For what it's worth, 'salaam' was sufficiently universal in pre-independence India so that we find in colloquial Tibetan the idiom 'salaam byed,' 'to do salaam,' meaning roughly 'to greet a foreigner'. Matthew Kapstein