Is this a genuine message?

[Nicholas Bedworth]

Yup, it's genuine. Somebody on the list changed their mail address or the
address is no longer valid. So, provided you read Hungarian, the message
makes a lot of sense! Somebody is bouncing back an errant message.

The Indology list administrators can take the person off the list to prevent
this.

----- Original Message -----
From: Claude Setzer <cssetzer at MUM.EDU>
To: <INDOLOGY at LISTSERV.LIV.AC.UK>
Sent: Wednesday, June 16, 1999 6:29 PM
Subject: Re: Is this a genuine message?


> I received the same message when responding to a post.
>
> Claude Setzer
> ----- Original Message -----
> From: Sudalaimuthu Palaniappan <Palaniappa at AOL.COM>
> To: <INDOLOGY at LISTSERV.LIV.AC.UK>
> Sent: Wednesday, June 16, 1999 10:54 PM
> Subject: Is this a genuine message?
>
>
> > Dear list members,
> >
> > Lately, I have received messages like the one shown below. However, the
> > posting seems to have been received by the list as shown by the
archives.
> I
> > never sent my posting to indology at egon.gyaloglo.hu anyway. Does anybody
> know
> > the reason for this message? Anybody else had this problem? Thanks.
> >
> > Regards
> > S. Palaniappan
> > ___________________________________________________
> >
> >
> >
> > Subj:    Hiba:      Re: vaTakalai and ten2kalai (3)
> > Date:   6/16/99 10:35:08 PM Central Daylight Time
> > From:   mailer-daemon at egon.gyaloglo.hu
> > Reply-to:       <A
> > HREF="mailto:egon at egon.gyaloglo.hu">egon at egon.gyaloglo.hu</A>
> > To:     Palaniappa at AOL.COM
> >
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >
> > Uzenetet nem tudtuk tovabbitani!
> >
> > Az On altal a(z) indology at egon.gyaloglo.hu
> > cimre kuldott uzenetet nem tudtuk tovabbitani.
> >
> > A hiba oka a kovetkezo lehet:
> >
> > - megtelt a cimzett levelesladaja.
> >
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >
> > We couldn't deliver your message!
> >
> > The message sent to the address  indology at egon.gyaloglo.hu
> > couldn't be delivered.
> >
> > The reason for the error:
> >
> > - The mailbox of the user is full.
> >
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >     Oldalaink http cime: http://egon.gyaloglo.hu/
> > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> >
> >
> > ----------------------- Headers --------------------------------
> > Return-Path: <mailer-daemon at egon.gyaloglo.hu>
> > Received: from  rly-za02.mx.aol.com (rly-za02.mail.aol.com
[172.31.36.98])
> by
> > air-za02.mx.aol.com (v59.51) with SMTP; Wed, 16 Jun 1999 23:35:08 -0400
> > Received: from egon.gyaloglo.hu (counter.gyaloglo.hu [194.143.248.34]
(may
> be
> > forged))
> >           by rly-za02.mx.aol.com (8.8.8/8.8.5/AOL-4.0.0)
> >           with ESMTP id XAA17263 for <Palaniappa at AOL.COM>;
> >           Wed, 16 Jun 1999 23:35:05 -0400 (EDT)
> > From: mailer-daemon at egon.gyaloglo.hu
> > Received: (from freemail at localhost)
> >         by egon.gyaloglo.hu (8.8.7/8.8.7) id FAA18442
> >         for Palaniappa at AOL.COM; Thu, 17 Jun 1999 05:35:01 +0200
> > Date: Thu, 17 Jun 1999 05:35:01 +0200
> > Message-Id: <199906170335.FAA18442 at egon.gyaloglo.hu>
> > Reply-To: egon at egon.gyaloglo.hu
> > To: Palaniappa at AOL.COM
> > Subject: Hiba:      Re: vaTakalai and ten2kalai (3)
> > Rem: _eZT_a_lEVELET_lATTAM_mAR
> >