Mahabharata (literal) translation in German

[Anand Nayak]

Dear Indologists,

Could someone tell me if a German translation of the Mahabharata is
available in print or on the web? Not in summary form (like the one
published in Diederichs GR) nor the old summaries of Holtzmann/Winternitz,
Bopp, Hertel or Porzig. I am also aware of the Mahabharata episodes (like
Nala-Damayanti) available in German. What I am looking for is a literal
translation of the sanskrit text (even partial) like Peterfalvi has done in
French or Van Buitetenen in English. Thanks in advance for your help.

Sarvesham svastirbhavatu        May all be prosperous
sarvesham santirbhavatu         May all be  peaceful
sarvesham purnambhavatu         May all be whole
sarvesam mangalambhavatu        May all be happy

INSTITUT DE MISSIOLOGIE ET DE SCIENCE DES RELIGIONS
INSTITUT FUER MISSIONS- UND RELIGIONSWISSENSCHAFTEN
Université de Fribourg
Route du Jura
CH-1700 Fribourg
Tel:    026/ 300 74 38 (Office)
        026/ 475 27 91 (Private)
Fax;    026/ 300 9768

URL: http://www.unifr.ch/imr

Prof.Dr.Anand NAYAK