the Sanskrit for Hand held attribute

[Matthew Kapstein]

Of course -paa.ni as the final member of a bahuvriihi cmpd.
is very common in this context in Buddhist usage:

Vajrapaa.ni
Padmapaa.ni
Ratnapaa.ni
 etc.

Matthew Kapstein