INDOLOGY FAQ. Re. Varanasi

Deshpande, Madhav mmdesh at UMICH.EDU
Mon Feb 15 15:43:46 UTC 2010

And to add to that, I recently met someone who had visited the city of Pune (pronounced with a '-une' as in "immune").  He went there from the city of Mumbai (with "-umb" as in "numb").

Madhav M. Deshpande
Professor of Sanskrit and Linguistics
Department of Asian Languages and Cultures
202 South Thayer Street, Suite 6111
The University of Michigan
Ann Arbor, Michigan 48104-1608, USA
From: Indology [INDOLOGY at] On Behalf Of Frances Pritchett [fp7 at COLUMBIA.EDU]
Sent: Monday, February 15, 2010 10:24 AM
Subject: Re: INDOLOGY FAQ. Re. Varanasi

And moving on from VaraNAAsi, let's not forget that other great cultural
center, the POON-jab.


Richard P. Hayes wrote:
> On Mon, 2010-02-15 at 08:49 -0600, Gary Tubb wrote:
>> I should have been clearer.  I was referring to the way that native
>> speakers of English often pronounce the name of the city, Varanasi.
> All this discussion of pronunciation prompts me to report a lecture I
> went to recently given by a Franciscan brother to an audience of 1200
> people, most of them Catholics. To his great credit, the Franciscan was
> talking about how much modern Catholics have to learn from other
> spiritual traditions. I was compelled, however, to cringe repeatedly as
> the earnest Franciscan told us about Patanjaali (rhymes with "fat an'
> jolly") and Samkaara (Sam who?). The high point of the talk for me was
> the explanation of how mandaalas (rhymes with "man dollars" as
> pronounced in Boston) are used in the Hindi religion. It was with mixed
> feelings that I reflected on how the seeds sown by careful Indologists
> are now being reaped in quotidian popular culture around the world.

More information about the INDOLOGY mailing list