AW: Request for an Illustration from Early German work on Indian myths (F. Wong)

[Gruenendahl, Reinhold]

The plates of Niklas Müller's work are now part of the GRETIL e-library:
 
http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?gr_elib-65
<http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl/?gr_elib-65> 
 
The text volume of 630 pages will take a little longer to process, but it
certainly merits attention, if only for the fact that it belies all manner of
assertions about "romantic indology" etc.
 
The illustration in question is on the upper part of plate I*. Will someone
be so kind as to provide the questioner with translations of the headings?
 
Regards
Reinhold Grünendahl
 
 
________________________________________________ 
 
Dr. Reinhold Gruenendahl
Niedersaechsische Staats- und Universitaetsbibliothek
Fachreferat sued- und suedostasiatische Philologien
(Dept. of Indology)
 
37070 Goettingen, Germany
Tel (+49) (0)5 51 / 39 52 83
 
gruenen at sub.uni-goettingen.de
 
FACH-INFORMATIONEN INDOLOGIE, GOETTINGEN:
http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/fiindolo.htm
In English:
http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/fiindole.htm
 
GRETIL - Goettingen Register of Electronic Texts in Indian Languages:
http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil.htm
 
GRETIL e-library:
http://www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gr_elib.htm
 

________________________________

Von: Indology im Auftrag von Birgit Kellner
Gesendet: Do 25.09.2008 09:02
An: INDOLOGY at liverpool.ac.uk
Betreff: Request for an Illustration from Early German work on Indian myths
(F. Wong)



The following query is forwarded to the list at the request of Fancy Wong.

Please post replies directly to Fancy Wong (fancy0479 at yahoo.com.cn), who
is not a list subscriber.

Birgit Kellner

----------- beginning of message by F. Wong -------------------------

Hi, everyone.

I've got a picture.
http://www.majhost.com/gallery/0479/mgs5/ag6-mgs2-flyer-e3-2001-copy.jpg

The background illustration is from Niklas Müller's "Glauben, Wissen und
Kunst der alten Hindus".

I want your kind help for two things.
1. The original illustration(large enough to read the text in the picture).
2. The English translation of the text in the picture.

Thanks in advance.
And best wishes.

Wong (fancy0479 at yahoo.com.cn)