I just came across what seems perhaps to be a strange Tibetan mis-translation. I wonder if anyone else has ever seen such a thing. rnal 'byor ma lags so // seems (?!) to intended as a rendering of na yujyate. Has anyone ever seen this? (This is from a suutra translation in the Kanjur, not a "saastra.) Thanks, Jonathan