[INDOLOGY] Gita 13.6

[Nagaraj Paturi]

Dear Alakendu Das-ji,

Yes, involution and evolution are two English translation attempts found at
many places in this case.

As with all the intercultural translations, these two too have some
problems.

But for those who already know the original source language
expressions/ideas, they communicate correctly.

They may create problems while addressing the target language readers who
are new to the source language ideas.



On Thu, Aug 24, 2017 at 2:54 PM, alakendu das <
mailmealakendudas at rediffmail.com> wrote:

>
>
> Dr.Nagraj Paturi,
> This cycle of Avyakta/Vyakta is somewhat akin to what Swamiji referred as
> Involution/Evolution, and, according to him, every Involution preceeds an
> Evolution.
>
>
> ALAKENDU DAS.
>
>


-- 
Nagaraj Paturi

Hyderabad, Telangana, INDIA.


BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala

Former Senior Professor of Cultural Studies

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,

(Pune, Maharashtra, INDIA )


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20170824/c8b1759c/attachment.htm>