A horse is a horse is a horse, even in the RV. The ass, I am afraid, is to be sought for elsewhere. Some details in the sarasvati list. >How does one conclude that all references to as'va in the R.gveda connote a >horse? S.B.Roy notes that the word as'va in the very early R.gvedic times >meant an ass.