Tamil Studies

[Stephen Hodge]

Hi, James !

Brilliant -- just what I wanted.  Thanks for your efforts.  Also
thanks to Sudalaimuthu Palaniappan for the other info.

Best wishes,
Stephen Hodge


----- Original Message -----
From: James Nye <jnye at MIDWAY.UCHICAGO.EDU>
To: <INDOLOGY at LISTSERV.LIV.AC.UK>
Sent: Wednesday, November 10, 1999 2:13 AM
Subject: Re: Tamil Studies


> Two Tamil-Sanskrit dictionaries filmed under the Microfilming of
Indian
> Publications Project may be of use.  Entries from OCLC follow.
>
> ---------
>
> ACCESSION: 40408132
> AUTHOR: Nilampikai Ammaiyar, Tiruvaranka, 1903-1945.
> TITLE: Vatacor Ramil akaravaricai
> EDITION: 2d ed.
> PLACE: Tirunelveli :
> PUBLISHER: Kitaikkumitam, Tirunelvelit Tennintiya Caivacittanta
Nurpatippuk
> alakam,
> YEAR: 1952
> PUB TYPE: Book
> FORMAT: viii, 308 p. ; 16 cm.
> SERIES: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 40173.
> NOTES: Tamil-Sanskrit dictionary.
> Microfilm. New Delhi : Library of Congress Office ; Chicago :
> Available from Center for Research Libraries, 1995. On 1
> microfilm reel with other items ; 35 mm. (SAMP early 20th-century
> Indian books project ; item 40173)
> SUBJECT: Tamil language -- Dictionaries -- Sanskrit.
>
>
> ACCESSION: 40407913
> AUTHOR: Venkateca Carma, Ne. I.
> TITLE: Sanskrta Dravida akaradi kosah
> Sanskrit-Tamil dictionary = Samskruta-Tamil akarati /
> PLACE: [Madras] :
> PUBLISHER: Piramma Sayujya Pustakalaya Pracuram,
> YEAR: uuuu 9999
> PUB TYPE: Book
> FORMAT: v. <2 > ; 24 cm.
> SERIES: SAMP early 20th-century Indian books project ; item 40188.
> NOTES: -- 2. Meyyeluttukkal munpati Ka-Ta
> Sanskrit Tamil dictionary.
> Microfilm. New Delhi : Library of Congress Office ; Chicago :
> Available from Center for Research Libraries, 1995- . On 1
> microfilm reel with other items ; 35 mm. (SAMP early 20th-century
> Indian books project ; item 40188)
> SUBJECT: Sanskrit language -- Dictionaries -- Tamil.
> ALT TITLE: Sanskrit-Tamil dictionary
> Samskrita-Tamil akarati
>
>
> Date:    Mon, 8 Nov 1999 02:21:40 -0000
> From:    Stephen Hodge <s.hodge at PADMACHOLING.FREESERVE.CO.UK>
> Subject: Re: Tamil Studies
>
> Hello, Sudalaimuthu
>
> Thanks for your informative reply.  However, though your suggestions
> are helpful in other respects, I am not so much interested in
> Tamil/Sanskrit cognates or loans so much as how X in Sanskrit would
> have been translated into Tamil.
>
> Best wishes,
> Stephen Hodge
>