[INDOLOGY] Skt vocabulary from the title pages and prefaces of Sanskrit editions

Nagaraj Paturi nagarajpaturi at gmail.com
Sun Jan 29 05:43:01 UTC 2017

Nope, you have expressions like s'uddha prati = copy which is s'uddha ,
copy which underwent s'odhana (s'odhana = search for impurities, removal of
impurities, cleaning up to remove impurities, you know , you are an
Ayurveda man)

So "saṃśodhita is a Sanskrit back-translation of the English word "edited"
is not always the case.

On Sun, Jan 29, 2017 at 11:06 AM, Dominik Wujastyk <wujastyk at gmail.com>

> Senses 1, 2, 3, & 4 = edited, to my mind.
> More to the point, like several of these terms, I think the word
> saṃśodhita is a Sanskrit back-translation of the English word "edited" as
> it appears on title pages.

Nagaraj Paturi

Hyderabad, Telangana, INDIA.

Former Senior Professor of Cultural Studies

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,

(Pune, Maharashtra, INDIA )

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20170129/5c2703da/attachment.htm>

More information about the INDOLOGY mailing list