Thank you to everyone who helped with translations of that phrase from the song. Dr Peter G. Friedlander Hindi Distance Learning Project School of Asian Studies La Trobe University Bundoora 3081 Victoria Australia email: astpgf at luga.latrobe.edu.au