Indo-Aryan words in Hurrian

[Rajarshi Banerjee]

Is a script reliable enough to reproduce sound rules and changes in an
extinct language.
Going by its script nobody would ever deduce that bengali does not have any
v/w sound.
>

In bengali:
hindi and sanskrit v/w remains v in script but becomes b in speech.
where as english u/w sounds are reated differently and some trouble is taken
to reproduce them with some degree of authenticity.
>
english "we" -> UI in speech and on some occasions even written as such.
"word"-> OArd in speech and sometimes written as such in self lampooning
literature.
>

cant help but see some superficial similarity between the english-bengali
interaction
and how hurrians are trying to deal with perhaps alien words.
>

For bengali the real spoken sound rule only comes out of the bag due to
perturbation by an alien language
>

regards RB