Re: [INDOLOGY] Mattavilāsa Prahasana

[Klaus Karttunen]

Dear Colleagues,
just as a curiosity: Among Mattavilāsa translations, there is also one in Finnish, in my collection Huumori muinaisessa Intiassa ( The Sense of Humour in Ancient India. Helsinki 2000), which also contains Bhagavadajjukīya and Ubhayābhisārikā. The text I used was that of Lockwood & Bhat.

Best,
Klaus

Klaus Karttunen
South Asian and Indoeuropean Studies
Asian and African Studies, Department of World Cultures
PL 59 (Unioninkatu 38 B)
00014 University of Helsinki, FINLAND
Tel +358-(0)2941 4482418
Fax +358-(0)2941 22094
Klaus.Karttunen at helsinki.fi






> On 10 Aug 2015, at 10:03, Mrinal Kaul <mrinalkaul81 at gmail.com> wrote:
> 
> Many thanks to Professor Veeranarayana Pandurangi, Professor Herman Tieken, Professor Roland Steiner, and Professor Timothy Lubin for promptly getting back to me. I have more than enough material now.
> 
> Best wishes.
> Mrinal
> 
> ********************************
> Mrinal Kaul
> Manipal Centre for Philosophy and Humanities (MCPH)
> Dr. TMA Pai Planetarium Complex
> Alevoor Road
> Manipal, Udupi 576104
> Karnataka, INDIA
> *********************************
> Tel: +91-820-2923567 (O)
> https://manipal.academia.edu/MrinalKaul <https://manipal.academia.edu/MrinalKaul>
> e-mail: mrinal.kaul at stx.oxon.org <mailto:mrinal.kaul at stx.oxon.org>
> 
> 
> On 10 August 2015 at 12:32, Mrinal Kaul <mrinalkaul81 at gmail.com <mailto:mrinalkaul81 at gmail.com>> wrote:
> Many thanks to Professor Veeranarayana Pandurangi, Professor Herman Tieken, Professor Roland Steiner, and Professor Timothy Lubin for promptly getting back to me. I have more than enough material now.
> 
> Best wishes.
> 
> Mrinal 
> 
> ********************************
> Mrinal Kaul
> Manipal Centre for Philosophy and Humanities (MCPH)
> Dr. TMA Pai Planetarium Complex
> Alevoor Road
> Manipal, Udupi 576104
> Karnataka, INDIA
> *********************************
> Tel: +91-820-2923567 <tel:%2B91-820-2923567> (O)
> https://manipal.academia.edu/MrinalKaul <https://manipal.academia.edu/MrinalKaul>
> e-mail: mrinal.kaul at stx.oxon.org <mailto:mrinal.kaul at stx.oxon.org>
> 
> 
> On 10 August 2015 at 12:24, Tieken, H.J.H. <H.J.H.Tieken at hum.leidenuniv.nl <mailto:H.J.H.Tieken at hum.leidenuniv.nl>> wrote:
> Dear Dr Kaul,
> 
> Edition:
> Mattavilasa Prahasana ("The Farce of Drnken Sport") by King Mahendravikramavarma Pallava. Edited and Translated from the Sanskrit and Prakrit by Michael Lockwood and A. Vishnu Bhat. Madras (The Christian Literature Society) 1981.
> 
> See also H. Tieken, "The So-called Trivandrum Plays Attributed to Bhasa", WZKS 37 (1993), pp. 5-44, which deals with the (Bhasa? play) Pratijnayaugandharayana and the Mattavilasa.
> 
> Unfortunately, I cannot help you with pdfs.
> 
> Best, Herman Tieken
> 
> Herman Tieken
> Stationsweg 58
> 2515 BP Den Haag
> The Netherlands
> 00 31 (0)70 2208127
> website: hermantieken.com <http://hermantieken.com/>
> Van: INDOLOGY [indology-bounces at list.indology.info <mailto:indology-bounces at list.indology.info>] namens Mrinal Kaul [mrinalkaul81 at gmail.com <mailto:mrinalkaul81 at gmail.com>]
> Verzonden: maandag 10 augustus 2015 7:24
> Aan: Indology List
> Onderwerp: [INDOLOGY] Mattavilāsa Prahasana
> 
> Dear All,
> 
> A quick google search tells me that there is at least one edition of the Mattavilāsa Prahasana and several (?) translations and theratical adaptations published. Would someone happen to have any PDF/s of the edition, translation and/or theatrical adaptations? I would be happy if you can share them.
> 
> Best wishes.
> 
> Mrinal Kaul
> 
> ********************************
> Mrinal Kaul
> Manipal Centre for Philosophy and Humanities (MCPH)
> Dr. TMA Pai Planetarium Complex
> Alevoor Road
> Manipal, Udupi 576104
> Karnataka, INDIA
> *********************************
> Tel: +91-820-2923567 <tel:%2B91-820-2923567> (O)
> https://manipal.academia.edu/MrinalKaul <https://manipal.academia.edu/MrinalKaul>
> e-mail: mrinal.kaul at stx.oxon.org <mailto:mrinal.kaul at stx.oxon.org>
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20150810/d6f44db9/attachment.htm>