"samsara" meaning "life"

[Sudalaimuthu Palaniappan]

In a message dated 2/7/2009 9:52:26 A.M. Central Standard Time,  
palaniappa at AOL.COM writes:

The  common brahmin dialect usage includes Tamil AmuTaiyAL/AmpaTaiyAL 
<  akamuTaiyAl and hybrid AttukkAri < AkattukkAri.


Sorry. In the above sentence, 'akamuTaiyAl' should be actually  'akamuTaiyAL'.
 
Online Tamil Lexicon also gives the following entries.
 
    camucAram  01 1. cycle of mundane existence; worldly life; 2. family;  3. 
wife
 
    camucAri   
1. married person, householder; 2. husbandman; farmer; 3. one  involved in 
the cycle of births as a result of  karma

 
I have actually heard villagers use 'camcAri/camucAri' in the sense of  
'farmer'.
 
Regards,
S. Palaniappan
**************Great Deals on Dell Laptops. Starting at $499. 
(http://pr.atwola.com/promoclk/100000075x1217883258x1201191827/aol?redir=http://ad.doubleclick.
net/clk;211531132;33070124;e)