Jonathan Silk silk at HUMNET.UCLA.EDU
Sun Jul 11 18:46:15 UTC 2004

Dict. of Tse ring dbang rgyal 115b1: bya gag = nakulii , dauksha, the
latter obscure to me (the Skt in this dictionary often appears in
forms that require considerable decoding), the former meaning female
ichneuomon, acc to MW--thus not a snake, but in fact the enemy of a

(Note that the Brda dkrol gser gyi me long p. 544 has a definition of
bya gag, with rather extensive citations [which I omit]: 1) khyim
bya'i ming, 2) chu bya dkar po ske ring lu gu'i tshad tsam pa zhig gi

Jonathan Silk
Department of Asian Languages & Cultures
Center for Buddhist Studies
290 Royce Hall
Box 951540
Los Angeles, CA 90095-1540
phone: (310)206-8235
fax:  (310)825-8808
silk at

More information about the INDOLOGY mailing list