The French word for soap is <savon> and in Spanish it is jabon (accent on o). The Hindi word could have derived from the Spanish/Portuguese. Or, these latter languages might have borrowed the word from a Sanskrit/Hindi term and absorbed it in their own languages. V. V. Raman April 12, 2001