Re: [INDOLOGY] Fwd: ENJEUX DE LA PHILOLOGIE INDIENNE : traditions, éditions, traductions/transferts ISSUES IN INDIAN PHILOLOGY: Traditions, Editions, Translations/Transfers Paris, Collège de France, 5-7 décembre 2016

Fri Feb 10 00:20:12 UTC 2017

Dear Subscribers,
following on from this fascinating conference, which unfortunately I could not attend, I was delighted to find out that the presentations have been recorded and made available for streaming or download here:
http://www.college-de-france.fr/site/jean-noel-robert/p466440875667752_content.htm
I thought others may be interested.
Greetings to all,
Elizabeth De Michelistinyurl.com/EDM-profile

    On Wednesday, 30 November 2016, 20:52, Jan E.M. Houben <jemhouben at gmail.com> wrote:

 In response to several questions, for more information on this conference 
organised by Lyne Bansat-Boudon, Silvia D’Intino, and Jean-Noël Robertsee: 
www.hesam.eu/labexhastec/?p=4764
https://www.college-de-france.fr/site/jean-noel-robert/p466440875667752_content.htm

---------- Forwarded message ----------
From: Jan E.M. Houben <jemhouben at gmail.com>
Date: 2016-11-30 10:33 GMT+01:00
Subject: ENJEUX DE LA PHILOLOGIE INDIENNE : traditions, éditions, traductions/transferts ISSUES IN INDIAN PHILOLOGY: Traditions, Editions, Translations/Transfers Paris, Collège de France, 5-7 décembre 2016
To: "indology at list.indology.info" <indology at list.indology.info>

ENJEUX DE LA PHILOLOGIE INDIENNE :traditions, éditions, traductions/transfertsISSUES IN INDIAN PHILOLOGY:Traditions, Editions, Translations/TransfersParis, Collège de France, 5-7 décembre 2016Conférence inaugurale : lundi 5 décembre à 17h00, salle 2Organisation :  Lyne Bansat-Boudon (EPHE, Mondes iranien et indien),  Silvia D’Intino (CNRS, ANHIMA), Jean-Noël Robert (Collège de France, CRCAO)
LUNDI 5 décembre 2016
17h00 Ouverture du colloque Conférence inauguraleSheldon Pollock (Columbia University) « "Indian Philology": Edition, Interpretation,  and Difference »
MARDI 6 décembre 2016Matinée : Études védiques et pāṇinéennes Président de séance : Jean-Noël Robert (Collège de France)
9h15 Charles Malamoud (EPHE)  « Le cercle des saisons (ṛtumaṇḍala). Note sur lepremier prapāṭhaka du Taittirīya Āraṇyaka »9h45 Silvia D’Intino (CNRS)« Lire le Ṛgveda avant Sāyaṇa »10h15 Cezary Galewicz (Jagiellonian University, Cracovie)« The Rājapur Manuscript of Bhattoji’s Vedabhāṣyasāra »Discutant : Christian Jacob (EHESS)
Pause
11h15 : Edwin Gerow (Reed College, Portland)« Les acceptions de karman et la tradition grammaticalesanskrite »11h45 : Madhav Deshpande (University of Michigan)« Re-Viewing the Tradition: Language, Grammar and History »12h15 : Maria-Piera Candotti (Université de Lausanne)« Le rôle des commentaires dans la transmission et laconstruction d’un texte et leur représentation dans lesavoir contemporain. Exemples et réflexions à partir descommentaires de l’école vyākarana »Discutant : Jan Houben (EPHE)
Après-midi : Épopées, traditions savantesPrésident de séance : David Shulman (Hebrew University,Jérusalem)14h00 : John Brockington (Oxford University)« Religion and Recensions, Scripts and Manuscripts:The Textual History of the Rāmāyaṇa and Mahābhārata »14h30 : Claudine Le Blanc (Paris 3) « Philologie de l’épopée orale »15h00 : Naveen Kanalu (UCLA) « Philological Conditions for Pampa’s Vikramārjunavijayam,the Kannada Earlier Extant Kāvya, and theProblem of a Literary History for Old Kannada »Discutant : Pierre Judet de La Combe (EHESS)
16h00 : Carl Ernst (University of North Carolina) « Disentangling the Different Persian Translations ofThe Pool of Nectar (Amṛtakuṇḍa) »16h30 : Fabrizio Speziale (Paris 3) « Ḫilṭ or doṣa? Translation and Interpretation ofAyurvedic Theory of Tridoṣa in Early-Modern PersianTexts »Discutant : Francis Zimmermann (EHESS)
MERCREDI 7 décembre 2016Matinée : Philologie/philosophiePrésident de séance : Philippe Hoffmann (EPHE)9h15 : Lyne Bansat-Boudon (EPHE)« Enjeux spéculatifs de la philologie en contexte indien.Exégèse et fabrique du texte dans les Spandakārikā et leNirṇaya »9h45 : Eli Franco (Leipzig University) « Yamāri and the Order of Chapters in the Pramāṇavārttika»10h15 : Vincent Eltschinger (EPHE) « Entre autorité textuelle et autorité religieuse : le Bouddha au prisme de l’exégèse bouddhique »Discutant : Matthew Kapstein (EPHE)Pause11h15 : Judit Törzsök (Lille 3)« Abhinavagupta on the Epic: Some Remarks on theGītārthasaṃgraha and its mūla »11h45 : Isabelle Ratié (Paris 3) « Pour une philologie indienne des marges : le cas des manuscrits cachemiriens »Discutant : Jürgen Hanneder (Marburg University)
Après-midi : Modèles culturels : écrire, traduire, transposerPrésidente de séance : Lyne Bansat-Boudon (EPHE)14h00 :  Jean-Noël Robert (Collège de France) « Deux traducteurs sur la Route de la Soie. Traductionet réécriture du sanskrit en chinois »14h30 :  Matthew Kapstein (EPHE)« Other People’s Philology: Tibetan Engagements withSanskrit during the 15th – 18th Centuries »15h00 : Jürgen Hanneder (Marburg University) th« The Indian Inculturation of European TextualCriticism » Discutant : Eli Franco (Leipzig University)Pause16h00 : David Shulman (Hebrew University, Jérusalem)« A South Indian Canon: Visible, Audible, Elastic »16h30 : Benedetta Zaccarello (CNRS)« Écrire l’impensable : sur les carnets abstraits deAurobindo Ghose et Paul Valéry »Discutant : Claudio Galderisi (Université de Poitiers)17h30 : Table ronde
Comité scientifiqueLyne Bansat-Boudon (EPHE), Silvia D’Intino (CNRS)Philippe Hoffmann (EPHE), Charles Malamoud (EPHE)Jean-Noël Robert (Collège de France)OrganisationLyne Bansat-Boudon, Silvia D’Intino, Jean-Noël Robert

Jan E.M. HOUBENDirecteurd’ÉtudesSources et histoire de la tradition sanskriteÉcole Pratique des Hautes ÉtudesSciences historiques et philologiques 54, rue Saint-JacquesCS 20525 – 75005 Parisjohannes.houben at ephe.sorbonne. frhttps://ephe-sorbonne. academia.edu/JanEMHoubenwww.ephe.fr

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info
indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20170210/59a48b48/attachment.htm>