>Would some kind listmember inform as to how the term *mistri* entered >into languages of the subcontinent. R. W. McGregor in his wonderful Oxford Hindi-English dictionary gives a Portuguese word (mestre) as the basis for the Hindi word, you may like to contact him for the source of that etymology.