Dear Professor Thillaud, I believe the word you are looking for is: roTI or roTIkA which is a flat bread on the style of pita bread rather than a pancake. best, Edeltraud Harzer Clear Asian Studies University of Texas at Austin