It's been many years since I read it, but isn't it in J.D.Salinger's short story A Fine Day for Banana Fish that brother Seymour, a dropout from an ivy league university (later hooked on the Jesus Prayer, as I recall) was translating Plato into Sanskrit?