanskrit in the West has long been a topic of
> interest to me. A few years ago, as part of a larger research project, I
> compiled a list of 19th century mostly European Sanskrit grammar books.
> Since the edges of this can get a bit blurry (grammars vs. primers vs.
> readers; Europeans working in India; Indian scholars following European
> methods), I tried to keep to works that delved into grammar as their
> central topic and to those that did not merely translate original Indic
> works (exceptions: Ballantyne 1849, and Böhtlingk 1887, since they were
> well-known works in the European academies). I also rather arbitrarily
> stopped at the end of the 1800s. If nothing else, the sheer number is
> fascinating (probably more 19th century Sanskrit grammar books than there
> were Physics textbooks!) Here they are listed by date. (With thanks to
> Rosane Rocher, who reviewed the list, and made several suggestions.)
>
> 1805. Colebrooke, Henry Thomas. A grammar of the Sanskrit language.
> Calcutta: Company's Press.
> 1806. Carey, W. A Grammar of the Sungskrit Language. Serampore: Mission
> Press.
> 1808. Wilkins, Charles. A Grammar of the Sanskrĭta language, by Charles
> Wilkins. London: W. Bulmer.
> 1810. Forster, H. P. An Essay on the Principles of Sanskrit Grammar.
> Calcutta: Ferris and Co.
> 1816. Bopp, Franz. Über das Conjugations-Systems der Sanskritsprache.
> Frankfurt am Main.
> 1820. Yates, William. A Grammar of the Sunscrit Language on a New Plan.
> Calcutta: Baptist Mission Press.
> 1820. Frank, Othmar. Chrestomathia Sanskrita. Monachii.
> 1823. Frank, Othmar. Vyākaraṇaṃ śāstracakṣuṣ = Grammatica
> Sanskrita. Wirceburgi: typographice et lithographic sumtibus propriis.
> 1824. Mādhav, Chandra.  A Grammar of the Sunscrit language, designed for
> the use of native students. Calcutta: Printed at the Calcutta School-Book
> Society's Press.
> 1827. Bopp, Franz.  Ausführliches Lehrgebäude der Sanskrita-Sprache.
> Berlin: Ferdinand Dümmler.
> 1827. Harkness, H. and Visvambra Sastri.  A Sanskrit Primer. Madras.
> 1834. Bopp, Franz. Kritische Grammatik der Sanskrita Sprache. Berlin.
> 1835. Woollaston, M. W. A Practical Grammar of the Sanskrit Language.
> Serampore.
> 1841. Brockhaus, H. Ueber den Druck Sanskritischer Werke mit Latinschen
> Buchstaben. Leipzig.
> 1841. Brown, Rev. T. R. The Essentials of Sanskrit Grammar, with Examples
> of Parsing.
> 1841.Wilson, H. H. An Introduction to the Grammar of the Sanskrit Language
> for the Use of Early Students. London: J. Madden & Co.
> 1845. Desgranges, M. Grammaire Sanscrite-Française, 2 vols. Paris.
> 1846. Westergaard, N. L. Kortfattet Sanskrit Formlaere. Kjöbenhavn.
> 1846. Williams, Monier. A Practical Grammar of the Sanskrit Language,
> Arranged with reference to the Classical Languages of Europe for the use of
> English Students. Oxford: The Clarendon Press, 1846. (Fourth edition 1877.)
> 1846. Monier-Williams, (Sir) Monier. 1846. An Elementary Grammar of the
> Sanscrit Language, Partly in the Roman Character, Arranged According to a
> New Theory, in Reference Especially to the Classical Languages; with Short
> Extracts in Easy Prose. To Which is Added, a Selection from the Institutes
> of Manu, with Copious References to the Grammar, and an English
> Translation. London: W.H. Allen & Co.
> 1847. Boller, Anton. Ausführliche Sanskrit-Grammatik. Wien.
> 1849. Ballantyne, James. The Laghu Kaumudi, a Sanskrit Grammar by
> Varadaraja.
> 1850. Ballantyne, James. First Lessons in Sanskrit Grammar, together with
> an Introduction to the Hitopadeśa. (Sixth edition, 1901.)
> 1852. Benfey, Theodor. Vollständige Grammatik der Sanskritsprache. Leipzig.
> 1853. Baudry, F. Grammaire Sanscite. Résumé élémentaire de la Théorie des
> Formes Grammaticales en Sanscrit. Paris.
> 1855. Benfey, Theodor. Kurze Sanskrit-Grammatik zum Gebrauch für Anfänger.
> Leipzig.
> 1856. Flechia, G. Grammatica Sanscrita. Turin.
> 1859. Burnouf, E. et L. Leupol, Méthode pour étudier la Langue Sanscrite.
> Paris.
> 1859. Oppert, Julius. Grammaire Sanscrite., Berlin et Paris.
> 1862. Williams, Monier. Sanskrit Manual. London: W. H. Allen.
> 1863. Benfey, Theodor. A Practical Grammar of the Sanskrit language for
> the Use of Early Students.  London: Trübner & Co. (Second edition 1868.)
> 1866. Banerjea, R., tr. Introduction to Sanskrit Grammar. Calcutta: The
> Sanskrit Press. (Eighth edition 1883).
> 1866. Max Müller, F. A Sanskrit Grammar for Beginners, in Devanâgarî and
> Roman Letters. London: Longmans, Green and Co., 1866. (Second edition 1870.)
> 1868. Giussani, Carlo. Principii della Grammatica Sanscrita. Torino.
> 1868. Kellner, C. Kurze Elementargrammatik der Sanskrit-Sprache. Leipzig.
> 1868. Stenzler, A. F. Elementarbuch der Sanskrit-Sprache. Breslau: Max
> Mälzer. (Sixteenth edition 1995.)
> 1870. Bhandarkar, R. G., Second Book of Sanskrit. Bombay. (Several
> editions)
> 1870. Kielhorn, F. A Grammar of the Sanskrit Language. Bombay. (Fifth
> edition 1912.)
> 1870. Leupol, L. Le Jardin des Racines Sanscrites. Nancy et Paris.
> 1876. Bergaigne, Abel. First Book of Sanskrit. Bombay.
> 1876. Burritt, Elihu. A Sanskrit Handbook for the Fireside. London:
> Longmans, Green, and Co.
> 1878. Harlez, C. de. Grammaire Pratique de la Langue Sanscrite. Paris.
> 1879. Whitney, W. D.  Sanskrit Grammar, Including both the Classical
> Language, and the older Dialects, of Veda and Brahmana. Leipzig, Breitkopf
> und Härtell. (Second edition 1889.)
> 1879. Borooah, Anundaram, Higher Sanskrit Grammar.
> 1882. Borooah, Anundoram. A Comprehensive Grammar of the Sanskrit
> language; Analytical, Historical and Lexicographical. Calcutta, T. P.
> Brothers.
> 1883. Bühler, Georg. Leitfaden für den Elementacursus des Sanskrit mit
> Uebungsstücken und zwei Glossaren. Wien: Verlag von Karl Konegan.
> 1883. Pullé, F. L. Grammatica Sanscrita. Torino.
> 1884. Bergaigne, Abel. Manuel pour étudier la langue Sanscrite. Paris: F.
> Vieweg Libraire Éditeur.
> 1884. Hatfield, James. The Elements of Sanskrit Grammar: A Manual for
> Beginners. Lucknow: American Methodist Episcopal Church Press.
> 1885. Edgre, H. A Compendious Sanskrit Grammar, with a brief Sketch of
> Scenic Prakrit. London.
> 1887. Böhtlingk, Otto. Pāṇini's Grammatik / herausgegeben, übersetzt,
> erläutert und mit verschiedenen Indices versehen. Leipzig: H. Haessel.
> 1888. Geiger, Wilhelm. Elementarbuch der Sanskrit-sprache: Grammatik,
> Lesestücke und Glossar. München: Christian Kaiser.
> 1894. Kale, M. R. A Higher Sanskrit Grammar, for the Use of Schools and
> Colleges Bombay: Gopal Narayan. (Seventh edition 1931.)
> 1896. Bhandarkar, Ramkrishna Gopal. First book of Sanskrit: Being a
> Treatise on Grammar with Exercises.  Bombay.
> 1896.Wackernagel, Jakob. Altindisches Grammatik. Göttingen: Vandenhoeck &
> Ruprecht.
>
>
> On Tue, Jun 27, 2017 at 9:28 AM, Christophe Vielle via INDOLOGY <
> indology at list.indology.info> wrote:
>
>> One more :
>>
>> V. S. APTE (1858-1892)
>>
>> Kusumamala or a collection of choice extracts from standard Sanskrit
>> writers in prose and verse,
>>
>> No. I. Designed for students learning the ?? standard in high school (1th
>> ed. Poona 1891, 2nd by M.S. Apte 1894, 4th 1900, 5th 1907) 16th ed. [by
>> B.M. Apte] Bombay, 1929
>>
>> https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.224547
>>
>> No. II. Designed for students preparing for the Matriculation
>> Examination, with explanatory notes, (1th. ed. Poona: Arya Vijaya &
>> Shri-Shetkari Press 1891, 2nd by M.S. Apte 1892, 3rd 1893), 4th ed.
>> [Poona, 1902]
>>
>> https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.312678
>>
>> 5th ed. Poona: Shiralkar, 1906
>>
>> https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.406262
>>
>> 21st ed. [by B.M. Apte] Bombay, 1930
>>
>> https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.313694
>>
>> Début du message réexpédié :
>>
>> *De: *Christophe Vielle <christophe.vielle at uclouvain.be>
>> *Objet: **Rép : [INDOLOGY] Sanskrit Readers: overview*
>> *Date: *26 juin 2017 18:49:16 UTC+2
>> *À: *Antonia Ruppel <rhododaktylos at gmail.com>
>> *Cc: *Klaus Karttunen <klaus.karttunen at helsinki.fi>
>>
>> A few additional datas:
>>
>> Othmar Frank's Chrestomathia has a second volume (pars altera) 1821:
>>
>> https://books.google.be/books?id=dncLhAtrFvcC
>>
>> https://books.google.be/books?id=UWFNAAAAcAAJ
>> (better exemplar of part 1:
>> https://books.google.be/books?id=3wFHAAAAcAAJ )
>>
>>
>> *Stenzler, Adolf Friedrich* (1807-1887) [Hrsg.]
>> *Sanskrit-Texte mit Vokabular : für Anfänger* / [hrsg. von Adolf
>> Friedrich Stenzler]. - Breslau : In Commission bei Max Mälzer, 1867. - 24,
>> 16 S.
>> Notiz: Der Name des Herausgebers wird im Werk selbst nicht genannt.
>>
>> URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10251163-6
>> <http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10251163-6> (Bayerische
>> Staatsbibliothek)
>> Dateiformat: G; PDF
>>
>> URL: http://books.google.com/books?id=Ip0-AAAAcAAJ (Google Books.
>> Digitalisiert: 7. Okt. 2009, Vorlage: Bayerische Staatsbibliothek)
>> Dateiformat: G; PDF
>> is really a reader per se.
>>
>> Beside, note the expansion of the reader part in the successive versions
>> of
>>
>> *Stenzler, Adolf Friedrich* (1807-1887)
>> *Elementarbuch der Sanskrit-Sprache : Grammatik, Text, Wörterbuch* / von
>> Adolf Friedrich Stenzler. - Breslau : Mälzer, 1868. - 84 S.
>>
>> URL: http://books.google.com/books?id=qbUIAAAAQAAJ (Google Books.
>> Digitalisiert: 14. Juni 2007, Vorlage: Oxford Univ.)
>> Dateiformat: G; PDF
>>
>> *Elementarbuch der Sanskrit-Sprache : Grammatik, Text, Wörterbuch* / von
>> Adolf Friedrich Stenzler. - 2., verm. Aufl. - Breslau : Mälzer, 1872. - 109
>> S.
>>
>> URL: http://www.archive.org/details/elementarbuchde01stengoog (Internet
>> Archive. Digitalisiert: 9. November 2006, Vorlage: University of Michigan)
>> Dateiformat: DjVu; PDF; TXT
>>
>> *Elementarbuch der Sanskrit-Sprache : Grammatik, Text, Wörterbuch* / von
>> Adolf Friedrich Stenzler. - 4., verb. Aufl. - Breslau : Koehler's
>> Hofbuchhandlung, 1880. - 127 S.
>>
>> URL: http://www.archive.org/details/elementarbuchde03stengoog (Internet
>> Archive. Digitalisiert: 19. Juli 2006, Vorlage: University of Michigan)
>> Dateiformat: DjVu; PDF; TXT
>> Notiz: Von Google Books übernommen.
>>
>> *Elementarbuch der Sanskrit-Sprache : Grammatik, Text, Wörterbuch* / von
>> Adolf Friedrich Stenzler. - 5. verb. Aufl. - Breslau : Koehler's
>> Hofbuchhandlung, 1885. - 127 S.
>>
>> URL: http://www.archive.org/details/elementarbuchde02stengoog (Internet
>> Archive. Digitalisiert: 13. September 2006, Vorlage: University of Michigan)
>> Dateiformat: DjVu; PDF; TXT
>> Notiz: Von Google Books übernommen.
>>
>> *Elementarbuch der Sanskrit-Sprache : Grammatik, Texte, Wörterbuch* /
>> von Adolf Friedrich Stenzel. Umgearb. von Richard Pischel. - 6. Aufl. -
>> Breslau : Köhler's Hofbuchhandlung, 1892. - 115 S.
>> Notiz: Bearbeiter: Pischel, Richard (1849-1908).
>>
>> URL: http://www.archive.org/details/elementarbuchde00geldgoog (Internet
>> Archive. Digitalisiert: 16. Oktober 2007, Vorlage: Harvard University)
>> Dateiformat: DjVu; PDF; TXT
>> Notiz: Von Google Books übernommen.
>>
>> James R. Ballantyne's *First Lessons in Sanskrit Grammar together with
>> an Introduction to the Hitopadeśa*, 2nd ed. London 1873, is a kind of
>> reader (of the Hitopadeśa) in its part 2
>> https://books.google.be/books?id=sYT3MMF3LM4C
>>
>> (sorry for my references: "google.be" should be replaced by "google.com")
>>
>> See also:
>>
>> Hitopadeśa: The Sanskrit text of the First Book, or Mitra-Lábha; with a
>> grammatical analysis, alphabetically arranged, Francis Johnson, London :
>> James Madden, 1840
>>
>> https://books.google.be/books?id=wmtpAAAAcAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=76EIAAAAQAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=G1FoOuxWROIC
>>
>> https://books.google.be/books?id=oxRfAAAAcAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=wmtpAAAAcAAJ
>>
>> Hitopadeśa: The Sanskrit text, with a grammatical analysis,
>> alphabetically arranged, Francis Johnson, London: W. H. Allen and Company,
>> 1847
>>
>> https://books.google.be/books?id=GR4YAAAAYAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=3iUpAAAAYAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=OcI2AAAAIAAJ
>>
>> 2nd ed. 1864 :
>>
>> https://books.google.be/books?id=IKIIAAAAQAAJ
>>
>> Cf. also his translation of 1848 “for the use of the Sanskrit student” :
>>
>> https://books.google.be/books?id=x2tpAAAAcAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=eelCAAAAcAAJ
>>
>> And in the series “Handbooks for the study of Sanskrit” edited by Max
>> Müller
>>
>> I,1 The first Book of the Hitopadeśa: containing the Sanskrit Text, with
>> Interlinear Transliteration, Grammatical Analysis, and English Translation,
>> 1864
>>
>> https://books.google.be/books?id=BCYpAAAAYAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=AX1SZj1s57QC
>>
>> I,2 The Sanskrit Text [only] of the First Book
>>
>> II,1 The Second, Third, and Fourth Books of the Hitopadeśa: containing
>> the Sanskrit Text, with Interlinear Translation, 1865
>>
>> https://books.google.be/books?id=ht1CAAAAcAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=bbxfAAAAMAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=oDFIAQAAMAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=96UIAAAAQAAJ
>>
>> https://books.google.be/books?id=ijFIAQAAMAAJ
>>
>> II,2 The Sanskrit Text [only] of the Second, Third, and Fourth Books
>>
>> There is also
>>      W. Caland, *S**āvitrī en Nala: Twee episoden uit het Mah**ābh**ārata.
>> Tekst met korte verlarende noten en woordenlijst*, Utrecht: A. Oosthoek,
>> 1916; German version:  *Sāvitrī und Nala: Zwei Episoden aus dem
>> Mahābhārata. Text mit kurzen erklärenden Noten und Glossar*
>> <http://gateway-bayern.de/BV012903706>, Utrecht: A. Oosthoek, 1917 (see
>> https://books.google.be/books?id=rPIJAwAAQBAJ : part)
>>
>> But to list all such kinds of readers based on one or two texts only will
>> probably extend the list too much.
>>
>>
>> I add a few links within Klaus' references :
>>
>> Le 26 juin 2017 à 12:23, Klaus Karttunen via INDOLOGY <
>> indology at list.indology.info> a écrit :
>>
>> Dear all,
>> as it is my custom not to read mail in weekends I read these messages
>> only now. But this is really interesting. While Joh. Schmidt and some
>> recent things were new to me, I can also make some additions, although many
>> of them are just curiosa and not seen by me:
>>
>> Best,
>> Klaus
>>
>> Bühler, G.: *Third Reading Book for the Use of High Schools. With a
>> glossary by Vishnu S. Pandit.* 122+103 p. Bombay 1868, 3rd ed. Bombay
>> 1888.
>>
>> https://books.google.be/books?id=UZw-AAAAcAAJ
>>
>> Carey, William: A Sanskrit Chrestomathy (title?) containing extracts from
>> the Hitopadeśa, Daśakumāracarita and Bhartṛhari, Serampur 1804.
>>
>> Dimmitt, C. & J. A. B. Van Buitenen: *Classical Hindu Mythology. A
>> Reader in Sanskrit Purāṇas.* 13+373 p. Philadelphia 1978 (with transl. &
>> glossary).
>>
>> Friš, Oldřich: *Sanskrìtská čítanka.* 1-2. Praha 1954-56 (Reader and
>> glossary, ed. by V. Pořízka, in Czech).
>>
>> Gajendragadkar, A. B. & R. D. Karmarkar: *First Year Sanskrit Poetic
>> Selections.* No. 2. 329+45 p. Bombay 1927.
>>
>> ------    *Intermediate Sanskrit Selections.* No. 2. 287 p. Bombay 1927.
>> – see J. Charpentier, *Monde Or.* 23, 1929, 315f.
>>
>> Gelabert y Gordiola, Juan: *Lengua sanskrita: crestomatia y gramática.* 28+424
>> p. Madrid 1890 and several editions.
>>
>> digitalized by google but not readable
>>
>> Harkness, H. & Visvamba Sastri: *A Sanscrit Primer, or First Book of a
>> series designed to assist native students in the acquirement of a correct
>> and grammatical knowledge of this language.* 2+78+3 p. Madras 1827 (in
>> Tamil letters [not grantha?]).
>>
>> ------    The Second Book of the series… 128 p. Madras 1828.
>>
>> ------    The Third Book of the series… 120 p. Madras 1828.
>>
>> ------    The same in 3 vols., (or 6 vols), ed. in Telugu letters. Madras
>> 1827.
>>
>> Hjortshøj, Erik Pihlkjær: *Introduction to Sanskrit. 1. Reader.* Part 1.
>> Texts. 4+2+182 p. Aarhus 1984 (Vet25, Hit, Pt, Mbh, KSS, poems).
>>
>> Kane, P. V.: *Saṁskṛtagadyāvaliḥ: Selections from Sanskrit prose.* 228
>> p. Bombay & London 1931.
>>
>> ------    *Saṁskṛtapadyāvaliḥ: Selections from Sanskrit poetry with
>> brief notes.* 156 p. Bombay & London 1934.
>>
>> Kellner, Hermann Camillo: ed. *Lied vom König Nala. Erstes Lesebuch für
>> Anfänger im Sanskrit.* 10+252 p. Lp. 1885.
>>
>> https://books.google.be/books?id=RtkMAwAAQBAJ
>>
>> Leupol, Louis, with assistance of Em. Burnouf: *Selectae e Sanscriticis
>> scriptoribus paginae. Choix de morceaux Sanscrits traduits, annotés,
>> analysés.* P. 1867 (Manu, Mbh etc.).
>>
>> https://books.google.com/books?id=YT-lmrBxK7UC
>>
>> https://books.google.com/books?id=UGRpAAAAcAAJ
>>
>> https://books.google.com/books?id=cIhTAAAAcAAJ
>>
>> Pullè, Francesco Lorenzo: *Piccola Crestomazia sanscrita.* 1873.
>>
>> https://books.google.be/books?id=upHBYfJgXoIC
>>
>> ------    *Crestomazia sanscrita e vedica.* 1878.
>>
>> Suru, N. G.: *A Sanskrit Reader.* 192?.
>>
>> Tsuji, Naoshiro: *Sanskrit Tokuhon.* 313 p. T. 1975 (Sanskrit Reader).
>>
>> Vasconcelos de Abreu, G.: *Manual para o estudo do sãoskrito classico*.
>>  2. *Chrestomathia*. 70 p. Lisboa 1883 (C. de Harlez, *Le Muséon* 3,
>> 1884, 158f.).
>>
>> digitalized by google but not readable
>>
>> Vidyabhushana, V.: *Saṁskṛta-pāṭha-mālā. Sanskrit Reader.* 1-2. 7th ed.
>> of pt. 1 & 5th of pt. 2. Calcutta 1922.
>> Yates, William: *The Sunscrit Reader, or easy Introduction to the
>> Reading of the Sunscrit Language. In five parts I. Select Sentences II.
>> Dialogues III. Duties of Young person IV. Fables V. Poetical Extracts.* 64
>> p. Calcutta 1821 (in Bengali letters, very rare), 2nd ed. (in Devanāgarī)
>> Calcutta 1822.
>>
>> Klaus Karttunen
>> South Asian and Indoeuropean Studies
>> Asian and African Studies, Department of World Cultures
>> PL 59 (Unioninkatu 38 B)
>> 00014 University of Helsinki, FINLAND
>> Tel +358-(0)2941 4482418
>> Fax +358-(0)2941 22094
>> Klaus.Karttunen at helsinki.fi
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> On 24 Jun 2017, at 16:50, Antonia Ruppel via INDOLOGY <
>> indology at list.indology.info> wrote:
>>
>> Dear all,
>>
>> Thank you so much for these contributions! I will give it another week or
>> so, and will then put together everything into one master list.
>>
>> All the very best,
>>    Antonia
>>
>> On 24 June 2017 at 13:12, rrocher via INDOLOGY <indology at list.indolo
>> gy.info> wrote:
>>
>>> Great!  Thanks,
>>>
>>> Rosane
>>> On 6/24/17 6:13 AM, Christophe Vielle wrote:
>>>
>>> Here are a few links to digital editions of Lassen's Anthologia
>>> Sanscritica :
>>> 1838
>>> http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10572570.html
>>> Bavarian State Library
>>> <http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/contributor/P01352>
>>> http://lib.ugent.be/europeana/900000065690
>>> Ghent University Library
>>> <http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/contributor/P01378>
>>> 1865
>>> http://lib.ugent.be/europeana/900000065679
>>> Ghent University Library
>>> <http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/contributor/P01378>
>>> 1868
>>> http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10572572.html
>>> Bavarian State Library
>>> <http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/contributor/P01352>
>>> http://lib.ugent.be/europeana/900000136746
>>> Ghent University Library
>>> <http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/contributor/P01378>
>>>
>>> For more, see
>>> http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/search?query=Antholog
>>> ia%2BSanscritica&offset=20
>>>
>>> And already on Indologica:
>>>
>>> *Lassen, Christian* (1800-1876)
>>>
>>> *Anthologia sanscritica : glossario instructa* / in usum scholarum ed.
>>> Christianus Lassen. - Bonnae ad Rhenum : Koenig, 1838. - XIV, 358 S.
>>>
>>> URL: http://books.google.com/books?id=ebs9AAAAcAAJ (Google Books.
>>> Digitalisiert: 28. Aug. 2009, Vorlage: Univ. Gent)
>>> Dateiformat: G; PDF
>>>
>>> *Anthologia Sanscritica : glossario instructa* / in usum scholarum
>>> edidit Christianus Lassen. Denuo adornavit Ioannes Gildemeister. - Editio
>>> altera, novis curis retractata. - Bonnae ad Rhenum : Apud Adolphum Marcum,
>>> 1868. - XVI, 300 S.
>>>
>>> URL: http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015014298759 (University of
>>> Michigan, Hathi Trust Digital Library)
>>> Dateiformat: G; PDF; TXT
>>>
>>>
>>> Le 24 juin 2017 à 09:24, Asko Parpola via INDOLOGY <
>>> indology at list.indology.info> a écrit :
>>>
>>> The first edition was by Lassen (I have a personal copy):
>>>
>>> Lassen, Christianus, 1838. Anthologia sanscritica glossario instructa.
>>> In usum scholarum edidit Christianus Lassen. Bonnae ad Rhenum: Impensis H.
>>> B. Koenig. xv, 360 pp.
>>>
>>> A second edition edited by Gildemeister came out in 1865:
>>> Lassen, Christian, 1865. Anthologia sanscṛitica glossario instructa, in
>>> usum scholarum edita. (1. Aufl. Bonn 1838.) Denuo adornavit Joannes
>>> Gildemeister. Bonn: A. Marcus. xvi, 290 pp.
>>> It was critically reviewed by Albrecht Weber, Literarische
>>> Central-Blatt 31 (1865): 810-811. The review is reprinted in Weber's
>>> Indische Streifen II (Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 1869):
>>> 292-296.
>>>
>>> A third revised edition came out in 1868:
>>> Lassen, Christian, 1868. Anthologia sanscṛitica glossario instructa.
>>> Denuo adornavit Ioannes Gildemeister. Editio altera novis curis retractata.
>>> Bonn: A. Marcus. xvi, 301 pp.
>>>
>>> With best wishes,
>>>
>>>
>>>
>>> On Sat, Jun 24, 2017 at 12:38 AM, rrocher via INDOLOGY <
>>> indology at list.indology.info> wrote:
>>>
>>>> There is also Christian Lassen's *Anthologia Sanscritica Glossario
>>>> Instructa in Usum Scholarum*, Bonn, Marcus, 1868, which bills itself a
>>>> second, augmented edition of an anthology by the same title by Joannes
>>>> Gildemeister.  Lassen's is in archive.org and Hathi Trust, but I am
>>>> unable to find the first edition by Gildemeister, which does not appear in
>>>> WorldCat.
>>>> RR
>>>>
>>>> -------- Forwarded Message --------
>>>> Subject: Re: [INDOLOGY] Sanskrit Readers: overview
>>>> Date: Thu, 22 Jun 2017 17:13:05 -0400
>>>> From: rrocher via INDOLOGY <indology at list.indology.info>
>>>> <indology at list.indology.info>
>>>> Reply-To: rrocher <rrocher at sas.upenn.edu> <rrocher at sas.upenn.edu>
>>>> To: indology at list.indology.info
>>>>
>>>>
>>>> Here is the reader I grew up on at the University of Brussels:
>>>> Thumb, Albert, *Handbuch des Sanskrit, *II. Teil: *Texte und Glossar *von
>>>> Richard Hauschild, Heidelberg, Carl Winter, 1953.
>>>> It fits in the category of general readers.
>>>>
>>>> Best wishes,
>>>> Rosane Rocher
>>>>
>>>> On 6/22/17 3:41 PM, Antonia Ruppel via INDOLOGY wrote:
>>>>
>>>> Dear all,
>>>>
>>>> The conversations about Sanskrit Readers on-list and the many truly
>>>> kind and helpful emails I received off-list suggested to me that an
>>>> inventory of these books might be useful. Please find below all the Readers
>>>> I am aware of, with pdf download links wherever available, or alternatively
>>>> lists of the libraries that (according to WorldCat) hold a copy.
>>>>
>>>> If anyone has anything to add to this list (more titles, more links,
>>>> pdfs, other information), I would greatly appreciate it if you could send
>>>> it to me, and in a few weeks' time, I will send a more complete version of
>>>> this inventory to the Indology list.
>>>>
>>>> All the very best,
>>>>     Antonia
>>>>
>>>>
>>>> *General Readers*
>>>>
>>>>
>>>> *Gangopadhyay*
>>>> <https://www.abebooks.co.uk/servlet/SearchResults?an=Malaya+Gangopadhyay&cm_sp=det-_-plp-_-author>*,
>>>> M., Bhasabodhini: a Sanskrit Reader (Sri Garib Das Oriental Series) (1991,
>>>> 2003)* (held by the British Library, Niedersächsische Staats- und
>>>> Universitätsbibliothek Göttingen
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/835469286?page=frame&url=http%3A%2F%2Fwww.gbv.de%2Foclc_opc_link%2Foclc_opc_link.php%3FHILN%3D40%26OCLCNum%3D835469286%26checksum%3D7eab3aa1a57577aaf44d2453e397e229&title=Niedersa%CC%88chsische+Staats-+und+Universita%CC%88tsbibliothek+Go%CC%88ttingen&linktype=opac&detail=ZXW%3ANiedersa%CC%88chsische+Staats-+und+Universita%CC%88tsbibliothek+Go%CC%88ttingen%3AAcademic+Library>
>>>> , Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt/Zentrale
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/835469286?page=frame&url=http%3A%2F%2Fwww.gbv.de%2Foclc_opc_link%2Foclc_opc_link.php%3FHILN%3D65%26OCLCNum%3D835469286%26checksum%3D998253bfd69f83997caf0022d4fa7e66&title=Universita%CC%88ts-+und+Landesbibliothek+Sachsen-Anhalt+%2F+Zentrale&linktype=opac&detail=DEULB%3AUniversita%CC%88ts-+und+Landesbibliothek+Sachsen-Anhalt+%2F+Zentrale%3AAcademic+Library>
>>>> , Brigham Young University
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/835469286?page=frame&url=http%3A%2F%2Fcatalog.lib.byu.edu%2Fuhtbin%2Fisbn-search%2Fisbnbegin8170307759isbnend%26checksum%3D70e7a041dbb172031093c5118a846295&title=Brigham+Young+University&linktype=opac&detail=UBY%3ABrigham+Young+University%3AARL+Library> Harold
>>>> B. Lee Library)
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *Brough, J., Selections from Classical Sanskrit Literature (1978)*
>>>>
>>>> (available to buy)
>>>>
>>>>
>>>> *Mylius, K., Chrestomathie der Sanskritliteratur (1978, current imprint
>>>> 2005)*
>>>>
>>>> (available to buy)
>>>>
>>>>
>>>> *Warder, A. K., Sanskrit prose reader (1965) (3 vols: texts,
>>>> vocabulary, notes)*
>>>>
>>>> pdfs of all three volumes will soon be available
>>>>
>>>>
>>>> *Mahalinga Sastri, Y., A First Reader of Sanskrit (1947)*
>>>>
>>>> (held by: SOAS and the U of Hawai’i at Manoa)
>>>>
>>>>
>>>> *Banerji, H.C, The New Method Sanskrit reader (1933)*
>>>>
>>>> (not available for download, held by: SOAS)
>>>>
>>>>
>>>> *Böhtlingk, O.,** Sanskrit-Chrestomathie** (1909)*
>>>>
>>>> (download: https://archive.org/details/sanskritchresto00bhgoog )
>>>>
>>>>
>>>> *Liebich, B.,  **Sanskrit-Lesebuch. Zur Einführung in die altindische
>>>> Sprache und Literatur** (1905)*
>>>>
>>>> (download: https://archive.org/details/bub_gb_uyMYAAAAYAAJ )
>>>>
>>>> *Liebich, B.,  Präparierheft zu Liebich Sanskrit-Lesebuch (1906)*
>>>>
>>>> (held by: Harvard College Library)
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *Lanman, C. R., A Sanskrit Reader (1883)*
>>>>
>>>> (download: https://archive.org/details/asanskritreader01lanmgoog )
>>>>
>>>>
>>>> *Schmidt, J., **Kleine Sanskrit-Chrestomathie** (1868)*
>>>>
>>>> (download:
>>>>
>>>> https://books.google.co.uk/books?id=ZznXmxwLBZIC&pg=PR1&lpg=PR1&dq=
>>>> •+Johannes+Schmidt:+Kleine+Sanskrit-Chrestomathie.&so
>>>> urce=bl&ots=7AzbQl3zZD&sig=2TFDr8XRqByIa4JxRqow8w9GIG4&hl=en
>>>> &sa=X&ved=0ahUKEwigpMjlgtLUAhWe14MKHbCDBqAQ6AEILzAC#v=onepag
>>>> e&q=%E2%80%A2%20Johannes%20Schmidt%3A%20Kleine%20Sanskrit-Chrestomathie.&f=false
>>>> )
>>>>
>>>>
>>>> *Hoefer, A., **Sanskrit‐Lesebuch mit Benutzung handschriftlicher
>>>> Quellen** (1849)*
>>>>
>>>> (download: https://books.google.com.ua/books?id=LisMAAAAYAAJ
>>>> &printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#
>>>> v=onepage&q&f=false )
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *Readers with a focus on particular texts or genres:*
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *Hock, H. H., An Early Upanishadic Reader (2006)*
>>>>
>>>> (available to buy)
>>>>
>>>>
>>>> *Dhammajoti
>>>> <https://www.abebooks.co.uk/servlet/SearchResults?an=Bhikkhu+KL+Dhammajoti&cm_sp=det-_-plp-_-author>,
>>>> B., Reading Buddhist Sanskrit Texts (2015?)*
>>>>
>>>> (not available as a pdf, currently no copies available for sale)
>>>>
>>>>
>>>> *Gonda, J., A Sanskrit Reader, containing seventeen epic and puranic
>>>> texts, with a glossary (1935) *(held by: Universitätsbibliothek
>>>> Würzburg
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/466061098?page=frame&url=https%3A%2F%2Fkatalog.bibliothek.uni-wuerzburg.de%2FTouchPoint%2Fworldcat.jsp%3Focn%3D466061098%26checksum%3Dc55686dc97741ee92f25fe50d251ad92&title=Universita%CC%88tsbibliothek+Wu%CC%88rzburg&linktype=opac&detail=G9W%3AUniversita%CC%88tsbibliothek+Wu%CC%88rzburg%3AAcademic+Library>
>>>> , Universitätsbibliothek München
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/466061098?page=frame&url=https%3A%2F%2Fopac.ub.uni-muenchen.de%2FTouchPoint%2Fworldcat.jsp%3Focn%3D466061098%26checksum%3D0ca4e2767e01f38af28ccea4c017dd29&title=Universita%CC%88tsbibliothek+Mu%CC%88nchen&linktype=opac&detail=DELMU%3AUniversita%CC%88tsbibliothek+Mu%CC%88nchen%3AAcademic+Library>
>>>> , Bibliothek der Humboldt-Universität Berlin
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/466061098?page=frame&url=http%3A%2F%2Fopac.hu-berlin.de%26checksum%3Db2aa949bbc4ef46d93d444ec8cce11a9&title=Bibliothek+der+Humboldt-Universit%C3%A4t+Berlin&linktype=opac&detail=FBU%3ABibliothek+der+Humboldt-Universit%C3%A4t+Berlin%3AAcademic+Library>
>>>> , Royal Danish Library - Copenhagen / CUL (DKB)
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/466061098?page=frame&url=https%3A%2F%2Frex.kb.dk%2Fprimo-explore%2Fsearch%3Fvid%3DNUI%26checksum%3D6e0d8b626845e481a3c17adc6c3636fc&title=Royal+Danish+Library+-+Copenhagen+%2F+CUL+%28DKB%29&linktype=opac&detail=DKB%3ARoyal+Danish+Library+-+Copenhagen+%2F+CUL+%28DKB%29%3AState+or+National+Library>
>>>> , Danish Union Catalogue and Danish National Bibliography
>>>> <https://www.worldcat.org/wcpa/oclc/466061098?page=frame&url=https%3A%2F%2Fbibliotek.dk%2Feng%2Flinkme.php%3Fref%3Dworldcat%26ccl%3Dwcx%253D466061098%26checksum%3Df0424333231bbdebd6b5629596e49b55&title=Danish+Union+Catalogue+and+Danish+National+Bibliography&linktype=opac&detail=DKDLA%3ADanish+Union+Catalogue+and+Danish+National+Bibliography%3ALibrary+Networks+or+Processing+Center>
>>>> )
>>>>
>>>>
>>>> *Vedic Readers*
>>>>
>>>>
>>>> *Macdonell, A. A., A Vedic Reader for Students (1917)*
>>>>
>>>> (download: https://archive.org/details/vedicreaderforst00macd )
>>>>
>>>>
>>>> *Hillebrandt, A., Vedachrestomathie (1885)*
>>>>
>>>> (does not seem to be available as a pdf online; available to buy as a
>>>> modern reprint, held by various libraries)
>>>>
>>>>
>>>> *Windisch, E., **Zwölf Hymnen des Rgveda mit Sāyaṇa's Commentar*
>>>> * (1883)*
>>>>
>>>> (download: https://archive.org/details/zwlfhymnendesr00sayauoft
>>>>
>>>>
>>>> *Delbrück**, B., **Vedische Chrestomathie **(**1874**)*
>>>>
>>>> (download: https://archive.org/details/vedischechresto01delbgoog )
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> *Sanskrit ‘Readers’ that feature collections of texts in translation*
>>>>
>>>>
>>>> *J. F. Staal* <http://b-ok.org/g/J.%20F.%20Staal>* (ed.), A Reader on
>>>> the Sanskrit Grammarians (1972)*
>>>>
>>>> (download: http://b-ok.org/book/2029976/428be2)
>>>>
>>>>
>>>> *Kretschmer, H. Sanskrit Reader 1: A Reader in Sanskrit Literature
>>>> (2015)*
>>>>
>>>> (print-on-demand, information: www.indische-bibliothek.de)
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> A N T O N I A   R U P P E L
>>>> The Cambridge Introduction to Sanskrit
>>>> Out Now: www.cambridge-sanskrit.org
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> INDOLOGY mailing listINDOLOGY at list.indology.infoindology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)
>>>>
>>>> _______________________________________________ INDOLOGY mailing list
>>>> INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages
>>>> to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where
>>>> you can change your list options or unsubscribe)
>>>
>>> --
>>> Asko Parpola, aparpola at gmail.com
>>> http://orcid.org/0000-0002-9484-3732
>>> _______________________________________________ INDOLOGY mailing list
>>> INDOLOGY at list.indology.info indology-owner at list.indology.info (messages
>>> to the list's managing committee) http://listinfo.indology.info (where
>>> you can change your list options or unsubscribe)
>>>
>>> –––––––––––––––––––
>>> Christophe Vielle <http://www.uclouvain.be/christophe.vielle>
>>> Louvain-la-Neuve
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> INDOLOGY mailing list
>>> INDOLOGY at list.indology.info
>>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>>> committee)
>>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options
>>> or unsubscribe)
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> A N T O N I A   R U P P E L
>> The Cambridge Introduction to Sanskrit
>> Out Now: www.cambridge-sanskrit.org
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info
>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>> committee)
>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
>> unsubscribe)
>>
>>
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info
>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>> committee)
>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
>> unsubscribe)
>>
>>
>> –––––––––––––––––––
>> Christophe Vielle <http://www.uclouvain.be/christophe.vielle>
>> Louvain-la-Neuve
>>
>>
>> –––––––––––––––––––
>> Christophe Vielle <http://www.uclouvain.be/christophe.vielle>
>> Louvain-la-Neuve
>>
>>
>> _______________________________________________
>> INDOLOGY mailing list
>> INDOLOGY at list.indology.info
>> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
>> committee)
>> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
>> unsubscribe)
>>
>
>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
> unsubscribe)
>



-- 
A N T O N I A   R U P P E L
The Cambridge Introduction to Sanskrit
Out Now: www.cambridge-sanskrit.org


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20170627/d00de6f2/attachment.htm>