[INDOLOGY] Query

[palaniappa at aol.com]

Patrick,


Tamil Lexicon's following entry may be of interest to you.


குத்தகை kuttakai
, n. < U. guttā. [T. Tu. gutta, K. guttige, M. kuttaka.] 1. Contract of lease; கவுலொப்பந்தம். பொழில் குத்தகையாத்தந்தீர் (குமர. பிர. திருவாரூர். 27). 2. Lease amount; குத்த கைத்தொகை.


Regards,
Palaniappan



-----Original Message-----
From: Patrick Olivelle <jpo at uts.cc.utexas.edu>
To: Indology List <indology at list.indology.info>
Sent: Thu, Apr 17, 2014 4:59 pm
Subject: [INDOLOGY] Query


I wonder whether anyone has come across the word "kutta", which appears to mean a kind of land transfer for a particular purpose. Here is what I make of it, and it is found in the Sarasvatīvilāsa.


Thanks.


Patrick



kuttā. f. a contractual agreement between an owner and a tenant in which the tenant keeps the profit or bears any loss, with the stipulation that he perform the funeral rites of the owner and pay off any debts he may have. SarVi 281–82: लोके कुत्ताख्यो व्यवहार: मूलस्वामिन: सकाशाद् गृहक्षेत्रादिकं गृहीत्वा तदुपचयापचयौ कौत्तिकस्य ममैव सोढव्याविति पारिभोषिक: समस्ति । अपरश्च कुत्ताख्यो मूलस्वामिन अौर्ध्वदैहिकं तत्कृतमृणं च तदीयगृहक्षेत्रादिना निर्वर्त्य संशोध्य अवशिष्टमस्ति चेत् ग्रहीतव्यं नास्ति चेन्नास्ती पारिभाषिक: ।।








_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY at list.indology.info
http://listinfo.indology.info

 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20140417/e64f4efb/attachment.htm>