Sanatana Dharma

Fri Jul 14 12:06:58 UTC 2000

> <I'm looking for early occurances of the phrase sanatana
> dharma,

Here, as a place to start, is a basic, unchecked listing of the
co-occurrences of sanaatan and dharm [both truncated to their stem-forms to
catch all case forms] in the old kyoto files of the mbh, ram, arthazaastra,
and various dharmasuutras & zaastras.  To supplement, I have included at the
end the results for sanaatan in all the kyoto *.dhs [dharmasuutra] files and
the *.ups [upaniSad] files.

There may currently be more up to date versions of all these e-texts; e.g.,
John Smith's MBh is a corrected and improved version of the MBh.  These
lists were generated using DOS versions of the unix utility grep.

Jim Fitzgerald
University of Tennessee

mbh01:001.097.0253/.tat.te.dharmam.pravakSyaami.kSaatram.raajni.sanaatanam./
/
mbh01:001.113.0073/.striiNaam.anugraha.karah.sa.hi.dharmah.sanaatanah.//
mbh01:001.113.0133/.maa.taata.kopam.kaarSiis.tvam.eSa.dharmah.sanaatanah.//
mbh01:001.158.0203/.katham.icchasi.taam.roddhum.na.eSa.dharmah.sanaatanah.//
mbh01:001.188.0083/.na.ca.dharmo.apy.anekasthaz.caritavyah.sanaatanah.//
mbh01:001.188.0181/.anRtaan.mokSyase.bhadre.dharmaz.caiva.sanaatanah./{Vyaas
a}
mbh01:001.188.0191/.yathaa.ayam.vihito.dharmo.yataz.ca.ayam.sanaatanah./
mbh01:001.196.0023/.samvibhajyaas.tu.kaunteyaa.dharma;eSa.sanaatanah.//
mbh02:002.062.0093/.sa.naSTah.kauraveyeSu.puurvo.dharmah.sanaatanah.//
mbh03:003.013.0063/.nikRtya.upacaran.vadhya;eva.dharmah.sanaatanah.//
mbh03:003.030.0501/.etad.aatmavataam.vRttam.eSa.dharmah.sanaatanah./
mbh03:003.032.0283/.dharmam.te.hy.aacaran.kRSNe.taddhi.dharma.sanaatanam.//(
dharma?)
mbh03:003.034.0521/.anubudhyasva.raaja.indra.vettha.dharmaan.sanaatanaan./
mbh03:003.034.0533/.eSa.te.vihito.raajan.dhaatraa.dharmah.sanaatanah.//
mbh03:003.086.0213/.saakSaad.devah.puraaNo.asau.sa.hi.dharmah.sanaatanah.//
mbh03:003.086.0223/.te.vadanti.mahaa.aatmaanam.kRSNam.dharmam.sanaatanam.//
mbh03:003.087.0083/.papaata.sa.punar.lokaaml.lebhe.dharmaan.sanaatanaan.//
mbh03:003.090.0023/.zriimataam.ca.api.jaanaasi.raajnaam.dharmam.sanaatanam./
/
mbh03:003.093.0113/.uvaasa.ca.svayam.yatra.dharmo.raajan.sanaatanah.//
mbh03:003.148.0101/.kRtam.naama.yugam.taata.yatra.dharmah.sanaatanah./{Ha}
mbh03:003.152.0091/.na.hi.yaacanti.raajaana;eSa.dharmah.sanaatanah./#
mbh03:003.204.0275/.gaarhasthye.vartamaanasya.dharma;eSa.sanaatanah./&E27#
mbh03:003.222.0351/.paty.aazrayo.hi.me.dharmo.matah.striiNaam.sanaatanah./#
mbh03:003.281.0203/.mayaa.api.tatra.gantavyam.eSa.dharmah.sanaatanah./&20
mbh03:003.281.0343/.anugrahaz.ca.daanam.ca.sataam.dharmah.sanaatanah./&
mbh04:004.050.0073/.atra.eva.ca.avirodhena;eSa.dharmah.sanaatanah.//#
mbh05:005.020.0031/.sarvair.bhavadbhir.vidito.raaja.dharmah.sanaatanah./
mbh05:005.042.0171/.yaan.imaan.aahuh.svasya.dharmasya.lokaan;dvijaatiinaam.p
uNyakRtaam.sanaatanaan./q
mbh05:005.079.0011/.yad.etat.kathitam.raajnaa.dharma;eSa.sanaatanah./#{Sahad
eva}
mbh05:005.083.0071/.sa.maanyataam.nara.zreSThah.sa.hi.dharmah.sanaatanah./
mbh05:005.086.0173/.maa.evam.vocah.prajaa.paala.na.eSa.dharmah.sanaatanah.//
mbh06:006.017.0113/.yad.aajau.nidhanam.yaati.so.asya.dharmah.sanaatanah.//
mbh06:006.023.0401/.kula.kSaye.praNazyanti.kula.dharmaah.sanaatanaah./
mbh06:006.033.0183/.tvam.avyayah.zaazvata.dharma.goptaa;sanaatanas.tvam.puru
So.mato.me.//
mbh07:007.057.0393/.paarthena.saha.dharma.aatmaa.gRNan.brahma.sanaatanam.//#
mbh07:007.062.0091/.tvam.tu.praajnatamo.loke.hitvaa.dharmam.sanaatanam./
mbh09:009.030.0221/.ayuddham.avyavasthaanam.na.eSa.dharmah.sanaatanah./#
mbh12:012.050.032cd/.saamkhye.yoge.ca.niyataa.ye.ca.dharmaah.sanaatanaah.//
mbh12:012.054.039ab/.tasmaat.putraiz.ca.pautraiz.ca.dharmaan.pRSTah.sanaatan
aan./
mbh12:012.057.011ab/.loka.ranjanam.eva.atra.raajnaam.dharmah.sanaatanah./
mbh12:012.057.015cd/.dharma.samkara.rakSaa.hi.raajnaam.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.057.037cd/.viSaye.bhuumi.paalasya.tasya.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.057.042ab/.tad.raajan.raaja.simhaanaam.na.anyo.dharmah.sanaatanah.
/
mbh12:012.064.029ab/.sarva.dharma.param.kSatram.loka.jyeSTham.sanaatanam./
mbh12:012.096.013ef/.nirvraNo.api.ca.moktavya;eSa.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.099.046ab/.etat.tapaz.ca.puNyam.ca.dharmaz.caiva.sanaatanah./
mbh12:012.110.003ab/.kim.svit.satyam.kRm.anRtam.kim.svid.dharmyam.sanaatanam
./
mbh12:012.121.001ab/.ayam.pitaamahena.ukto.raaja.dharmah.sanaatanah./{Y}
mbh12:012.122.014cd/.prajaa.vinaya.rakSaa.artham.dharmasya.aatmaa.sanaatanah
.//
mbh12:012.122.044ab/.dharmaac.ca.brahmaNah.putro.vyavasaayah.sanaatanah./
mbh12:012.128.030cd/.nityam.eva.iha.kartavyaa;eSa.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.131.002cd/.paripaalya.anugRhNiiyaad.eSa.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.139.070ab/.asataa.yat.samaaciirNam.na.sa.dharmah.sanaatanah./{Z}
mbh12:012.154.007cd/.braahmaNasya.vizeSeNa.damo.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.156.004ab/.satyam.satu.sadaa.dharmah.satyam.dharmah.sanaatanah./
mbh12:012.156.005ab/.satyam.dharmas.tapo.yogah.satyam.brahma.sanaatanam./
mbh12:012.156.021cd/.anugrahaz.ca.daanam.ca.sataam.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.168.046cd/.yathaa.saa.kRcchra.kaale.api.lebhe.dharmam.sanaatanam./
/
mbh12:012.217.026cd/.avaimi.tv.asya.lokasya.dharmam.zakra.sanaatanam.//
mbh12:012.250.028ab/.dharmah.sanaatanaz.ca.tvaam.iha.eva.anupraveksyate./
mbh12:012.251.012ab/.na.hartavyam.para.dhanam.iti.dharmah.sanaatanah./
mbh12:012.254.005ab/.veda.aham.jaajale.dharmam.sarahasyam.sanaatanam./
mbh12:012.256.017cd/.samyak.caivam.upaalabdho.dharmaz.ca.uktah.sanaatanah.//
mbh12:012.259.012ab/.na.muula.ghaatah.kartavyo.na.esa.dharmah.sanaatanah./
mbh12:012.262.029ab/.apavarga.gatir.nityo.yati.dharmah.sanaatanah./
mbh12:012.276.049ab/.zrotriyaas.tv.agra.bhoktaaro.dharma.nityaah.sanaatanaah
./
mbh12:012.298.009cd/.pRstena.ca.api.vaktavyam.esa.dharmah.sanaatanah.//
mbh12:012.322.050cd/.praavartayanta.tat.zaastram.dharma.yonim.sanaatanam.//
mbh12:012.327.007ab/.aho.hi.duranustheyo.moksa.dharmah.sanaatanah./
mbh12:012.336.020cd/.suparnaac.ca.apy.adhigato.dharma;esa.sanaatanah.//
mbh12:012.336.051ab/.evam.esa.mahaan.dharma;aadyo.raajan.sanaatanah./
mbh13:013.044.0043/.ziSTaanaam.kSatriyaaNaam.ca.dharma;eSa.sanaatanah.//#
mbh13:013.044.0323/.pratigRhya.bhaved.deyam.eSa.dharmah.sanaatanah./
mbh13:013.047.0031/.yathaa.nareNa.kartavyam.yaz.ca.dharmah.sanaatanah./
mbh13:013.047.0353/.tatra.apy.eSa.mahaa.raaja.dRSTo.dharmah.sanaatanah.//
mbh13:013.058.0291/.yathaa.paty.aazramo.dharmah.striiNaam.loke.sanaatanah./
mbh13:013.058.0321/.atra.te.vartayiSyaami.yathaa.dharmah.sanaatanah./
mbh13:013.096.0463/.diiyataam.puSkaram.mahyam.eSa.dharmah.sanaatanah.//
mbh13:013.113.0213/.te.sma.praaNasya.daataaras.tebhyo.dharmah.sanaatanah.//#
mbh13:013.116.0053/.nicayena.cikiirSaami.dharmam.etam.sanaatanam.//
mbh13:013.128.0543/.vipraaNaam.svaagatam.tyaago.vaizya.dharmah.sanaatanah.//
mbh13:013.129.0053/.ziSTa.aaciirNah.parah.proktas.trayo.dharmaah.sanaatanaah
.//
mbh13:013.129.0091/.nitya.svaadhyaayataa.dharmo.dharmo.yajnah.sanaatanah./
mbh13:013.129.0143/.satkRtya.anuvrajed.yaz.ca.tasya.dharmah.sanaatanah.//
mbh13:013.129.0263/.parivrajati.yo.yuktas.tasya.dharmah.sanaatanah.//
mbh13:013.147.0223/.ajaata.zatro.savasva.dharma;eSa.sanaatanah.//#
mbh14:014.018.0191/.teSu.tad.dharma.nikSiptam.yah.sa.dharmah.sanaatanah./
mbh14:014.038.0053/.akaama.hata;ity.eSa.sataam.dharmah.sanaatanah.//#
mbh14:014.050.0371/.eSaa.gatir.asaktaanaam.eSa.dharmah.sanaatanah./
mbh14:014.094.0315/.sanaatanasya.dharmasya.muulam.etat.sanaatanam.//
mbh15:015.033.0313/.kalevaram.iha.etat.te.dharma;eSa.sanaatanah.//
mbh15:015.035.0143/.maaNDavyena.RSiNaa.dharmo.hy.abhibhuutah.sanaatanah.//
ram1:102401612/.raajya.bhaara.niyuktaanaam..eSa..dharmah..sanaatanah./
ram2:201605234/.tahaa..bhavatyaa..kartavyam..sa..hi..dharmah..sanaatanah.//
ram2:202101034/.zuzruuSaa..kriyataam..taavat..sa..hi..dharmah..sanaatanah.//
ram2:202703034/.tathaa..vartitum..icchaami..sa..hi..dharmah..sanaatanah./
ram2:205501712/.dvijaati..carito..dharmah..zaastra.dRSTah..sanaatanah./
ram3:300302412/.rakSasaam..gata.sattvaanaam..eSa..dharmah..sanaatanah./
ram4:401801834/.bhraatur..vartasi..bhaaryaayaam..tyaktvaa..dharmam..sanaatan
am./
ram5:500110012/.kRte..ca..pratikartavyam..eSa..dharmah..sanaatanah./
ram7:700800312/.naaraayaNa..na..jaaniiSe..kSatra.dharmam..sanaatanam./

brhasp.dhz:BP1.10.032a/ saantaanika.aadisu tathaa dharma eSaaM sanaatanaH /
brhasp.dhz:BP1.17.024b/ saantaanika.aadiSu tathaa dharma eSa sanaatanaH //
brhasp.dhz:BP1.26.095b/ (vindet pativrataa naarii dharma eSa sanaatanaH //
manu.dhz:M4.138c/ priyaM ca na-anRtaM bruuyaad) eSa dharmaH sanaatanaH ||
manu.dhz:M7.98a[99Ma]/ eSo 'anupaskRtaH prokto yodhadharmaH sanaatanaH |
manu.dhz:M9.64c/ anyasmin hi niyuJjaanaa) dharmaM hanyuH) sanaatanam ||
narada.dhz:N18.44c/ tad raajJaapy anumantavyam eSa dharmaH sanaatanaH //
parasa.dhz:PS2.15cd/.caturNaaM.api.varNaanaaM.eSa.dharmaH.sanaatanaH.//E
parasa.dhz:PS3.47cd/.dvijais.tadaa.anugantavyaa.eSa.dharmaH.sanaatanaH.//E
visnu.dhz:ViS 1.48c/ varNaanaam aazramaaNaaM ca dharmaan vada sanaatana //

baudha.dhs:B4.1.26cd/ praNavo vyaahRtayaz ca^eva nityaM brahma sanaatanam //

baup.ups:vipracittir, vyastih, sanaaruh, sanaatanah, sanagah,
baup.ups:viprajitti, vyasti, sanaaru, sanaatana, sanaga, paramesthin, brahma
baup.ups:viprajittir, vyasti, sanaaru, sanaatana, sanaga, paramesthin,
brahman
baup.ups:ekarsi, vipracitti, vyasti, sanaaru, sanaatana, sanaga,
paramesthin,

kathup.ups:(KathU3.16a) naaciketam[<naciketas] upaakhyaanam
mRtyu.proktam[pra\vac] sanaatanam /

kathup.ups:(KathU5.6a) hanta te idam pravaksyaami[pra\vac] guhyam brahma
sanaatanam /
kathup.ups:(KathU6.1a) uurdhva.muulas avaak.zaakhas[avaanc] esa azvatthah
sanaatanah /
maitrup.ups:tanmayas[tad.mayas] bhavati guhyam etad sanaatanam //
(MaiU6.34k) [atm]