Re: [INDOLOGY] Epigraphia Carnatica Digitization Project - Tübingen

[Elena Mucciarelli]

Thank you for you comment and for the suggestion. I have already spoken with the responsible of the Library. All the scans of the volumes (1st edition and some of the 2nd edition which in some cases entail different districts- total: 30 volumes) and this "first-level" cataloging have been done with internal resources.  I am waiting for them to decide if they are willing to apply for some founding in order to have at least the transliteration in the searchable form. 
Your email, as well as that of Andrew Ollet, is of great help in trying to convince them.
I’ll contact Dr. Schmiedchen and I’ve already written to Dr. Voegeli who has worked on Epigraphia Indica: I would like to try to organize a workshop here in Tübingen summoning the people who works to bring Indological texts into the digital age (as, e.g., the Sanskrit Manuscript Project in Cambridge as well as Bhasa Project). 

Any help and advise are really most welcomed,

Best Wishes
Elena Mucciarelli




Dr. des. Elena Mucciarelli
Research Fellow

Eberhard Karls Universität Tübingen
Asien-Orient-Institut (AOI)
Abteilung für Indologie und Vergleichende Religionswissenschaft
Gartenstr. 19 · 72074 Tübingen
+39 346 9794321
+49 (0) 176 64686755
elena.mucciarelli at indo.uni-tuebingen.de




On 09/lug/2013, at 13:48, Arlo Griffiths <arlogriffiths at hotmail.com> wrote:

> Thank you for this announcement and the efforts going into this project. 
> 
> A searchable digital version of the complete set of EC would indeed be a wonderful objective. In fact a start was made towards the digitization, with human proofreading of OCR-results, of EC volume I, by Annette Schmiedchen with assistance of Reinhold Gruenendahl a few years ago, but I am not sure how far Dr. Schmiedchen came.
> 
> The online availability of good graphic scans of the entire series of EC is of great value in itself. But might I urge you to make more serious work of the "OCR-Volltext"? This is entirely null for the hundreds of pages of contents in Kannada script (which perhaps may be excused if Kannada OCR does not yet exist), but the OCR-ed results for the parts in roman script, in particular the transliterations of the actual inscriptions, appears not to be of much greater value. This means that the search function that is offered will allow nobody to actually find the epigraphic attestations of words that they are looking for.
> 
> Would it be possible to for each volume of EC a text-file giving at least the transliterations in carefully checked form, so that people can download these and add them to their own collections of epigraphic text files, or make the actual texts of the inscriptions available in some other useful form, e.g. through GRETIL or SARIT, or through an EpiDoc-based website such as this one <http://isaw.nyu.edu/publications/inscriptions/campa/index.html>? This will mean a lot of extra work, but will do much more to truly bring Epigraphia Carnatica into the digital age.
> 
> Best wishes,
> 
> Arlo Griffiths
> EFEO/Jakarta
> 
> 
> 
> > From: elena.mucciarelli at indo.uni-tuebingen.de
> > Date: Sat, 6 Jul 2013 11:23:04 +0200
> > To: indology at list.indology.info
> > Subject: [INDOLOGY] Epigraphia Carnatica Digitization Project - Tübingen
> > 
> > Dear members of the list,
> > 
> > I have the pleasure to announce that the digitization of the complete first edition of the Epigraphia Carnatica at the University of Tübingen has started. Volume six is already online:
> > http://idb.ub.uni-tuebingen.de/diglit/EC.
> > For further information about this corpus and the related project, see http://www.uni-tuebingen.de/de/35650.
> > Any comments or suggestions are most welcomed.
> > 
> > Best regards,
> > Elena Mucciarelli
> > 
> > -------------------------
> > 
> > Dr. des. Elena Mucciarelli
> > Research Fellow
> > 
> > Eberhard Karls Universität Tübingen
> > Asien-Orient-Institut (AOI)
> > Abteilung für Indologie und Vergleichende Religionswissenschaft
> > Gartenstr. 19 · 72074 Tübingen
> > +39 346 9794321
> > +49 (0) 176 64686755
> > elena.mucciarelli at indo.uni-tuebingen.de
> > 
> > 
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > INDOLOGY mailing list
> > INDOLOGY at list.indology.info
> > http://listinfo.indology.info



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://list.indology.info/pipermail/indology/attachments/20130710/8f827b63/attachment.htm>