[INDOLOGY] new publication
gthomgt at gmail.com
Thu Feb 2 21:02:53 UTC 2017
I am glad to hear that this project which you have worked so hard to
complete is now published.
On Thu, Feb 2, 2017 at 1:54 PM, Boris Oguibenine via INDOLOGY <
indology at list.indology.info> wrote:
> Dear Colleagues,
> I would like to announce the publication of this book appeared just at the
> end of 2016:
> Boris Oguibénine*. A Descriptive Grammar of Buddhist Sanskrit. The
> language of the Textual Tradition of the Mahāsāṃghika-Lokottoravādins.
> General Introduction. Sound Patterns. Sandhi Patterns, *484 pp., 2016.
> Journal of Indo-European Studies Monograph 64, Institute for the Study of
> Man, Washington DC.
> ISBN Hardback: 978-0-9983669-0-6
> ISBN Paperback: 978-0-9983669-1-3
> This book is the first detailed description of the phonetics of Buddhist
> Sanskrit as shown in the textual tradition of the Buddhist sect known as
> Mahāsāṃghika-Lokottoravādins. The texts use the language which undoubtedly
> bears the marks of Middle Indian influence, mostly of Pāli. However, as
> widely recognized, this language is not identical with Pāli or any other
> Middle Indian dialect. F. Edgerton’s pioneer grammar of this language (New
> Haven: Yale University Press, 1953), which he called “Buddhist Hybrid
> Sanskrit” allows only a limited space to its phonetics. The present book
> contains an analysis of the phonetic evidence of all available texts of the
> Mahāsāṃghika-Lokottoravādins. Several of them have been published after
> Edgerton’s demise, and their data had necessarily to be incorporated in
> our analysis.
> Special emphasis is made on the fact that this language does not
> owe its shape to either Middle Indian dialect, but is a language on its
> own, with its own peculiar structural constraints and features.
> Particularly, to account for its mixed nature, all occurrences
> of sound and their sequences are thoroughly examined with special attention
> to the alternations taking place within the texts and their layers,
> probably pointing to the language habits of the speakers of different
> Middle Indian dialects, which contributed to the production of the textual
> tradition that stood in the midway between Hīnayāna’s and Mahāyāna’s texts.
> The intricate problem of sandhi patterns is also given much
> attention as it is generally believed that these patterns were subject to
> no constraints whatsoever.
> This volume on the phonetics should be followed by further
> volumes dedicated to morphological and syntactic patterns of this language
> Boris OGUIBENINE
> Professeur (émérite)
> Université de Strasbourg
> 14, rue Descartes
> BP 80010
> F-67084 Strasbourg
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the INDOLOGY