Samyutta Nikaya on Sanskrit

[Georg von Simson]

>There is an edition of 25 Sanskrit sutras from the Sam.yuktaagama done by
>Chandrabhal Tripathi in 1962.
>
>Tripathi Chandrabhal, _Funfundzwanzig Sutras Des Nidanasamyukta_ (Berlin:
>Akademie Verlag, 1962).
>
>Joseph Walser
>Department of Comparative Religion
>114C Miner Hall
>Tufts University
>Medford, MA 02155
>ph# (617) 627-2322
>fax: (617) 627-3191

To avoid misunderstandings: This is not a translation from Pali (the
TheravAda-version of the text) into Sanskrit, but the (fragmentary)
Sanskritversion (found in Central Asia) of the SarvAstivAda school of
Buddhism. The SarvAstivAdins also seem originally to have used a
middelindic dialect, but this was, for all we know, not identical with Pali.

G.v.Simson

>> -----Original Message-----
>> From: Indology [mailto:INDOLOGY at LISTSERV.LIV.AC.UK]On Behalf Of Dmitri
>> Sent: Tuesday, September 05, 2000 8:32 PM
>> To: INDOLOGY at LISTSERV.LIV.AC.UK
>> Subject: Samyutta Nikaya on Sanskrit
>>
>>
>> Greetings, everyone!
>>
>> Is there a Sanskrit version of suttas from Samyutta Nikaya?
>> The original is in Pali -- was it translated into Sanskrit?
>> How close Pali lexicon is to Sanskrit?
>>
>> TIA,  Dmitri.
>>