h after t and d in S. Indian transliterations
Allen W Thrasher
athr at LOC.GOV
Wed Jun 21 21:13:24 UTC 2000
Thanks to all those who have responded to my question on this.
By the way, it's interesting to look at a language next door to
Kannada which Robert Zydenbos cites. In Molesworth's Marathi and
English dictionary (1st ed. 1831 I think) there are a great number of
cases in which there are two forms of the same word or two words with
the same meaning, varying only by whether a consonant is a retroflex
or the corresponding dental, or an unaspirate or the corresponding
aspirate. I wonder if in a the past century and a half or more since
then hypersanskritization has made one of these drop out of speech in
favor of the one that would correspond closer to Sanskrit.
More information about the INDOLOGY